Light+Building 2022

Intelligent vernetzte Lösungen, zukunftsweisendeTechnologien und aktuelle Designtrends Light+ Building FrankfurtamMain 2. bis 6. Oktober2022 Anzeige Aus dem Inhalt: Messewelten Nachhaltige Gebäude Bei der Errichtung, beim Betrieb und sogar beim Rückbau von Gebäuden lassen sich wertvolle Ressourcen sparen | Seite 4 Messewelten Zentrum für Licht Auf der Bühne der Design Plaza in Halle 3.1 stehen täglich die Lichttrends im Fokus | Seite 9 Messestadt Frankfurt am Main Regionale und internationale Küche in Mainhattan | Seite 10 ePaper Lesen Sie digital www.exxpo.com/epaper/ lightandbuilding2022 Der Aufbau des Trocknungsmoduls Foto: Fraunhofer Smart City More safety through connected lighting technology Innovative lighting concepts can make a decisive contribution to safety in both urban and rural areas. After all, illuminated streets and squares ensure that pedestrians or cyclists have good visibility and – just as important – are seen by others. Of course, road traffic also requires illumination that is adapted to the local situation and the respective traffic volume in order to enable drivers to arrive safely after dark. Read more on page 8 Modern street lighting Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Petra Welzel Wasserschäden in der Wohnung durch undichte Wasserrohre oder als Folge von Starkregen und Hochwasser konnten bisher meistens nur durch den Einsatz lärmender und stromfressender Bautrockner behoben werden. Fraunhofer-Forschende haben mit „FastDry“® eine Technik entwickelt, die wesentlich weniger Energie benötigt und mindestens genauso schnell wie herkömmliche Systeme arbeitet. Das Konzept dahinter ist dabei verblüffend einfach. Feuchte Wände sind ein massives Problem, denn die Feuchtigkeit beeinträchtigt das Wohnraumklima und begünstigt die Bildung von gesundhei tsschädl ichem Schimmel. Im schlimmsten Fall kann eine Wohnung oder ein Haus unbewohnbar werden. Nach Angaben des Gesamtverbands der deutschen Versicherer wurden in Deutschland im Jahr 2019 ca. 1,1 Million Wasserschäden gezählt, Innovative Trocknungstechnik FastDry® trocknet nasse Wände schnell, leise und energieeffizient Anzeige Das Messeportal Internationale Messenews Innovationen aus allen Branchen Fortsetzung auf Seite 6 hall 8.0-H55 Visionen werden Wirklichkeit. BIM OBO @ 2.– 6.10.2022 Frankfurt am Main Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Stand E91, E90, D90 | Halle 12.1 obo.de/bim Der neue digitale Standard für die E-Planung.

•••3••• Branchennews Design von Optiken für LED-Beleuchtungen VDI/VDE-Richtlinien helfen weiter Die Simulation der optischen Eigenschaften von KunststoffFreiformoptiken für LED-Beleuchtungen hat eine zentrale Rolle bei der Beleuchtungsentwicklung. Mit Simulationen lassen sich unterschiedliche Varianten eines Designs bewerten, ohne dass physische Prototypen hergestellt und getestet werden müssen. Für aussagekräftige Simulationen der optischen Eigenschaften von Freiformoptiken sind detaillierte und präzise optische Materialparameter des Kunststoffs genauso wichtig wie eine Spezifikation der Oberflächenrauheit. Hier helfen zwei neue VDI/VDE-Richtlinien nun weiter. Die Optiken von LED-Beleuchtungen sind – im Gegensatz zu den üblicherweise sphärischen Glaslinsen in Kameras, Mikroskopen und Teleskopen – meist Freiformoptiken aus Kunststoff. Die Fertigung zum Beispiel im Spritzgussverfahren lässt deutlich mehr geometrische Formen und Oberflächenstrukturen zu, als die konventionelle Fertigung optischer Glaslinsen. Mit den den Freiheitsgraden bei der Geometriegestaltung und der Materialauswahl geht die Herausforderung einher, hiermit die gewünschte Beleuchtungswirkung zu erreichen: Ein kontrastreiches und scharfes Bild eines Projektors verrät fast nichts über den inneren Aufbau des im Projektor verbauten Objektivs. Entsprechend gibt eine genaue Spezifikation der Lichtwirkung, die eine Beleuchtung erzielen soll, kaum einen Hinweis darauf, wie die Optik der LED-Beleuchtung zu gestalten ist, um diese Wirkung zu erzielen. Simulationen des optischen Verhaltens spielen im Entwicklungsprozess von Freiform-Kunststoffoptiken, wie sie beispielsweise in LED-Beleuchtungen eingesetzt werden, eine zentrale Rolle. Es ist offensichtlich, dass Simulationen nur dann praxistaugliche Ergebnisse liefern können, wenn die Kenndaten des verwendeten Kunststoffmaterials präzise genug sind und wenn die Angaben zur Oberflächenrauheit aus der Simulation in Spezifikationen für den In LED-Beleuchtungen sorgen Freiformoptiken für das richtige Licht Foto: Pixabay Fortsetzung auf Seite 9 GLOBAL FAIRS TT-Messe Jan Nintemann DIGITALISIERUNG UND KLIMAWANDEL. WE NEED TO BE DIFFERENT. SMARTHOME + SMARTBUILDING = GREEN TECH E zient Energiesparen durch smart gesteuerte Wohnungen und vernetzte Gebäudetechnologien und somit Strom- und Heizkosten kostengünstig und schnell um bis zu 30 % zu minimieren – ein Top-Thema der Weltleitmesse Light+Building zur digitalen intelligenten Vernetzung von Wohnungen und Gebäuden. Die hohe Ausstellerzahl und das starke Bedürfnis nach B2B-Networking in diesen Zeiten verspricht eine äußerst erfolgreiche Messe. Zum 2. Mal organisiert die Messe-erfahrene Agentur Global Fairs TT-Messe aus Osnabrück auf der Light+Building in Frankfurt das „Center of SmartBuilding“ – ein Gemeinschaftsstand mit ca. 10 Ausstellern für SmartHome und SmartBuilding – u.a. mit der ganzheitlichen SmartHome-Lösung von INTERPANEL und in ideeller Partnerschaft mit der SmartHome Initiative Deutschland e.V. a project of in idealistic partnership with: IgorZh – stock.adobe.com www.tt-messe.de UNSERE AUSSTELLER 02.–06.10.2022 UNSERE MEDIENPARTNER HALLE 9.0 E52+E54 VISIT US!

•••4••• Messewelten Building Information Modeling Gebäude nachhaltig bauen und betreiben Nachhal t igkei t ist in al ler Munde. Und das nicht nur, weil Energiesparen das Gebot der Stunde ist. Auch bei der Errichtung, beim Betrieb und sogar beim Rückbau von Gebäuden lassen sich wertvolle Ressourcen sparen. Möglich macht das eine digitale Bauplanung, auch Building Information Modeling (BIM) genannt. Sie steht daher ganz im Fokus des diesjährigen Architektenforums, das bereits zum siebten Mal gemeinsam vom Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (ZVEH) und der Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen (AKH) veranstaltet wird. Das Forum findet auf dem Frankfurter Messegelände statt und steht unter demMotto „Building Information Modeling (BIM) – ein Beitrag zu nachhaltigem Bauen und Betreiben“. Die Veranstaltung, die sich an Architekten, Gebäudeplaner und –betreiber richtet, folgt den diesjährigen Top-Themen der Messe: „Green Deal & Sustainability“ und „Electrification & Digitalisation“ sowie „Light & Design“. Die Teilnehmer erhalten im Rahmen des Architektenforums einen Überblick über aktuelle Lösungen und Konzepte beim digitalen Bauen und demBetrieb von Gebäuden. Darüber hinaus werden Trends im Bereich „Automatisierung“ und „gebäudeübergreifendes Energiemanagement“ vorgestellt. Ein Schwerpunkt liegt dabei insbesondere auf dem Fachmodell „Elektro“. Für die Vorträge konnten auch in diesem Jahr wieder renommierte Referenten gewonnen werden. Das ganze Programm ist hier zu finden: www.zveh.de/architektenforum Gut, zu wissen: Die Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen (AKH) als Mitveranstalter gewährt ihren Mitgliedern für die vol lständige Tei lnahme sechs For tbi ldungspunkte. Auch die Architektenkammer des Saarlandes sowie die Architektenkammer Baden-Wür ttemberg erkennen die Fortbildungspunkte an. Mit der kostenfreien Veranstaltungstei lnahme ist für die Teilnehmer ein kostenfreier Zugang zum Messegelände verbunden. Das Architektenforum findet am 6. Oktober 2022 in der Zeit von 9 bis circa 15 Uhr in der Building Plaza (Halle 9.0, D70) statt. Im Anschluss an die Vorträge werden Führungen durch das E-Haus der Elektrohandwerke angeboten, das auf anschauliche Weise zeigt, inwieweit smarte Anwendungen den Wohnkomfort, die Sicherheit und die Energieeffizienz in einem Gebäude verbessern können. Den Gemeinschaftsstand der E-Handwerke finden Besucher in diesem Jahr in Halle 11.0 (C07/D07). Hier erwar tet sie neben dem begehbaren smar ten E-Haus unter anderem ein spannendes Vortragsprogramm. Zog auch 2018 viele Fachbesucher an: das Architektenforum, das traditionell im Rahmen der Light+Building stattfindet Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Pietro Sutera Anzeige Smart beleuchten – mit Sicherheit Intelligente Beleuchtung bietet Komfort und Sicherheit, spart Energie und schont die Leuchtmittel. So rechnen sich höhere Anschaffungskosten schnell. Neue Prüfzeichen bestätigen die Konnektivität, die technische und die digitale Sicherheit. TÜV SÜD stellt die Vorteile für Anbieter und Verbraucher vor. Der Trend zum Smart Home nimmt in Deutschland Fahrt auf. Prognosen erwarten bis zu 50 Prozent jährliches Wachstum. Besonders stark nachgefragt sind Energiemanagement und Hausautomation. Die Effekte reichen von der Arbeitserleichterung über effizienteres Facility Management bis zur CO2-Reduktion. Der Gebäudesektor kann laut Branchenverband Bitcom durch Automatisierung 29 Prozent der bis 2030 avisierten 51 Millionen Tonnen CO2 einsparen – bei Kühlung und Beleuchtung allein 700.000 Tonnen. Das reduziert auch Kosten: Ein Anbieter von Automatisierungstechnik z. B. modernisierte an einem Standort in Deutschland die Beleuchtung und senkte seine Energiekosten so um zwei Drittel. Moderne Leuchtmittel sind zudem wartungsärmer und halten länger. Werden beimNeubau entsprechende Vorbereitungen eingeplant, sind die Kosten nicht wesentlich höher als für konventionelle Elektroinstallationen. Licht, wann und wo es benötigt wird Smarte Beleuchtung schaltet ab, wenn sie nicht gebraucht wird. Dimmer, Tageslichtsensoren und Bewegungsmelder sorgen für die richtige Ausleuchtung je nach Bedarf. Eine flächendeckende Vernetzung bietet weitere Optimierungs- und Einsparpotenziale. In Wohnsiedlungen verbessert eine gute Ausleuchtung das Sicherheitsempfinden und reduziert die Unfallgefahr. Beleuchtete Hauseingänge sorgen gemeinsam mit der Fassadenbeleuchtung für ein positives Erscheinungsbild der Gebäude. Außenflächen wie z. B. Parkplätze müssen nicht durchgehend beleuchtet sein. Bei Bedarf muss der Weg zum Fahrzeug jedoch hell genug sein. Die richtige Lichtsteuerung verhindert dunkle Ecken und tote Winkel. Intelligente Systeme mit entsprechender Sensorik stellen sich auf das Nutzungsverhalten ein. Vorschriften regeln die Ausleuchtung von Treppenhäusern mit dem Ziel, Unfälle zu verhüten. Dazu muss das Licht aber nur kurz und selten über die gesamte Gebäudehöhe brennen. Die Kopplung von Flur- und Notbeleuchtung mit den Alarmsystemen senkt den Stromverbrauch. Im Notfall kann das Gebäude dennoch schnell und sicher verlassen werden. Wenn sich die Lichttemperatur dem Tageslicht anpasst, kann das auch die Leistungsfähigkeit und das Wohlbefinden steigern. So lässt sich z. B. die Arbeitsplatzergonomie verbessern. Sicher im Netz und amMarkt Drei Viertel der Deutschen wünschen sich mehr Smart HomeGeräte von deutschen Herstellern. 90 Prozent erwarten zudem eine klare Kennzeichnung der Datensicherheit. Mit dem Prüfzeichen „Cybersecurity Certified“ unterstützt TÜV SÜD die digitale Sicherheit im Internet der Dinge für Verbraucher (CIoT). Das Siegel nach Vorbild des GS-Zeichens für Geprüfte Sicherheit basiert auf internationalen Normen wie ETSI EN 303 645. Hersteller können die Konnektivität von IoT-fähigen Haushaltsgeräten mit dem Prüfzeichen für Smart Home-Gateways nach Vorgaben des BSI bestätigen lassen. TÜV SÜD unterstützt Hersteller mit zahlreichen Zertifizierungen und Prüfungen dabei, EU-Anforderungen zu erfüllen – u. a. zur technischen Sicherheit, zum Ökodesign und Energieverbrauch. Wichtige Prüfinhalte sind Lichtstrom und Lichtstromerhalt, Anlaufzeit und die Qualität der Farbtemperatur, der Lichtstabilität (Flimmern) und Farbwiedergabe sowie auch der Lichtverteilung bzw. Abstrahlcharakteristik und Blendung. TÜV SÜD zertifiziert auch nach ENEC und ENEC+ und unterstützt den Zugang zum US-amerikanischen Markt mit dem einzigen anerkannten nicht amerikanischen Prüflabor. Vorprüfungen zur Normkonformität undWorkshops ergänzen das Angebot. Anwender unterstützt TÜV SÜD bei der Auswahl von Lichtquellen und erstellt die für Lichtsimulationen notwendigen Planungsdaten (EULUMDAT). Mehr unter: https://www.tuvsud. com/de-de/branchen/konsumgueterund-handel/licht-und-lampen

•••5••• Hallenplan+Legende ZVEI Technology Forum & Intersec Forum The Technology Forum is a platform for a professional exchange between exhibitors and trade visitors about, among other things, current developments in electrical installation systems and building automation, BIM, trends in lighting and security technology, home heating, charging infrastructure for electromobility and energy efficiency. The Technology Forum is organised by the German Electro and Digital Industry Association (ZVEI) and Messe Frankfurt. It will take place from 2 to 6 October in Hall 12.1. The Intersec Forum opens from 3 to 6 October 2022: Thus it begins on the second day of the trade fair in the Intersec Building product area in Hall 8.0. The specialist conference for networked safety technology is the cross-sector expert meeting and networking date for those who plan, operate and develop building technology systems. The partner of the Intersec Forum for the conference planning is ZVEI-Services GmbH. Conference participation is included in the ticket price for Light+Building Autumn Edition. Messewelten Messe-Parkhaus Rebstock 9.0 9.1 8.0 Galleria 1 10.1 10.2 11.0 11.1 PH.0 PH.1 3.0 3.1 4.0 4.1 For.0 1.1 1.2 2.0 Festhalle Agora Congress Center 5.0 6.0 Messeturm Torhaus Cargo Center 12.0 im Neubau 12.1 Galleria 0 8 8 44 44 44 44 44 8 8 44 44 44 8 44 8 Emser Brücke Theodor-Heuss-Allee Theodor-Heuss-Allee Theodor-Heuss-Allee Philipp-Reis-Straße Europa-Allee Europa-Allee Friedrich-Ebert-Anlage Ludwig-Erhard-Anlage Senckenberganlage Straße der Nationen P Eingang Entrance Galleria Eingang Entrance Portalhaus Eingang Entrance City Eingang Entrance Torhaus Technische Leuchten, Technische, designorientierte Leuchten, Dekorative Leuchten | Technical lighting, technical, design-oriented lighting, decorative lighting Lichttechnische Komponenten, Lichtquellen, Lichtsteuerung | Components for lighting technology, light sources, lighting control Elektrotechnik | Electrical engineering Haus- und Gebaudeautomation | Home and building automation Sicherheitstechnik, intersec building | Security technology, intersec building Hallen | Halls 3.0, 3.1 Technische Leuchten, technische, designorientierte Leuchten | Technical lighting, technical, design-oriented lighting Halle | Hall 4.0 Straßenleuchten, Außenleuchten | Street lights, external lights Halle | Hall 4.1 Technische Leuchten, Notbeleuchtung / Sicherheitsbeleuchtung | Technical lighting, emergency lighting/ safety lighting Halle | Hall 6.0 Dekorative Leuchten, Vollsortimente | Decorative lighting, full range product assortments Halle | Hall 8.0 Lichttechnische Komponenten, Lichtquellen, Lichtsteuerung, Sicherheitstechnik / lntersec Building, Asia Selection | Components for lighting technology, light sources, lighting control, security technology/ lntersec Building, Asia Selection Halle | Hall 9.0 Elektrotechnik, Haus- und Gebäudeautomation | Electrical engineering, home and building automation Halle | Hall 9.1 Young Competence / Werkstattstraße | Young competence/ workshop street Galleria | Galleria 0 Elektrotechnik | Electrical engineering Halle | Hall 11.0 Elektrische Installations- und Netzwerktechnik, Haus- und Gebaudeautomation | Electrical installation and network technology, home and building automation Halle | Hall 11.1 Designorientierte Elektroinstallation und Gebaudesystemtechnik, Haus- und Gebaudeautomation | Design-oriented electrical installation and building system technology, home and building automation Hallen | Halls 12.0,12.1 Elektroinstallation, Gebäudesystemlösungen Haus- und Gebaudeautomation | Electrical installation, building system solutions, home and building automation Produktbereiche der Light + Building 2022 | Main offerings of Light + Building 2022 A platform for a professional exchange: The Technology Forum Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Jens Liebchen LAMPHOLDER & COMPONENT MANUFACTURERS Made in England Tel: +44 121 622 2385 Email: sales@s-lilley.co.uk HALL 8 · STAND J20

•••6••• Innovationen Innovative Trocknungstechnik FastDry® trocknet nasse Wände schnell, leise und energieeffizient im Durchschnitt entsteht alle 30 Sekunden ein Leck in einer Wasserleitung. Hinzu kommen Naturereignisse wie Starkregen und Hochwasser, die Kellergeschosse und Wohnungen schwer beschädigen können. Bautrockner zur Entfeuchtung von Wänden und zur Sanierung von Wasserschäden arbeiten mit Infrarot-Heizstrahlern oder Trockenluftgebläsen, den sogenannten Adsorptionstrocknern. Diese Geräte sind jedoch energieintensiv, Adsorptionstrockner sind zudem sehr laut. Forschende des Fraunhofer-Instituts für Bauphysik IBP haben nun die innovative Trocknungstechnik „FastDry“® entwickelt. Sie sorgt für eine schnelle Entfeuchtung der Wände oder Decken und ist dabei wesentlich energieeffizienter als herkömmliche Systeme. Das Trocknungsmodul FastDry® besteht aus einer großen, rechteckigen und beidseitig kaschierten Dämmplatte. Sie wird direkt an der feuchten Wand angebracht und erwärmt die Wand mit einem integrierten Heizdraht. Der entstehende Wasserdampf durchquert die diffusionsoffenen Materialien im Panel und entweicht ungehindert nach außen. Die Wärmeenergie wiederum bleibt durch die Dämmung in der Wand. Das Trocknungsmodul benötigt deshalb nur wenig Strom, um die Temperatur zu halten und der Raum wird nicht unnötig aufgeheizt. Für die Dämmschicht nutzen Projektleiter Andreas Zegowitz, Gruppenleiter Wärmekennwerte, Klimasimulation in der Abteilung Hygrothermik, und sein Team handelsübliche Mineralwolle. Sie ist nicht brennbar und erfüllt daher auch strenge Brandschutzvorschriften. Besser als Infrarot, leiser als Adsorptionstrockner FastDry® verbraucht erheblich weniger Strom als vergleichbare Bautrockner und arbeitet zudem deutlich schneller als Adsorptionsgeräte. Auch im Vergleich zu Infrarot-Heizplatten schneidet die Fraunhofer-Technik besser ab. FastDry® benötigt nur etwa 15 Prozent der Energie, die Standard - Inf rarotgeräte für den gleichen Vorgang einsetzen. Die Arbeitstemperatur liegt typischerweise bei etwa 55° Celsius. „Wi r haben eine Temperatur gewählt, die auch empf indl iche Baumater ial ien problemlos aushalten. Heiß genug, um das zügige Entweichen der Feuchtigkeit zu bewirken, aber nicht so heiß, dass der Nutzer sich versehentlich die Hand verbrennen könnte“, erläutert Zegowitz. Ein weiterer Vorteil: Da weder Gebläse noch Kompressor im Einsatz sind, arbeiten die FastDry®-Geräte lautlos. Sie können problemlos tagsüber im Büro oder in der Privatwohnung über Nacht laufen. Das Grundkonzept von FastDry® – Zurückhalten der Wärme in der Wand bei gleichzeitigem Entweichen der Feuchtigkeit – erscheint verblüffend einfach. Das ist auch deshalb gelungen, weil die Expertinnen und Experten des Fraunhofer IBP jahrzehntelange Erfahrung und Know-how in den Bereichen Baumaterialien, Bauphysik, Feuchtigkeitsmanagement und Raumklima einbringen konnten. Prof. Hartwig Künzel, Abteilungsleiter Hygrothermik am Fraunhofer IBP, sagt: „FastDry® war kein Schnellschuss. Wir haben das Konzept über die Jahre hinweg in vielen Versuchsreihen immer weiter entwickelt und optimiert“. Sensoren messen Oberflächentemperatur der Wand Doch wie merkt das FastDry®- Modul, dass die Wand trocken ist? Ein Temperatursensor misst kontinuierlich die Oberflächentemperatur. Neben der Temperatur wird die Stromaufnahme des Moduls gemessen. Je mehr Feuchtigkeit die Wand bereits abgegeben hat, desto weniger Energie ist nötig, um die definierte Temperatur zu halten. „Bei gleichbleibender Temperatur und Energieaufnahme beispielsweise über einen Zeitraum von 24 Stunden kann die Wand als trocken angesehen werden. Das FastDry®-Modul wird dann ferngesteuert abgeschaltet oder manuell vom Netz getrennt. Anschließend kann es von der Wand genommen werden“, erklärt Zegowitz. Das verhindert, dass ein Modul weiterläuft und Energie verbraucht, obwohl die Wand längst trocken ist. Die Technik ist marktreif und bereit zur Serienproduktion. Die CEKennzeichnung der Module des Lizenznehmers liegt ebenfalls vor. Zielgruppe sind zunächst einmal professionelle Dienstleister im Bereich Bautrocknung oder Gebäudesanierung. Auch für die Versicherer sind das gute Nachrichten, denn sie müssen oftmals für die Kosten der Entfeuchtung von Wänden bei Wasserschäden aufkommen, die durch die schnelle Trocknung und den niedrigen Energieverbrauch spürbar sinken. Bautrocknung beim Rohbau und nach Hochwasser FastDry® eignet sich nicht nur für die Sanierung von Wasserschäden in Wohnungen. „Die Module können überall da eingesetzt werden, wo es um das Entfeuchten von Flächen geht, etwa beim Rohbau oder auch bei der Sanierung historischer Gebäude. Durch die befürchtete Zunahme an Starkregenereignissen wird auch der Bedarf für effiziente Trocknungstechnik steigen“, erklärt Künzel. Im nächsten Schritt arbeiten die Expertinnen und Experten des Fraunhofer IBP daran, die FastDry®-Module flexibel und formbar zu gestalten. Damit ließen sich beispielsweise Säulen oder Holzbalken für den Trocknungsvorgang umwickeln. Die Wärmebildkamera zeigt: Im Segment rechts oben unmittelbar nach der Abnahme des FastDry®-Moduls, entweicht die Wärme aus der Wand. Die anderen Segmente mit FastDry® halten die Wärme in der Wand und benötigen daher deutlich weniger Strom. Foto: Fraunhofer Fortsetzung von Seite 1 Elektroberufe boomen Nachwuchs für den Klimaschutz gesucht Ganz gleich, ob es um E-Mobilität geht, um Photovoltaik, Wärmepumpen, smarte Anwendungen, die Breitband-Anbindung oder ein vernetztes Energiemanagement: Die Mitarbeiter der Elektrobranche – vom E-Handwerker bis zum Ingenieur – sind Fortschrittmacher. Gerade mit Blick auf Klimaschutz und Energiewende sind technologische Innovationen sowie qualifizierte Fachk r ä f te ge f r ag t . Denn : D i e Energiewende ist eine gesamtgesel lschaf tl iche Aufgabe, und Fachkräfte sind ein wichtiger Faktor für ihr Gelingen. „Wir brauchen kluge Köpfe, um die All-Electric-Society und damit eine nachhaltige Zukunft zu gestalten. Fachkräfte haben sich in den vergangenen Jahren zu einem signifikanten Wettbewerbsfaktor entwickelt, ihre Bedeutung wird weiter zunehmen“, zeigt sich Carine Chardon vom Verband der Elektro- und Digitalindustrie (ZVEI) überzeugt. Schon jetzt ist aufgrund der demographischen Entwicklung spürbar, dass immer weniger Bewerber für die zu besetzenden Positionen verfügbar sind. „Deshalb ist es wichtig, Vielfalt in der Belegschaft und im Recruiting aktiv zu fördern. Diverse Teams sichern die Wettbewerbsfähigkeit, Innovationskraft und damit Wachstum in den Unternehmen.“ UmVielfalt sicherzustellen, müssen insbesondere Entwicklungsmöglichkeiten für Frauen geschaffen werden. „Nicht zuletzt zeichnen sich Arbeitgeber dann als attraktiv für die neue Generation aus, wenn sie Chancengleichheit leben.“ Die Branche der Forschrittmacher braucht Nachwuchs Foto: Pixabay

••• 7 ••• Messewelten Light+Building -- Digital Extension The Autumn Edition of Light + Building 2022 combines the best of both worlds: Personal exchange, virtual presentation and networking opportunities with a maximum digital reach. With the platform on the web, many things are possible: new contacts can be found via AIsupported match-making or appointments for web conferences can be made. Chat with new business partners? That’s possible as well! Visitors can also find product presentations of exhibitors as streaming in thematically appropriate channels. B & M Optik GmbH www.bm-optik.de Halle: 8.0 • Stand: D29 EnOcean Alliance Inc. www.enocean-alliance.org Halle: 9.0 • Stand: D10 FILD e.V. – Federation of International Lighting Designers www.fild.eu Halle: 4.1 • Stand: FOY16 Global Fairs TT-Messe Nintemann e.K. www.global-fairs.de Halle: 9.0 • Stand: E52+E54 IMQ S.p.A. www.imq.it Halle: 8.0 • Stand: H55 OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG www.obo.de Halle: 12.1 • Stand: D90+E90+E91 S. Lilley & Son Ltd. www.s-lilley.co.uk Halle: 8.0 • Stand: J20 Schill GmbH & Co. KG www.schill.de Halle: 12.1 • Stand: C71 TÜV SÜD AG www.tuvsud.com Halle: 9.0 • Stand: E10 Nichtaussteller: Embedded Systems Automation UG (haftungsbeschränkt) www.embedded-systems.de Messetelegramm Anzeige Hands-on Smart Living The potential of smart applications will be demonstrated by the E-House powered by Light+Building of the electrical trades in Hall 11.0. Trade visitors can test a variety of smart applications in different living areas on 100 square metres. A special focus this year will be on the two topics of the future, “energy management” and “sector coupling”, as well as “smart health”. Using energy efficiently in buildings The IEECB - Improving Energy Efficiency in Commercial Buildings conference brings together Energy Services Companies (ESCOs) to discuss the use of alternative energy sources and their efficient use. The conference is organised by the European Union Joint Research Centre and will take place on Wednesday 5 October 2022 in the Room Frequency at Portalhaus. federation of international lighting designers Für eine neue und nachhaltige Lichtkultur ist die Schaffung des Fachgebietes „Lichtarchitektur“ dringende Voraussetzung. In der Architektur und im Bauwesen! FILD e.V. engagiert sich dafür. Halle 4.1. FOY 16 find us at: www.fild.eu

•••8••• Branchennews Elektro- und Digitalindustrie weiter im Plus Die Exportwerte steigen Die deutsche Elektro- und Digitalindustrie konnte ihre Expor te im Juli 2022 gegenüber Vorjahr um 8,3 Prozent auf 19,5 Milliarden Euro steigern. In den gesamten ersten sieben Monaten dieses Jahres belief sich der Wert der aggregierten Branchenausfuhren auf 135,9 Milliarden Euro, womit er das Vorjahresniveau um 6,6 Prozent übertraf. Die Impor te von elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnissen nach Deutschland kamen im Juli 2022 auf 20,2 Milliarden Euro – ein Zuwachs von 21,2 Prozent zum Vorjahresmonat. „Damit lagen die Elektroeinfuhren jetzt den vierten Monat in Folge auch absolut höher als die Ausfuhren“, sagte ZVEIChefvolkswirt Dr. Andreas Gontermann. Im Gesamtzeitraum von Januar bis Juli erhöhten sich die Importe um 16,3 Prozent auf 143,2 Mi ll iarden Euro. „Angesichts der bereits aufgelaufenen Differenz zwischen Im- und Exporten dürfte es auch für das Gesamtjahr auf einen Einfuhrüberschuss hinauslaufen. Das wäre das erste Mal in diesem Jahrtausend“, so Gontermann. Die Elektroexporte in die Industrieländer stiegen im Juli 2022 um 10,3 Prozent gegenüber Vorjahr auf 12,7 Milliarden Euro. Besonders stark legten die Lieferungen nach Taiwan (+ 44,2 % auf 312 Mio. €), in die Niederlande (+ 31,6 % auf 1,2 Mrd. €) und nach Japan (+ 27,6 % auf 277 Mio. €) zu. Die Ausfuhren nach Südkorea (+ 17,2 % auf 308 Mio. €), Spanien (+ 16,2 % auf 661 Mio. €), Frankreich (+ 13,0 % auf 1,2 Mrd. €), Belgien (+ 12,4 % auf 405 Mio. €) und in die USA (+ 12,3 % auf 1,9 Mrd. €) zogen ebenfalls zweistellig an. Bei den Ausfuhren nach Österreich (+ 9,1 % auf 850 Mio. €), in die Schweiz (+ 5,9 % auf 671 Mio. €.), nach Italien (+ 5,7 % auf 1,0 Mrd. €) und Dänemark (+ 5,4 % auf 222 Mio. €) fiel die Entwicklung moderater aus. Rückgänge gab es im Juli im Exportgeschäft mit UK (- 2,4 % auf 728 Mio. €), Tschechien (- 6,4 % auf 749 Mio. €) und Schweden (- 8,1 % auf 355 Mio. €). Kumuliert von Januar bis Juli summier ten sich die Lieferungen in die Industrieländer auf 89,0 Milliarden Euro (+ 8,7 % gegenüber Vorjahr). Die Elektroausfuhren in die Schwellenländer erhöhten sich im Juli gegenüber Vorjahr um 4,6 Prozent auf 6,8 Milliarden Euro. Hier wurden die größten Anstiege bei den Lieferungen in die Türkei (+ 24,3 % auf 282 Mio. €), nach Rumänien (+ 20,8 % auf 405 Mio. €), Malaysia (+ 19,4 % auf 238 Mio. €) und Thailand (+ 18,9 % auf 102 Mio. €) erzielt. Auch die Ausfuhren nach Mexiko (+ 10,3 % auf 235 Mio. €), Polen (+ 10,3 % auf 915 Mio. €), Brasilien (+ 9,5 % auf 133 Mio. €), Ungarn (+ 8,7 % auf 617 Mio. €), Indien (+ 7,8 % auf 212 Mio. €) und China (+ 5,0 % auf 2,3 Mrd. €) rangierten deutlich über ihren Vor jahreswer ten. Einen Rückgang gab es bei den Branchenausfuhren nach Südafrika (- 1,9 % auf 116 Mio. €). Die Lieferungen nach Russland und in die Ukraine waren im Juli ebenfalls weiter rückläufig. Dabei brachen die Exporte nach Russland (- 73,6 % auf 94 Mio. €) deutlich stärker ein als jene in die Ukraine (- 8,9 % auf 44 Mio. €). „Im Abnehmer-Ranking ist Russland inzwischen auf Position 29 abgestürzt“, sagte Gontermann. „Vor der Invasion war das Land hier noch an 16. Stelle und vor zehn Jahren noch unter den Top-ten.“ In den ersten sieben Monaten zusammengenommen kamen die deutschen Elektroausfuhren in die Schwellenländer auf 46,9 Milliarden Euro – ein Plus von 2,8 Prozent zum Vorjahr. Smart City More safety through connected lighting technology Representatives from cities and municipalities, architects, landscape and urban planners: all those who make decisions regarding modern lighting concepts will find valuable, up-to-date specialist information and competent partners for this complex task at the leading international trade fair for lighting and building services technology. After the pandemic-related break, this year’s Autumn Edition of Light + Building provides the long-awaited overview of the latest technology and design trends. Because manufacturers, as well as engineers and designers, have been anything but idle over the last four years - and will present a multitude of innovations this year. These innovations also include products and concepts that advance the development of lighting technology for the intelligent city: The idea of the Smart City is based on integrated technology systems that make a city safer through extensive digitalisation and connectivity of lighting systems by means of individually remote-controllable lighting scenarios. And this is coordinated with the local situation and time of day. In addition to street lighting - with high visual comfort - this also includes non-invasive video surveillance, for example in parks, pedestrian zones and car parks. The integration of video surveillance systems into modular, smart light pedestals is formally simple - and equips the outdoor luminaires with a valuable, security-relevant additional benefit. Brightness levels and light temperatures can be controlled according to the time of day and season, so that in combination with LEDs they provide good illumination. In some models, the intervals can also be adjusted by sensors so that they react flexibly to the volume of traffic. The increasingly important topic of sustainability touches on several aspects in the area of urban luminaires: in addition to the use of energy-saving LED components, the self-sufficiency of a luminaire through solar panels offers many advantages. The installation site can be chosen flexibly - there is no need for earthworks or cable laying. Some models equipped with photovoltaic panels can already store electricity for ten days. Such panels are sometimes designed like a protective roof over the luminaire, sometimes they also use the pole itself as a surface to generate electricity. Many manufacturers already produce fully recyclable luminaires according to the principles of the circular economy. For example, anodised aluminium poles can be 100 percent converted into new products even after decades of use. In Smart City concepts, the aspect of safety therefore has a prominent role: here, it is not just about “appearances”, but about health and integrity. And about safety concepts in which sustainability, form and function become a unity. The manufacturers’ ranges include a large number of formally and technically diverse products: from cast-iron, historicising luminaires that atmospherically illuminate an old town alley - to clear, purist solutions that fit seamlessly into a modern architectural image. Smart light is thus becoming a decisive component for increasing safety in cities. With the multitude of different spatial scenarios in metropolises as well as in small towns, it is therefore of great importance to develop precisely coordinated concepts that fit the respective structural environment and local conditions. Modern street lighting: ensures safety, combines more than one function and uses energy-saving components Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Petra Welzel Continued from Page 1 Auch die Importe legen stärker zu Foto: ZVEI e.V.

•••9••• Messewelten Design Plaza in Halle 3.1 Zentrum für Licht Auf der Bühne der Design Plaza in Halle 3.1 stehen täglich die Lichttrends im Fokus: Die Designer des Stilbüros bora.herke.palmisano präsentieren in einem täglichen Vortrag, welche Farben, Formen und Materialien das Lichtdesign 2022 und 2023 bestimmen. Für einen visuellen Eindruck sind die drei Trendthemen in Form von Mood-Boards in unmittelbarer Nähe zur Bühne inszeniert. Amersten Veranstaltungstag findet auf der Bühne die Preisverleihung an die „Best of“ Gewinner des Design Plus Awards powered by Light+Building statt. Insgesamt 34 Produkte hat die Jurymit dem begehrten Label „Design Plus“ ausgezeichnet. Sie sind in einer begleitenden Ausstellung in Halle 3.1 zu sehen. Am 2. Oktober 2022 starten außerdem die Talks von World-Architects auf der Design Plaza. Den Anfang macht Birgit Walter vom Lichtdesign Studio BMLD aus Barcelona. AmTag darauf setzen CarlaWilkins von LichtvisionBerlin undPaoloCocconi von LichtvisionBarcelona die Talks fort. Architekten, die an den Talks teilnehmen, erhalten dafür Weiterbildungspunkte der Architektenkammer Hessen. ImAnschluss an die Talks gibt es jeweils einen thematisch passendenMesse-Rundgang. Ganz im Zeichen der Architektur steht die Design Plaza auch am Montag, den 3. Oktober 2022. Das Magazin Architonic hat internationale Experten eingeladen, die sich in verschiedenen Diskussionsrunden beispielsweise über nachhaltiges Design, effiziente Lichtplanung und innovative Materialien austauschen. Über weitere Vorträge und Angebote auf der Design Plaza gibt es Infos unter light-building.com/events. Am 02.10.2022 ist Preisverleihung Design von Optiken VDI/VDE-Richtlinien helfen weiter Formenbau übertragen werden können. Bei guter Beschreibung der tatsächlichen Abbildungseigenschaften durch die Optiksimulation können diese Ergebnisse die Basis für eine rechnergestützte Designoptimierung bilden. Dies ist ein entscheidender Hebel, um Iterationszyklen mit dem Bau von Prototypen im Entwicklungsprozess zu reduzieren. So lassen sich Entwicklungszeiten und -kosten verringern und bessere Produkte schneller an den Markt bringen. Die beiden neuen Richtlinien der Reihe VDI/ VDE 5596 „Fertigungsgerechte Optikentwicklung“ setzen da an, wo bisher wichtige Voraussetzungen für realitätsnahe Optiksimulationen fehlten: VDI/VDE 5596 Blatt 2 widmet sich den optischenOberflächen. Bislang wurden Oberflächen für Beleuchtungsoptiken oft nicht hinreichend präzise spezifiziert, sondern lediglich mit dem einfachen Hinweis auf „optische Qualität“ oder „diffus“ versehen. Diese unpräzisen Vorgaben mussten für die Lastenhefte des Formenbaus in Rauheitsspezifikationen übertragen werden. Dabei wurden teils ungeeignete Rauheitskenngrößen verwendet. Die im September 2022 erschienene Richtlinie stellt nun geeignete Vorgehensweisen zur Spezifikation der Rauheit optischer Oberflächen von Kunststoffoptiken vor, wobei der gesamte Bereich von optisch glatten, nicht streuenden bis zu streuenden, optisch rauen Oberflächen abgedeckt wird. Es werden Methoden zur Modellierung und Vermessung dieser Oberflächen wie zumBeispiel durch eine BSDF beschrieben. Die zeitgleich mit Blatt 2 veröffentlichte Richtlinie VDI/VDE 5596 Blatt 3 legt Mindestanforderungen an die technische Spezifikation der optischen Materialeigenschaften fest, damit diese für das Optikdesign sinnvoll genutzt werden können. Sie beschreibt Messverfahren, mit denen die relevanten Kenngrößen ermittelt werden können. Dabei werden jeweils transparente und volumenstreuendeMaterialien berücksichtigt. Entwicklungszeiten und -kosten sollen verringert werden Foto: Pixabay Impressum MESSEJOURNAL DIE MESSE Light + Building 2022 Verlag: EXXPO.DIE MESSE GmbH Lavesstraße 79, 30159 Hannover Telefon: +49 511 85625-0, Telefax: +49 511 85625-100 E-Mail: verwaltung@die-messe.de, Internet: www.die-messe.de Verantwortlich für den Inhalt: Hans-Joachim Nehls Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Pietro Sutera Fortsetzung von Seite 3 Messehighlight eMobility-Aufroller als Verlängerungsleitung zu einer vorhandenen Wallbox • Stabile offene Kunststoffausführung • Komfortables Kabelmanagement: kein Kabelsalat, keine Stolperfallen, mehr Sicherheit • Kugelgelagerte Achse • Thermoschutz • 8 m Auszugskabel mit Typ 2 Ladekupplung 32A • 1,5 m Anschlusskabel mit Typ 2 Ladestecker 32A • Inkl. schwenkbare Wandhalterung, drehbarer Deckenhalter als Zubehör erhältlich Schill GmbH & Co. KG Bruckstr. 44, 70734 Fellbach, Telefon: +49 (0) 711 57 88 07-0 info@schill.de, www.schill.de

••• 10••• Messestadt Frankfurt Internationale Gastronomie in Frankfurt Deutsche Küche ··· Café Hauptwache € An der Hauptwache 15 60313 Frankfurt amMain Telefon: 069 21998627 www.cafe-hauptwache.de Klaane Sachsehäuser € NeuerWall 11 60594 Frankfurt amMain Telefon: 069 615983 www.klaanesachsehaeuser.de Zumgemalten Haus € Schweizer Straße 67 60594 Frankfurt amMain Telefon: 069 614559 www.zumgemaltenhaus.de Ebbelwoi Unser € Abtsgäßchen 8 60594 Frankfurt amMain Telefon: 01520 4302659 www.ebbelwoi-unser.de Daheim imLorsbacher Thal €€ Große Rittergasse 49 60594 Frankfurt amMain Telefon: 069 616459 www.lorsbacher-thal.de ZumStorch amDom €€ Saalgasse 3-5 60311 Frankfurt amMain Telefon: 069 284988 www.zumstorch.com Internationale Küche ··· BockenheimerWeinkontor € Schlossstraße 92, Hinterhaus 60486 Frankfurt amMain Telefon: 069 702031 www.bockenheimer-wein kontor.de The Black Bulls € Bockenheimer Landstraße 92 60323 Frankfurt amMain Telefon: 069 74225896 www.theblackbulls- steakhouse.com Dorade amMain €€ Carl-von-Noorden-Platz 5 60596 Frankfurt amMain Telefon: 069 63198383 www.restaurant-dorade.de Ivory Club €€ Taunusanlage 15 60325 Frankfurt amMain Telefon: 069 77067767 www.mook-group.de/ivoryclub/ Die Leiter €€ Kaiserhofstraße 11 60313 Frankfurt amMain Telefon: 069 292121 www.dieleiter.de MainKai Cafe €€ Mainkai 15 60311 Frankfurt amMain Telefon: 069 26097565 www.mainkaicafe.de Holbein’sRestaurant ImStädel €€€€ Holbeinstraße 1 60596 Frankfurt amMain Telefon: 069 66056666 www.meyer-frankfurt.de Restaurant Faces €€€€ Unterschweinstiege 16 60549 Frankfurt amMain Telefon: 069 69752400 www.airporthotel. steigenberger.de Main Tower Restaurant €€€€€ NeueMainzer Straße 52-58 60311 Frankfurt amMain Telefon: 069 36504777 www.maintower-restaurant.de Asiatische Küche ··· Bombay Palace €€€ Darmstadter Landstraße 6 60594 Frankfurt amMain Telefon: 069 626310 www.bombaypalace.de Moriki €€€€€ Taunusanlage 12 60325 Frankfurt amMain Telefon: 069 71913070 www.moriki-frankfurt.de Französische Küche ··· Knoblauch €€ Staufenstraße 39 60323 Frankfurt amMain Telefon: 069 722828 www.restaurantknoblauch frankfurt.de Restaurant Goldmund imLiteraturhaus Frankfurt €€€€ Schöne Aussicht 2 60311 Frankfurt amMain Telefon: 069 21085985 Erno’s Bistro €€€€€ Liebigstraße 15 60323 Frankfurt amMain Telefon: 069 721997 www.ernosbistro.de Griechische Küche ··· Ariston € Heiligkreuzgasse 29 60313 Frankfurt amMain Telefon: 069 92039950 www.ariston-restaurant.de Indische Küche ··· Little India € Glauburgstraße 6 60318 Frankfurt amMain Telefon: 069 42694637 www.littleindiarestaurant.de Namaste € Jordanstraße 19 60486 Frankfurt amMain Telefon: 069 701287 www.namasteindia-ffm.de Italienische Küche ··· Fontana di Trevi €€ Mittelweg 60 60318 Frankfurt amMain Telefon: 069 551318 www.fontana-ditrevi.de Trattoria Amici € Bettinastraße 17-19 60325 Frankfurt amMain Telefon: 069 74093175 www.amici-frankfurt.de Charlot €€ Opernplatz 10 60313 Frankfurt amMain Telefon: 069 287007 www.charlot.de Ristorante Il VecchioMuro €€ Schleifergasse 3 65929 Frankfurt amMain Telefon: 069 319559 www.vecchiomuro.com Vini... da Sabatini €€€€€ Grüneburgweg 81 60323 Frankfurt amMain Telefon: 069 726665 www. vinisabatini.com Japanische Küche ··· KaBuKi €€€€€ Kaiserstr.42,60329Frankfurta.Main Telefon: 069 234353 www.kabuki-restaurant.com MalaMin € Hostatostraße 15 65929 Frankfurt amMain Telefon: 069 97692922 www.mala-min.de Sushiedo €€€ Taunusstraße 50 60329 Frankfurt amMain Telefon: 069 56999869 www.sushiedo.de Spanische Küche ··· Centro Cultural Gallego € An d. Staufenmauer 14 60311 Frankfurt amMain Telefon: 069 21995840 https://cc-gallego.de/ Buena Vista € Große Eschenheimer Straße 13 60313 Frankfurt amMain Telefon: 069 90025835 www.buenavista-ffm.de Bodega el Amigo € Saalburgstraße 61 60385 Frankfurt amMain Telefon: 069 94599415 www.bodega-el-amigo.de Foto: Rainer Sturm / pixelio.de Bus, Bahn, Taxi: www.vgf-ffm.de; www.rmv.de Taxi-Ruf: z. B.: 069 230033 oder unter: www.mytaxi.com Preisskala: € = bis 20 Euro €€ = bis 30 Euro €€€ = bis 40 Euro €€€€ = bis 50 Euro €€€€€ = mehr als 50 Euro Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

LEDs in comparison LED with B&M glass optics Reduction of the beam angle to 8° and up to 20 times the intensity with homogeneous illumination LED without optics 120° beam angle Our advantages for you · Any change to the beam angle only with an optic (8° –60°) · Homogeneous illumination with no colour effects · Avoidance of dice formation through special surface textures · Standard aspherical lenses for all LEDs available on the market · Longevity of the optics even with negative external influences · No heat generation problems with high-power LEDs · Attractive, high-quality glass materials · Easy to adapt for customerspecific applications · Low tooling costs for moulded glass lenses to customer specifications Beam focusing (secondary optics) Our moulded glass spheres are suitable for all types of LEDs (e.g. high-power LEDs with extensive dice or normal LEDs with just one dice). The natural 120° beam angle of an LED can readily be reduced to less than 8° with one of our optics (with high efficiency and homogeneous illumination). Of course, the angle can be determined by changing the distance between the lens and the LED. Line management Streaks of light can be generated with our cylindrical lenses. We have a wide range of standard lenses. RGB-LED light mixing For all RGB LEDs, we offer the perfect lenses for achieving dynamic light colour changes. Just like common 4-chip LEDs, large-scale RGB applications can also be homogeneously mixed. Cylindrical lenses for LEDs e.g. in focal lengths of 8.0 mm, 10.0 mm, 14.0 mm, 20.0 mm, 25.0 mm. Here, the width always corresponds to the focal length. The length can be freely chosen up to max. 250 mm. We look forward to receiving your enquiry (see page 17). Lenses with texture The lenses with textured surfaces replace any diffusing lenses which may be installed and prevent the associated light loss. We offer these textures in three versions: smooth medium rough 120° 8° Lens arrays Our arrays are used to combine several LEDs into one light beam. For us, all designs are possible - according to customer requirements. vertrieb@bm-optik.de www.bm-optik.de Meet us at Hall 8.0, Booth D29 Add_3rd-US-Fair_RZ.indd 1 12.09.22 14:24

RkJQdWJsaXNoZXIy NjM5MzU=