R+T 2024

Innovativer Sonnenschutz, intelligente Gebäudeautomation und wegweisende Torlösungen; togetheR+T R+T 2024 Stuttgart 19. bis 23. 2. 2024 Anzeige Extensive programme Focus on sustainability and energy efficiency Experts will finally meet one another again in Stuttgart in order to discover the latest products and services from the areas of roller shutters, doors, gates and sun shading systems live and in colour. The varied accompanying programme of R+T will also be an opportunity for trade visitors to extend their own technical knowledge and exchange information and ideas directly with industry experts. “The entire R+T team is really looking forward to this large industry get-together in Stuttgart! Read more on page 6 Aus dem Inhalt: Branchennews Sun protection experts ES-SO offers the most complete specialist training programme | Page 4 Branchennews Intelligentes Licht Taho: Tageslichtlenkung mittels neuer mikrooptischer Strukturen | Seite 8 www.exxpo.com/epaper/ rundt2024 ePaper Lesen Sie digital Messestadt Stuttgart Regionale und internationale Küche | Seite 14 Der Bereich Tore ist erneut in der Alfred Kärcher Halle (Halle 8) und der Paul Horn Halle (Halle 10) beheimatet. Zahlreiche namhafte Aussteller begeistern mit ihren innovativen Produkten und Services. Insbesondere nachhaltige Lösungen für den ressourcenschonenden Umgang mit Energie sind gefragt. „Unsere Mitgliedsunternehmen können es kaum erwarten, auf der anstehenden R+T 2024 ihre Innovationen zu präsentieren“, berichtet Kai-Uwe Grögor, Geschäftsführer des BVT – Verband Tore im Vorfeld der Messe. „Aufgrund der aktuellen Lage in Bezug auf den Klimawandel und die gestiegenen Energiepreise spielt auch für die Torbranche das Thema Energieeinsparen eine entscheidende Rolle.“ Dementsprechend können sich die Fachbesucher auf vielfältige energieeffiziente Lösungen freuen Vielfältige Lösungen Energieeffizienz als Trendthema der Torbranche Fortsetzung auf Seite 3 Stromsparende Torantriebe Foto: Berner Torantriebe Anzeige THE DOOR OF THE FUTURE Be positioned for the trends and developments coming next. More details inside or in Hall 8, Booth A81 Halle 5 Stand C52 SONNENSCHUTZ INSEKTENSCHUTZ SUNPROTECTION INSECT SCREEN Halle 7 Stand 7A32 Anzeige Visit us at Booth 4C81 13mm www.geniusandblinds.com RollBlock Eine seitliche Insektenschutzrollo-Tür mit nur 5 mm Bodenschiene und Kette gekoppelt mit einer speziellen kammförmigen Bürste zum Schutz vor Windstößen. Bis zu einer Breite von 3600 mm in der Doppeltürversion erhältlich. Die Insektenschutzplissees stellen eine minimalistische und elegante Lösung zum Schutz auch großer Öffnungen dar und bieten eine wirklich perfekte Innen-AußenIntegration. Die Bodenschiene ist kaum spürbar und erleichtert die Reinigung und den Durchgang. Erhältlich bereits ab einer Einbautiefe von 13 mm. Miny17 Midel22 Micro13 Magnum33 Plissè ADV su rivista Die Messe.indd 1 31/01/24 15:06 Anzeige

Butzbach GmbH Industrietore 89293 Kellmünz | info@butzbach.com www.butzbach.com STACKING DOOR SPACELITE® HT40/RC3 WITH FIBREGLASS FILLING OPTIONAL WITH REAL GLASS FILLING TRANSLUCENT SPACE SAVING BURGLARY RESISTANT OPTIONAL RC2 | RC3 ACC. TO DIN/TS 18194 LOW MAINTENANCE DURABLE SAFE HIGH- DOOR NOVOSPRINT® / ECOSPRINT® BIPARTING EXTREMELY FAST OPENING & CLOSING SAFE ENERGY-SAVING LOW MAINTENANCE DURABILITY 1 MIO CYCLES TESTED ACC. TO DIN EN 12605 HALL 10 | B36

•••3••• Innovationen Vielfältige Lösungen Energieeffizienz als Trendthema der Torbranche „Der Wärmedämmung von Bauelementen kommt insgesamt eine große Bedeutung zu – und somit natürlich auch den Toren“, so Kai-Uwe Grögor. Besonders interessant ist das unter anderem für Lösungen, die in die thermische Gebäudehülle integriert sind. Optimierte Öffnungs- und Schließzeiten spielen ebenfalls eine ausschlaggebende Rolle, wenn es darum geht, Energieverluste zu vermeiden. „Auch hier hat sich in den vergangenen Jahren jede Menge getan“, weiß Kai-Uwe-Grögor. Spannend wird es zudem im Bereich Smart Home, mit dessen Hilfe Tore sich besonders komfortabel nutzen lassen. Zeit ist Energie Alpha Deuren ist eines der ausstellenden Unternehmen, das die Öffnungs- und Schließzeiten seiner Tore maßgeblich optimiert hat. Das niederländische Unternehmen führt nun beispielsweise auch Schnelllauftore aus stabilem Kunststoffbehang mit Geschwindigkeiten bis zu 2 m/s in seinem Sortiment. In Zeiten steigender Verantwortung und nicht zuletzt hoher Energiepreise vertrauen immer mehr Betriebe aus Industrie und Logistik auf diese energieeffiziente und zeitsparende Lösung. Denn gerade im Herbst und Winter können zu lange geöffnete Außentore für Betriebe zur Kostenfalle werden. Die Spezialtore bestehen aus einem sehr stabilen Kunststoffbehang und einer Antriebs- und Steuer technik, die hohe Öf fnungszyklen sowie Öf fnungs- und Schließgeschwindigkeiten erlauben. Schutzhauben gibt es wahlweise aus Kunststoff, verzinktem Stahl und Edelstahl. Wie herkömmliche Rollltore werden die Schnelllauftore auf eine Welle am Sturz aufgewickelt. Sie öffnen und schließen sich automatisch, sind sicher für die Benutzer sowie platzsparend und leise. Ein weiterer Vorteil ist das breitgefächerte Einsatzgebiet. So finden die Schnelllauftore nicht nur in Industrie und Logistik Verwendung, sondern auch in Pharmazie und Chemie, in der Automobilindustrie, im Einzelhandel sowie in der Nahrungsmittelindustrie. Die Schnelllauftore werden je nach Typ bis zu einer maximalen Breite von 6.000 Millimetern und mit Flächen von 9 bis 36 Quadratmetern angeboten. Die Palette reicht von Schnelllauf-Rolltoren speziell für den Innenbereich über Schnelllauf-Rolltore für den Innen- und Außenbereich bis hin zu robusten Schnelllauf-Falttoren, die an der Außenseite eines Geschäftsgebäudes angebracht werden können. Energiesparende Torantriebe Torantriebe nehmen einen entscheidenden Einfluss darauf, ob ein Tor energieeffizient ist oder nicht. Der Aussteller Berner Torantriebe hat sich intensiv mit dieser Thematik auseinandergesetzt und weist in einer Modellrechnung darauf hin, dass sich der Einbau stromsparender Antriebe mehr lohnt als je zuvor. Schließlich rücken neben der Nachhaltigkeit die Kosten des laufenden Betriebes überall immer weiter in den Mittelpunkt der Kalkulation. „Wir haben die Rechnung am Beispiel unseres Torantriebs GA203 erstellt“, berichtet Frank Kiefer, Geschäftsführer von Berner Torantriebe. „Das Rechenbeispiel hat ermittelt, dass ein herkömmlicher Torantrieb mit Trafo bei einer Leistungsaufnahme von etwa 6 Watt jährliche Betriebskosten von mindestens 20 Euro verursacht.“ Das von den Rottenburgern energetisch optimierte System GA203 kommt bei gleicher Anzahl von Bewegungszyklen mit weniger als zwei Euro im Jahr aus. Auch die anderen Torantriebe des Herstellers sind mittlerweile ganz auf sparsamen Energieverbrauch ausgerichtet. Wird beim Torbetrieb Licht benötigt, so nutzt man LED-Technik. Der Strombedarf eines Tores hängt darüber hinaus auch erheblich von der Leichtgängigkeit ab. Die eingesetzten Materialien – wie Aluminium und PA6-Kunststoff für die Rollen bei den Einfahrtstoren von Berner – garantieren optimale Funktion, Langlebigkeit und damit auch Nachhaltigkeit. Bei steigenden Energiekosten sind Schnelllauftore gefragter denn je Foto: Alpha Deuren R+T Innovationspreis Ein Messehighlight „Ein besonderes Highlight wird auch 2024 wieder der R+T Innovationspreis sein“, freut sich Melanie Brenner, Managerin Messe- und Eventleitung bei der Messe Stuttgart. Der R+T Innovationspreis bietet Einbl icke in neueste, zukunf t swe i sende techn i sche Entwicklungen, tol le Designs oder besonders nachhal t ige und energieeffiziente Produkte aus der Welt der Rollläden, Tore und des Sonnenschutzes. Sebastian Schmid ergänzt: „Über 80 Prozent der Unternehmen entwickeln ihre Neuheiten zur R+T und stellen sie auf der R+T dem Weltpublikum vor. Damit ist und bleibt die R+T eine Innovationsplattform für die gesamte Branche. Dies hat sich auch vorab schon gezeigt: Noch nie hatten wir so zahlreiche Einreichungen für den Innovationspreis wie dieses Jahr.“ Aus insgesamt 125 eingereichten Produkten von 79 Firmen aus 17 Ländern wurden 41 Produkte von der unabhängigen Jury für einen R+T Innovationspeis nominiert. Die Verleihung des Innovationspreises fand am Abend vor Messebeginn statt. Insgesamt können Preise in elf Kategorien in den Abstufungen Gold, Silber und Bronze sowie Sonderpreise für Nachhaltigkeit, Energieeffizienz, Design sowie einen Handwerksjugendpreis vergeben werden. „Die ausgezeichneten Innovationen können während der gesamten R+T live und in Farbe auf Herz und Nieren geprüft werden. Somit können sich Fachbesucherinnen und Fachbesucher einen umfassenden Überblick darüber verschaffen, mit welchen Produkten und Services man den hohen Anforderungen unserer Zeit gerecht werden kann“, fügt Melanie Brenner hinzu. 2024 wird wieder der renommierte R+T Innovationspreis in elf Kategorien sowie auch Sonderpreise, u.a. für „Nachhaltigkeit“ und „Energieeffizienz“, vergeben Foto: Landesmesse Stuttgart GmbH Fortsetzung von Seite 1

•••4••• Branchennews Messe-Rundgang zur Anzeigen-Spezial R+T2024 Messe-Newsletter: Trade Fair Business News Bleiben Sie auf dem neuesten Stand: Informieren Sie sich mit unserem kostenlosen Newsletter über das internationale Messegeschehen. Stay up-to-date: keep an eye on international trade fair business with our monthly newsletter. Subscribe now – free of charge. https://www.exxpo.com/newsletter/ Urgently looking for sun protection experts ES-SO offers the most complete specialist training programme With sustainability and energy ef f iciency holding sway in the construction industry, the European Solar Shading Organisation (ES-SO) highlights the crucial impor tance of the systematic integration of solar shading in buildings to combat overheating. With a goal to be climate neutral by 2050, clearly our buildings will play a crucial role in achieving this. Consequently, having a wellinformed and better prepared workforce is now an urgent and important challenge for the European construction sector. Solar shading considerably reduces the cooling and energy needs of a building. However, the correct specification of solar shading requires in-depth knowledge. The construction industry has traditionally been hesitant to adopt new innovations and developments, for example, heat pumps, which only became commonplace af ter strong initial skepticism. ES-SO has found that often the same is true of solar shading, frequently considered as a nice-to-have. However, climate change and the fast evolution in terms of energy-efficient buildings are both making solar shading a crucial building component. “Solar shading is the most energy-efficient method to protect a building against excessive heat and as such it will become increasingly important”, says Ann Van Eycken, secretary general of ES-SO. “Europe is facing a renovation wave in which solar shading will play a key role. However, successfully integrating solar shading with an eye for energy-efficient construction and renovation requires knowledge and expertise, ranging from climate zone, facade orientation, required glass surface area, solar heat transmission and natural daylight to indoor climate and automatic control. Extensive training is essential to contribute to the future of sustainable construction.” From basic principles to latest developments ES -SO of fer s t r a i n i ng pro - grammes across Europe, geared to its members, professional suppliers of solar shading solutions. Actively striving to share knowledge and good practices with building professionals through s pe c i a l i s t edu c a t i on p r o - grammes, the training that ESSO offers is oriented to the benefits that dynamic solar shading provides, focused on energy saving and visual and thermal comfort. In that sense, it differs from the internal training that companies provide, often more or iented towards their specific product. The trainings can be organised locally at company premises or their trade association, or can be taken online via the ES-SO eAcademy. The programme comprises a wide spectrum of topics, from the basic principles of solar shading and daylight management to the latest developments in terms of solar shading technology and local regulations. “The knowledge acquired will help to better understand the customers’ needs, building professionalism and trust amidst an unpredictable landscape of global warming and high energy prices”, Ann Van Eycken adds. “Investing in solar shading training also offers a strategic advantage. Those who take the specialist training are better able to foster innovation, increase the comfort of occupants and tackle the challenges of climate change.” With over 200 trainees every year around Europe, trained building professionals possess a wealth of knowledge and skills for the optimal integration of solar shading. For more information on the training programme visit www. es-so.com. Solar shading experts are needed Foto: Pixabay Wir produzieren nicht nur Federn, wir verstehen auch was davon… seit fast 100 Jahren. Die platzmann federn gmbh & co. kg mit Hauptsitz im westfälischen Hagen gilt als einer der Branchenführer im Bereich der Federntechnik. Das Unternehmen widmet sich der Produktion von Druck-, Zug-, Dreh-, und Flachfedern sowie Drahtbiegeteilen mit einer Drahtstärke von 0,08-62 mm aus Federstahldraht, nicht rostenden Legierungen und bis zu 800 Grad hitzebeständigen Drähten. Unsere Produkte finden sich primär imBaugewerbe/Sonnenschutz, der Automotive- und Landmaschinenindustrie, sowie imMaschinenbau undderMedizintechnikwieder. Halle 9•Stand9C04 Wir über uns

OUTDOOR. AMBIENTE. LIVING. auf der R+T Sonderschau präsentiert innovative Sonnen- und Wetterschutzsysteme Auf rund 2.000 Quadratmetern präsentieren Top-Branchengrößen ihre Sonnen- und Wetterschutzsysteme auf dem Freigelände der Messe Stuttgar t . Von Lamel lendächern über Markisen bis hin zu Pergolen und Sonnenschirmen sowie vielfältigem Zubehör – das alles können die Fachbesucher unter dem Mot to „Draußen genießen – 365 Tage im Jahr“ im unteren und oberen Messepark bestaunen. Ein Highlight ist der Magnum-Sonnenschirm der Bahama GmbH mit einer Grundfläche von 12 x 12 Metern, der im Messepark installiert wurde. 20 Unternehmen präsentieren ihr Produktportfolio auf der OUTDOOR. AMBIENTE. LIVING. 2024 , darunter Bahama GmbH, Brand New Projekt GmbH, CARAVITA GmbH, Ciscoventex GmbH, Corradi Sr l , Edelmeyer GmbH, ERHARDT Markisenbau GmbH, EURO MARKISEN GmbH, grillzimmer UG, LEINER GmbH, Lucas Lingen GmbH & Co. KG, markilux GmbH & Co. KG, Müsing GmbH & Co. KG, ParaPro Großschirme & Windschutz GmbH, REFLEXAWERKE Albrecht GmbH, SHADESIGN GmbH, Schirmherrschaft Vertriebs GmbH, S.E. System Electronic GmbH, WAREMA Renkhof f SE und Whirl - pool & Living GmbH. Als Pilotprojekt gestartet, fand die OUTDOOR. AMBIENTE. LIVING im Jahr 2018 erstmals statt. Bedarf an Outdoor-Lösungen wächst weiter Foto: Landesmesse Stuttgart GmbH Hallenplan+Legende Messewelten P 26 P 21 P P 20 P 0 P 2 P 1 P 4 P 5 P 3 P 6 P 7 Reutlingen Tübingen Karlsruhe Frankfurt Basel München Stuttgart 9 7 5 3 1 4 Eingang Ost East entrance Eingang West West entrance Messepiazza P 33 P 10 P22|23 Mövenpick Hotel Messe Mövenpick Hotel Airport Flughafenstraße Echterdinger Straße Bus & Taxi 8 6 Rothauspark P P TOR 1 Teinacher Kaskaden Bus &Taxi Bus &Taxi VIP SHOP Schenker-Allee West Schenker-Allee West Schenker-Allee Ost Schenker-Allee Ost Oskar-LappHalle Bosch Parkhaus Busvorfahrt Flughafen Stuttgart Terminals 1 3 2 4 S 10 Alfred-KärcherHalle Paul-HornHalle C2 C1 ICS Mahle-Halle L-Bank-Forum CeratizitHalle e 2 P P T A Forum  Halle | Hall 1 Stoffe, Textilbau, Sonnenschutz | Materials, textile construction, sun protection systems  Hallen | Halls 3/6 Markisen, Sonnenschutz | Awnings, sun protection systems  Halle | Hall 4 Insektenschutz, Sonnenschutz | Insect screen grilles, sun protection systems  Hallen | Halls 5/9 Rollläden, Sonnenschutz | Roller shutters, sun protection systems  Halle | Halle 7 Sonnenschutz | Sun protection systems  Halle | Halls 8/10 Tore, Türen, Zäune, Gitter | Gates, doors, grilles, fences  Hallen | Halls C2 Asian Pavilion (Qualitätsanbieter) | Asian Pavilion (quality provider)  Eingang Ost | East entrence Rollläden, Tore, Sonnenschutz, Verbände | Roller shutters, doors/gates, sun shading systems, Associations Produktbereiche der R+T 2024 | Main offerings of R+T 2024 •••5••• Halle 9 Stand 9C04

•••6••• Messewelten Extensive programme Focus on sustainability and energy efficiency After this long period of time we can hardly wait to offer our visitors programme highlights which cover every field of interest,” enthused Sebastian Schmid, Vice President of Messe Stuttgart. Special shows, forums and seminars will impart know-how par excellence and provide information on trends and challenges in the industry. This edition of the trade fair will focus primarily on “sustainability”. The motto of R+T 2024 will be: Create. Sustainable. Future. TogetheR+T. The contents of the accompanying programme are strongly oriented towards the main topic and will ensure that visitors will be purposefully able to extend their own technical knowledge in the areas of “sustainability” and “energy efficiency”. “You can look forward to a wide range of innovative solutions and sustainable products from different areas, as well as to an extensive accompanying programme,” said Sebastian Schmid as a foretaste of R+T 2024. ES-SO Seminar & Campfire Sessions R+T 2024 will also include a seminar of the European Solar Shading Organisation (ES-SO) which will examine the latest developments in the area of sun shading solutions in relation to energy efficiency and sustainability of buildings. The topic of the seminar will be “Climate resilience through intelligent sun shading systems”. Visitors will be able to gain valuable insights into the key role of sun shading systems in European legislation, especially in regard to the attainment of climate neutrality by the year 2050. The seminar will be held in English from 09:30 to 12:30 on Wednesday, 21 February 2024 in the seminar room in the VIP Lounge. On Thursday, 22 February 2024 and the morning of Friday, 23 February 2024, there will also be 20-minute Campfire Sessions on the topic of “Sustainability through intelligent sun shading systems” on selected exhibitor stands. “This will be an ideal opportunity to obtain further training and inspiration in regard to the sun shading industry,” said Melanie Brenner. Programme for architects R+T 2024 will again offer architects numerous opportunities to improve their knowledge and examine product innovations. Especially on Thursday, 22 February 2024, different talks and workshops will be held for architects and planners. The highlight will be the series of talks entitled “Building Shells: Integral. Foresighted. Permanent.”, which will be staged in cooperation with the Baden-Wür ttemberg Chamber of Architects (AKBW). In the morning representatives of Behnisch Architekten and the company Werner Sobek AG will talk about the Edge Elbside Project in Hamburg. In the afternoon the speakers from the company AMP Ingenieurgesellschaft and OS A Ochs Schmidhuber Architekten will focus on the building stock in the Incubator Project. The Sessions can be individually booked beforehand via the R+T website and will be recognised by the Baden-Württemberg Chamber of Architects (AKBW) with 1 advanced training hour each after successful attendance. This series of events will be held from 11.00 to 15.45 on Thursday, 22 February 2024 in Room C4 in the International Congress Center Stuttgart (ICS). “R+T 2024 wi l l be a genuine source of inspiration for architects and planners in order to enable them to extend their own creative freedom through new materials, ideas and technologies. The topics of ‘sustainability’ and ‘energy efficiency’ also play an important role in the field of architecture and will therefore be addressed more widely in the programme for architects,” said Philipp Götz, Manager Exhibi - tions and Events at Messe Stuttgart. “Before and after the two sessions, there will also be an opportunity to visit R+T exhibitors who will present extremely interesting products for architects. These products will be identified by the symbol ‘Products for architects‘.” Doors/Gates Forum The Doors/Gates Forum will be held again during R+T 2024 and will provide visitors with information about the current challenges and trends in the door and gate industry – from digitalisation in door/gate technology, testing and cer tification through to current cases from the expert reporting system. The topic of “sustainability” will also be examined, for example with the presentation of the Energy Label of the European Door and Shutter Federation (E.D.S.F.) that will be implemented through the “Green Deal” of the EU Commission. The National Federation of Door and Gate Manufacturers (BVT), the Federal Association of Drive and Control Systems. Doors/ Gates (BAS.T), ift Rosenheim and two international organisations, i.e. the European Door and Shutter Federation (E.D.S.F.) and the Italian Door and Shutter Association (ACMI), are jointly organising the talk programme which will comprise different short talks and panel discussions, and will take place daily on Stand 10D51 in the Paul Horn Halle (Hall 10). Smart Home Forum The rapid development of smart home technology has revolutionised living in the last few years. From control of sun shading systems and lights via a smartphone through to voice-controlled assistants providing ever y-day support, the possibilities appear to be endless. But how will the smart home be developed further in future? The Smart Home Forum during R+T 2024 will focus on the topics of sustainability and energy efficiency, and will present trends and innovations that will shape the smart home of the future. Daily talks and panel discussions with technical experts will provide interesting insights into an important topic area which contains substantial development potential for the sun shading industry due to the current political demands regarding energy efficiency and sustainability. The Smart Home Forum will take place daily around midday on the stand of the Federal Association of Manufacturers of Roller Shutters and Sun Shading Systems (Stand EO335) at the Entrance East. OUTDOOR. AMBIENTE. LIVING. OUTDOOR. AMBIENTE. LIVING. is entering the next stage. This edition of the special show for sun shading and weather protection systems will again show everything that becomes useful and comfor table for outdoor gastronomy in all weather conditions true to the motto “Outdoor enjoyment 365 days a year”. Renowned manufacturers such as Bahama, Brand New Projekt, Caravita, Cisoventex, Corradi, Erhardt Markisen, Euromark isen, Leiner, Lucas Outdoor, Markilux, Me-Design, ParaPro, Ref lexa, Shadesign and Warema will present their innovat i ve sun shading and weather protect ion systems The Doors/Gates Forum will provide visitors with information about the current challenges and trends in the door and gate industry Foto: Landesmesse Stuttgart GmbH The special show OUTDOOR. AMBIENTE. LIVING. will again show everything that becomes useful and comfortable for outdoor gastronomy in all weather conditions true to the motto „Outdoor enjoyment 365 days a year“ Foto: Landesmesse Stuttgart GmbH Continued from Page 1 Read more on page 8

SPRINGS FOR RESIDENTIAL- AND INDUSTRIAL DOORS Quality, service, efficiency and innovation with Alcomex spring solutions The perceived quality of overhead doors is highly determined by the quality and selection of the balancing torsion springs. For a door producer it is a logistic challenge to have the right torsion- and tension springs for the right door available at the moment of door production. Alcomex offers the right solutions, in quality, logistics and in easy spring calculation (download the app!). We are the global manufacturer of springs for overhead doors. Visit our booth at R+T 2024: 10B72. Or find more information on www.alcomexsprings.com.

•••8••• Branchennews Focus on sustainability and energy efficiency with the emphasis on outdoor gastronomy: from awnings, sunshades, sun sails through to terrace roofs or slatted roofs and var ious accessor ies. OUTDOOR. AMBIENTE. LIVING. will be held daily in the upper and lower area of the Rothaus Park at Messe Stuttgart. Young Talent “The Federal Association of Manufacturers of Roller Shutters and Sun Shading Systems (BVRS) will again be represented at R+T 2024 with its proven programme highlight. Visitors can again look forward to the special show entitled “Junge Talente” (Young Talents) on the BVRS stand,” said Philipp Götz. Young technicians in the roller shutter and sun shading craft trades will present selected pieces of work during this special show. “The master craftsmen’s pieces of work and the apprentices’ test pieces demonstrate the high standard of training in the roller shutter and sun shading craft trades,” added Melanie Brenner. The special show entitled “Junge Talente” (Young Talents) can be visited daily on the stand of the BVRS (Stand EO331) at the Entrance East. Taho – Intelligente Tageslichtlenkung Energie- und kosteneffiziente Tageslichtbeleuchtung Mikrooptische Komponenten für Tageslichtnutzung und Sonnenschutz gestatten eine erhebliche Verbesserung der Energieeffizienz, Lebenszyklusbilanz und Aufenthaltsqualität in Gebäuden. Eine bereits für baupraktische Abmessungen vorentwickelte Struktur für vertikale Fassaden, die Tageslicht blendfrei tief in fassadenferne Gebäudebereiche lenkt, wird in Demonstrationsbauten erprobt. Neue Strukturen für effektiven Sonnenschutz in Dachoberlichtern werden erforscht. Projektziele Im vorangegangenen, vom BMWi geförder ten Projekt „TaLed – Energie- und kosteneffiziente, fassadenintegrierte Tageslicht- und LED-Beleuchtung mittels mikrooptischer Baukomponenten, 03ET1330A-G“ wurde eine lichtlenkende Struktur für vertikale Fassaden entwickelt, die mittlerweile in Abmessungen fertigbar ist, die für bautechnische Anwendungen geeignet sind. Diese wurden in Projektteil A für den baupraktischen Einsatz in zwei Demonstrationsbauten (Schul- und Bürobau) weiter optimiert und dort in einem Monitoring bzgl. Energieeffizienz und Nutzerakzeptanz erprobt und evaluiert. Begleitend wurden Instrumente zur Unterstützung einer Markteinführung entwickelt. Durch den Projektteil A wurde damit die Praxiseinführung der neuen Struktur vorbereitet. Für den weiteren in der Tageslichtnutzung maßgeblichen baulichen Anwendungsfall, die natürliche Beleuchtung von Gebäudestrukturen über Dachoberlichter und Horizontalverglasungen, wurden im Projektteil B neue mikrooptische Strukturen entwickelt. Diese sollten hinsichtlich Aspekten wie Effizienz und mögliche Massenfertigung mit der Struktur für vertikale Fassaden vergleichbar sein. Kernaufgabe dieser Entwicklung war die Optimierung des Verhältnisses von Tageslichteintrag und Sonnenschutz unter Sicherstellung eines hohen visuellen Komforts (Entblendung). Dies erfolgt ohne kostenintensive mechanische Nachführung von Sonnenschutzstrukturen. Zwei potenziell geeignete optische Strukturen wurden zunächst simulationsgestützt entwickelt.Aufgrund der unterschiedlichen Bestrahlungswinkel und der damit erhöhten Anforderungen an die Licht- / Strahlungsführung wurden die in Vorläuferprojekten entwickelten auf TIR („Total Internal Reflection“) basierenden optischen Pr inzipien um teilverspiegelte Oberflächenelemente ergänzt. Fertigungsverfahren wurden entsprechend weiterentwickelt. Begleitend wurden Methoden und Kennwerte zur Differenzierung gegenüber heute marktüblichen Lösungen (Lichtkuppeln, -bänder) abgeleitet. Dies betrifft die Energiebewertung und den visuellen Komfort. Erste Blendungsbewertungsansätze wurden erprobt. Begleitet wurden die Arbeiten durch die Entwicklung architektonischer Integrationskonzepte. Tageslichtlenkung mittels neuer mikrooptischer Strukturen im Fassaden-/Fensterbereich und an der Decke in einem Klassenraum des Demonstrationsgebäudes „Schule Krefeld“ Foto: Fraunhofer IBP Handwerkerbattle „Wir suchen die Besten“ Auch in diesem Jahr findet täglich von 9.00 Uhr – 18.00 Uhr die Handwerkerbattle unter dem Motto „Wir suchen die Besten“ statt. Naturlich steht auch wieder die Zeit im Vordergrund, wenn die Zweier-Teams gegen die Uhr antreten und dabei vielfältige Aufgaben zu lösen haben. So geht es um den Tuchwechsel an einer Markise und das Montieren von Raffstoren, Rollläden oder ZIP-Anlagen. Die Fenstermontage mit einem Fensterzargensystem zeigt, wie vielfältig die Lösungsmöglichkeiten in diesem Bereich sind. Das Einstellen von Antriebsmotoren und das Programmieren eines Smart-Home-Systems sind weitere spannende Aufgabenbereiche, die es in diesem Jahr zu lösen gilt. Neuerungen sind in diesem Jahr auch dabei. So sind die Bereiche Innenliegender Sonnenschutz, Tore und das Trendthema Outdoor Living mit hinzugekommen. Das Ganze findet unter realen Bedingungen statt, denn neben der Zeit spielt auch die Qualität der Arbeiten eine entscheidende Rolle. Teilnehmen können alle Messebesucher, egal von welchem Kontinent sie kommen. Ein kompetentes Standteam mit Moderator, Schiedsrichter und Montagepersonal weist zusammen mit Mitarbeitern der Hersteller die Teilnehmer in die Aufgabenstellungen ein. Mitmachen lohnt sich, denn den Tagessiegern winken erneut interessante Preise aus dem Apple-Store. Veranstaltungsort: Eingang Ost, Stand EO342 Bei der Handwerkerbattle testen Kontrahenten ihr Können Foto: Landesmesse Stuttgart GmbH / Thomas Wagner Continued from Page 6

••• 10••• Messewelten BAU 2025 Alle zwei Jahre findet die Weltleitmesse für Architektur, Materialien und Systeme statt. Hier kommen alle zusammen, die international am Planen, Bauen und Gestalten von Gebäuden beteiligt sind. Architekten, Planer, Investoren, Industrie- und Handelsvertreter, Handwerker und viele mehr kommen hierfür nach München. Die BAU bündelt das Know-how aller Branchen und Gewerke auf hohem internationalem Niveau und fördert den kreativen Austausch untereinander, vermittelt Kontakte und setzt Synergien frei. Dabei ist sie stets der ideale Ort für Investitionsentscheidungen. Die nächste Ausgabe der BAU findet vom 13.-17. Januar 2025 in München statt. ES-SO Seminar auf der R+T Die European Solar Shading Organisation, kurz ES-SO, lädt zum Seminar mit dem Thema „Climate Resilience through Smart Solar Shading“ ein. Das Seminar befasst sich mit den neuesten Entwicklungen im Bereich der Sonnenschutzlösungen in Bezug auf Windbeständigkeit und Automatisierung. Praktische Beispiele aus verschiedenen europäischen Regionen mit überzeugenden Zahlen und Fakten dienen als solide Grundlage für die Entwicklung innovativer Lösungen.Die Teilnehmer erhalten außerdem einen spannenden Ausblick auf den kommenden Global Shading Day 2024. Darüber hinaus bietet das Seminar wertvolle Einblicke in die zentrale Rolle des Sonnenschutzes in der europäischen Gesetzeslandschaft, insbesondere im Zusammenhang mit der Erreichung der Klimaneutralität bis 2050. Das Seminar wird auf Englisch gehalten. Datum: Mittwoch, 21 . Februar 2024, 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr Ort: ICS, Raum C4.1/C4.2 FENSTERBAU FRONTALE Wissen trifft auf Erlebnis Die FENSTERBAU FRONTALE bietet vom 19. bis 22. März 2024 mit der Kombination aus Messe und umfangreichem Fachprogramm wieder den weltweit besten Marktüberblick im Bereich Fenster, Türen und Fassaden. Internationale Fachbesucher dürfen sich auf praxisnahe Weiterbildungsmöglichkeiten, den Austausch mit Experten, Kollegen und Ausstellern sowie reichlich Gelegenheiten freuen, Neuheiten und Trends live zu erleben und auszuprobieren. Die Weltleitmesse findet wie immer parallel zur HOLZ-HANDWERK statt, die mit demselben Ticket besucht werden kann. Über 30 spannende Impulsvorträge und Paneldiskussionen zu aktuellen Branchenthemen bündelt das FENSTERBAU FRONTALE FORUM. Experten referieren und diskutieren hier an allen vier Messetagen praxisnah über HighlightThemen wie Nachhaltigkeit, Wetterextreme, Lüften und serielles Bauen und Sanieren. Täglich von 13:30 - 14:15 Uhr wird das Forum Schauplatz für das interaktive Format “Expert Talks”. Themen sind: Montage, Kunststoff- und Holzfenster und Barrierefreiheit. Weiteres Highlight: Am Mittwoch, 20. März, um 16.15 Uhr geben Influencer und Experten aus der Branche unter dem Titel „Influencer in der Fensterwelt – Mitarbeiter und Chefs erobern Social Media!“ spannende Einblicke in die Welt des Social Selling und Social Networking. Digitalisierung clever nutzen und umsetzen in Handwerksbetrieben Wertvolle Impulse für mehr Ordnung, Tempo und Sicherheit im Betriebsalltag – die liefert das Forum DIGITALISIERUNG PRAKTISCH GESTALTEN. In kurzweiligen Power-Interviews mit Digitalisierungsexperten und Handwerkskollegen wird unter anderem deutlich, wie moderne digitale Systeme den Geschäftsalltag und die Arbeitskultur verändern, Routinearbeiten automatisieren, Abläufe beschleunigen und dabei die Einhaltung von Regeln, Vorschriften und Qualitätsvorgaben vereinfachen. Einige Highlight-Themen sind: moderne Fachkräfte- und Nachwuchsgewinnung, Marketing mithilfe sozialer Medien, Augmented Reality und Online-Konfiguratoren sowie papierarme Büros. Jeder Messetag schließt mit einer spannenden Diskussionsrunde zwischen Fachleuten und Publikum zu Herausforderungen im Kontext des Einsatzes modernster digitaler Technik ab.’ Im März steht bereits der nächste große Branchentreff an Foto: NürnbergMesse / Uwe Niklas Das Seminar bietet wertvolle Inhalte Foto: Pixabay Alcomex Federn GmbH www.alcomex.de Halle: 10 • Stand: 10B72 Brand KG www.brand-group.com Halle: 10 • Stand: 10B02 Butzbach GmbH Industrietore www.butzbach.com Halle: 10 • Stand: 10B36 Eckermann GmbH Rolladenbeschäge u. Kunststoffverarbeitung www.eckermann-gmbh.de Halle: 5 • Stand: 5C52 erfal GmbH & Co. KG www.erfal.de Halle: 7 • Stand: 7A32 FANDIS S.p.A. / Genius Italia S.r.l. www.fandis.com www.geniusgroup.it Halle: 4 • Stand: 4C81 FEIG ELECTRONIC GmbH www.feig.de Halle: 8 • Stand: 8A81 KD Überdachung GmbH www.kd-ueberdachung.de Halle: 1 • Stand: 1Z08 platzmann federn gmbh & co. kg www.platzmann.de Halle: 9 • Stand: 9C04 Messetelegramm Anzeige

GRUPPE 1. Zurflüh-Feller Frankreich (Noirefontaine) 2. Zurflüh-Feller Deutschland (Würzburg) 3. Eckermann (Schmitten) 4. Profilmar (Marseille) Als Konstrukteur, Entwickler und Hersteller von Systemen und Lösungen für die Sonnenschutzbranche ist Zurflüh-Feller seit 1920, heute führend am Europäischen Markt für Rollladenkomponenten. Positioniert als wichtiger Partner der Interessenvertreter der Branche, bietet Zurfluh-Feller seinen Kunden sowohl Standardkomponenten als auch maßgeschneiderte Lösungen. Kundenzufriedenheit steht für Zurflüh-Feller an erster Stelle – seit mehr als 100 Jahren. 3 SIND DIE MARKENZEICHEN VON ZURFLÜH FELLER Weitere Informationen auf unserer Website Kundennähe Innovation Teamgeist Qualität 4 Finden Sie uns in Halle 5, Standnr C52 Entdecken Sie unser Produktangebot.

••• 12••• Branchennews Hochwertige Lösungen für Sonnenschutz fördern das Wachstum Foto: Pixabay Sonnenschutzlösungen Wirtschaftliche Entwicklungen im R+S-Handwerk Das Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk hat im Geschäf tsjahr 2022 erneut ein Umsatzwachstum erwirtschaftet. Laut Handwerkszählung und der Quartalsberichte des Statistischen Bundesamts stieg der Umsatz nominal um 6,4 Prozent auf rund 3,1 Milliarden Euro. Das zeigt der Ende des vergangenen Jahres vorgestellte Jahresbericht 2022/2023 des Bundesverbands Rollladen + Sonnenschutz e.V. (BVRS). „Bauherren, Immobilienbesitzer und Modernisierer sehen in den hochwertigen Lösungen des R+SHandwerks weiterhin eine lohnende Investition in die Zukunft, weil sie damit den Wert des Gebäudes nachhaltig steigern können. Vor allem die ganzjährige Verbesserung des Wärmeschutzes und die damit verbundene Energieersparnis hat maßgeblich zu diesem erfreulichen Wachstum beigetragen“, sagt Matthias Klenner, Vizepräsident des Bundesverbands Rollladen + Sonnenschutz e.V. (BVRS). Weitere Umsatztreiber waren die Steigerung des Einbruchschutzes und der Einbau komfortsteigernder Antriebs- und Steuerungstechnik. Vor allem im ersten Halbjahr 2022 konnten die Betriebe damit gute Umsätze erwirtschaften. Geschäftsklimaindex wieder angestiegen Trotz guter Umsätze hat der Geschäftsklimaindex angesichts internationaler Krisen, Inflation sowie stark gestiegener Energie- und Beschaffungskosten seinen langanhaltenden Höhenflug Anfang des Jahres 2022 zwischenzeitlich unterbrochen. Die darin ausgedrückte Erwartung der R+S-Fachbetriebe zur künftigen Geschäftsentwicklung zeigt im 3. Quartal 2022 einen Wert von 50 Punkten und im 4. Quartal 2022 von 62 Punkten. Nachdem sich im 1. Quartal 2023 die Konjunkturlage bereits etwas aufgehellt hatte, setzte sich dieser Trend auch im 2. Quartal 2023 fort. Der Index stieg auf 84 Punkte im 1. Quartal 2023 und erreichte im 2. Quartal 2023 88 Punkte. Die Fachbetriebe waren also nach anfänglich deutlichem Pessimismus im Laufe des Berichtszeitraums zunehmend wieder optimistischer, was die Geschäftsaussichten betrifft. Entwicklung 2023 Diese Aufwärtsentwicklung zeigt sich auch in weiteren Zahlen der ersten beiden Quartale des Jahres 2023: Die Auslastung der R+S-Fachbetriebe stieg von 89 Prozent im 1. Quartal 2023 auf 95 Prozent. Ihre Auftragsreichweite stieg im selben Zeitraum auf 8,5 Wochen (1. Quartal 2023: 6,2 Wochen). Gegenüber 56 Prozent im 1. Quartal 2023 verweisen 61 Prozent der Betriebe auf zumindest gleich viele Auftragseingänge. 74 Prozent der Fachbetriebe (63 Prozent im 1. Quartal 2023) erwirtschafteten im 2. Quartal 2023 ein zumindest zufriedenstellendes Umsatzniveau und drei Viertel der Betriebe beurteilten ihre Geschäftslage als stabil (Vorquartal: 63 Prozent). Wie schon in den letzten Konjunktureinschätzungen zeigte sich auch bei der aktuellen Umfrage eine eher vorsichtige Sicht der Betriebe auf die Zukunft. Ungeachtet dessen arbeiten die R+S-Fachbetriebe weiterhin entschieden an der Umsetzung ihrer Schwerpunktthemen. Nachwuchsgewinnung und Digitalisierung Die Nachwuchsgewinnung zählt, wie in vielen anderen Branchen, zu den drängendsten Aufgaben der Fachbetriebe. Qualifizierte und hochwertige Arbeit kann nur von fachlich gut ausgebildeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern geleistet werden. Auch die Digitalisierung ist für die Branche weiterhin besonders wichtig. Der Erfolg der R+S-Fachbetriebe hängt zunehmend davon ab, in welchem Maße sie ihre betrieblichen Abläufe bis hin zur Kundengewinnung und -betreuung digitalisieren und damit optimieren. Aus diesem Grund hat der BVRS bereits im Jahre 2016 eine Transferpartnerschaft geschlossen: Das Mittelstand Digital Zentrum Handwerk unterstützt die Handwerksbetriebe dabei, die Chancen der Digitalisierung zu nutzen – kostenfrei, anbieterneutral und deutschlandweit. Derart aufgestellt blicken das R+S-Handwerk und seine Betriebe positiv in die Zukunft: „Energie wird dauerhaft teuer bleiben, und im Einbau von hochwertigen Rollladen- und Sonnenschutzprodukten liegt noch viel unerschlossenes Energiesparpotenzial. Unsere Fachbetriebe werden daher auch künftig nicht nur einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz, sondern auch zumWerterhalt alter und neuer Gebäude leisten“, so Klenner. Neben dem Tagesgeschäft sind Digitalisierung und Nachwuchsgewinnung weiterhin Fokusthemen Foto: Pixabay Jungunternehmer aufgepasst Die 15. Jungunternehmertagung im R+S-Handwerk findet vom 25. – 26. April 2024 in Wertheim statt. Veranstaltungsort ist die Warema Sun Academy Rollladen- und Sonnenschutztag 2024 Nachhaltig für eine gute Zukunft - so lautet das Motto des Rollladen- und Sonnenschutztags, der wieder am 20. März 2024 stattfindet. Rund um diesen Tag informieren die Fachbetriebe des Rollladen- und SonnenschutztechnikerHandwerks im ganzen Land über individuelle energiesparende Konzepte und Sonnenschutzlösungen am Haus. Sonderschau TogetheR+T. Der Klimawandel ist eine weltweite Herausforderung und kann laut einhel l iger Exper tenmeinung nicht mehr geleugnet werden. Dies wird durch umfangreiche Studien immer wieder belegt. Studien zeigen aber auch, dass sich durch das Zusammenwirken von modernen Fenstern und Fassaden mit Sonnenschutz- und Smart Home-Lösungen deutlich CO2 einsparen lasst. Die Sonderschau nimmt sich auf der R+T 2024 diesem Thema an und zeigt das Potential zur Bekämpfung des Klimawandels durch intel l igenten Sonnenschutz auf. Impressum MESSEJOURNAL DIE MESSE R+T 2024 Verlag: EXXPO.DIE MESSE Publishing & Promotion GmbH Bessemerstraße 82 12103 Berlin (Tempelhof) HRB 33518, Amtsgericht Stendal Telefon: +49 160 5523402 E-Mail: verwaltung@die-messe.de Internet: www.die-messe.de www.exxpo.com Verantwortlich für den Inhalt: Norbert Funke

THE DOOR OF THE FUTURE This is the motto of FEIG‘s appearance at the world‘s leading trade fair for door technology, R+T. FEIG offers any component for intelligent doors so that you are properly positioned for the trends and developments coming next. The FEIG portfolio: › Control units › Drives › Light curtains › Radar motion detectors › Induction loop detectors › Emergency power supply for doors › PROFINET communication modules › Position detectors › App (Configuration & Installation) › Cloud services and numerous accessories FEIG ELECTRONIC GmbH D-35781 Weilburg, info@feig.de, www.feig.de Hall 8, booth A81

MessestadtStuttgart ••• 14••• Internationale Gastronomie in Stuttgart Deutsche Küche ··· Gaststätte Ochs’nWilli € Kleiner Schlossplatz 4 70173 Stuttgart Telefon: 0711 2265191 www.ochsn-willi.de Stuttgarter Stäffele €€ Buschlestraße 2a/b 70178 Stuttgart Telefon: 0711 664190 www.staeffele.de Augustenstüble €€€ Augustenstraße 104 70197 Stuttgart Telefon: 0711 621248 https://augustenstüble.de Hotel zurWeinsteige €€€ Hohenheimer Straße 28-30 70184 Stuttgart Telefon: 0711 2367000 www.zur-weinsteige.de Restaurant Trollinger imMövenpick Hotel Stuttgart €€€ Flughafenstraße 50 70629 Stuttgart Telefon: 0711 5534490 https://movenpick.accor.com/de/ europe/germany/stuttgart/hotelstuttgart-airport/restaurants/ restaurant-trollinger.html Restaurant Christophorus €€€€ Porscheplatz 5 70435 Stuttgart Telefon: 0711 91125980 https://www.opentable.de/ restaurant-christophorus Speisemeisterei €€€€€ AmSchloss Hohenheim 1B 70599 Stuttgart Telefon: 0711 34217979 www.speisemeisterei.de Wielandshöhe €€€€€ AlteWeinsteige 71 70597 Stuttgart Telefon: 0711 6408848 www.wielandshoehe.de Internationale Küche ··· Dean and David € Calwer Straße 60, 70173 Stuttgart Telefon: 0711 99785535 www.deananddavid.de Rosenau – Lokalität &Bühne € Rotebühlstraße 109b 70178 Stuttgart Telefon: 0711 6619020 www.rosenau-stuttgart.de Cube Restaurant €€ Kleiner Schloßplatz 1 70173 Stuttgart Telefon: 0711 2804441 www.cube-restaurant.de RestaurantMöhringer Hexle imHotel Gloria €€ Vaihinger Straße7, 70567Stuttgart Telefon: 0711 7185117 www.moehringerhexle.de Block House €€€ Arnulf-Klett-Platz 3 70173 Stuttgart Telefon: 0711 291770 www.block-house.de Royal €€€€ Sophienstraße 35 70178 Stuttgart Telefon: 0711 6250500 www.royalstuttgart.de Délice Vinothek €€€€€ Hauptstätter Straße 61 70178 Stuttgart Telefon: 0711 6403222 www.restaurant-delice.de Der Zauberlehrling €€€€€ Rosenstraße 38, 70182 Stuttgart Telefon: 0711 2377770 www.zauberlehrling.de Hupperts €€€€€ Gebelsbergstraße 97 70199 Stuttgart Telefon: 0711 6406467 www.hupperts-restaurant.de Asiatische Küche ··· Viet-Wok Stuttgart € Kronenstraße 45 70174 Stuttgart Telefon: 0711 39160460 https://www.vietwokstuttgart.de Madame Hoa € Filderstraße 49 70180 Stuttgart Telefon: 0711 6019325 www.madame-hoa.com Yakiniku €€€€ Weißenburgstraße 4a 70180 Stuttgart Telefon: 0711 66489266 www.yakiniku-restaurant.de Cochin 1982 €€ Schulstraße 17/1 70173 Stuttgart Telefon: 0711 30005344 https://www.cochin1982.de Französische Küche ··· Le Cassoulet €€€€€ Willy-Brandt-Straße 30 70173 Stuttgart Telefon: 0711 22212270 www.restaurant-lecassoulet.de Le Pastis €€€€€ Sophienstraße 3 70180 Stuttgart Telefon: 0711 51876672 www.pastis-stuttgart.de Griechische Küche ··· Restaurant Luftbad € Georgiiweg 16 70597 Stuttgart Telefon: 0711 7651993 https://www.luftbad.de Taverne Saloniki € Vaihinger Str. 13 70567 Stuttgart Telefon: 0711 710029 https://saloniki-hotel.de Italienische Küche ··· Il Pomodoro € Wilhelmsplatz4 70182Stuttgart Telefon: 0711 86025777 www.il-pomodoro-stuttgart.de Santa Lucia €€ Steinstraße 3, 70173 Stuttgart Telefon: 0711 6647674 https://www.santaluciastuttgart. de La Fenice €€€ Rotebühlplatz 29 70178 Stuttgart Telefon: 0711 6151144 www.ristorante-la-fenice.de La Scala €€€ Friedrichstraße 41 70174 Stuttgart Telefon: 0711 290607 www.la-scala-stuttgart.de Il QuintoQuarto €€€€ Parlerstraße 110, 70192 Stuttgart Telefon: 0711 6154636 www.ilquintoquarto.de Spanische Küche ··· José y Josefina € Gutenbergstraße 87 70197 Stuttgart Telefon: 0711 67416636 www.joseyjosefina.de Andalucia – CasaMuu € Kolbstraße 1, D 70178 Stuttgart Telefon: 0711 608339 https://www.andalucia-casamuu. de/de Türkische Küche ··· Aspendos € Neckarstraße 98 70190 Stuttgart Telefon: 0711 2859503 www.restaurant-aspendos.de Sultan Saray € Rotebühlstraße 53 70178 Stuttgart Telefon: 0711 67417321 www.sultan-saray.de Taverna Yol € Spittastraße 2, 70193 Stuttgart Telefon: 0711 6363256 www.tavernayol.de Photo: Stefan Johnson onUnsplash Bus, Bahn, Taxi: Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart GmbH (VVS) www.vvs.de Taxi-Ruf: z. B. 0711 5510000 oder www.taxi.de/bestellen/ stuttgart Preisskala: € = bis 20 Euro €€ = bis 30 Euro €€€ = bis 40 Euro €€€€ = bis 50 Euro €€€€€= mehr als 50 Euro Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

kd-ueberdachung.de Ihr zuverlässiger Partner für hochwertige Überdachungssysteme! Halle 1 Stand 1Z08 Terrassenüberdachungen // Wintergärten // Eingangsüberdachungen Carports // Markisen // Solarüberdachungen

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NjM5MzU=