Weltleitmesse für Feuerwehr, Rettungswesen, Bevölkerungsschutz und Sicherheit INTERSCHUTZ 2022 Hannover 20. bis 25. Juni 2022 Anzeige Aus dem Inhalt: Branchennews Überlastung allgegenwärtig Der Rettungsdienst in Deutschland ist dringend behandlungsdürftig | Seite 8 Branchennews Zukunft Jugendfeuerwehr Was junge Menschen für eine echte Zukunft auf dem Land brauchen | Seite 9 Messestadt Hannover Niedersachsens Messemetropole glänzt mit regionaler und internationaler Küche | Seiten 10-11 ePaper Lesen Sie digital www.exxpo.com/epaper/ interschutz2022 Fortsetzung auf Seite 2 Nur drei Mikroampere Strom Foto: Fraunhofer / Piotr Banczerowski Creative startups The blue light scene With a wealth of ideas, companies are constantly developing new, interesting services and products in the area of emergency response. At INTERSCHUTZ, young startups will be presenting themselves at a large joint booth (hall 16/F48). Preparation via e-learning Whether in everyday use or in disasters: The work of fire departments and rescue services is mentally demanding. Read more on page 4 A great power of attraction Foto: Deutsche Messe / Rainer Jensen Sollen Gegenstände ständig per Internet verbunden sein, kostet das Energie. Und nicht zu wenig: Schon bei kleinen Internet-derDinge-Knoten ist die Batterie nach wenigen Wochen leer. Nicht so dagegen mit dem RFicient®-Chip aus dem Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen IIS – er spart bis zu 99 Prozent des Stromverbrauchs ein. Für diese Entwicklung, die das Internet der Dinge einen großen Schritt vorantreibt, erhält das Entwickler-Team den Josephvon-Fraunhofer-Preis. Heizungen und Kaffeemaschinen, die sich per App von unterwegs oder vom Sofa ein- oder ausschalten lassen? Mülltonnen, die über einen eingebauten Füllstandsensor selbst merken, wenn sie geleert werden müssen – und dies an die Müllabfuhr melden? Dies sind nur zwei plakative Beispiele für das Internet der Dinge, kurz IoT: Gegenstände, die sich mit dem Internet verbinden Jederzeit empfangsbereit Dank RFicient-Chip nachhaltig ins Internet der Dinge Anzeige Das Messeportal Internationale Messenews Innovationen aus allen Branchen Box 182, SE-821 22 Bollnäs, Sweden Telephone +46 278 12350 Mobile: +46 (0) 703-144100 e-mail: info@mayday-hansa-board.com www.mayday-hansa-board.com Please e-mail or call us for a personally appointment in Hannover during dates June 20-25. MAYDAY-HANSA-BOARD – for professional water and ice rescue Using the MAYDAY-HANSA-BOARD, a rescuer can quickly and safely save someone in distress. The board is lightweight and handy and can easily be carried the shortest route to the scene of the accident, regardless of types terrain and water — through undergrowth, snow, open water, over ice that holds and ice that does not carried, to the edge of the ice, along quays and embankments etc. Once at the scene of the accident, the rescuer readily pulls the person in distress up onto the board which can then be pulled ashore by assisting personell. The board can also be used as a sleigh or stretcher. The MAYDAY-HANSA-BOARD functions as unique combination of devices for simple, swift and safe rescue in water and on ice.
•••2••• Innovationen Jederzeit empfangsbereit Dank RFicient-Chip nachhaltig ins Internet der Dinge und untereinander Daten austauschen. Sowohl im privaten als auch im industriellen Bereich steigt die Anzahl solcher drahtlos vernetzten Geräte rapide an. Doch um ständig erreichbar zu sein, muss der Funkempfänger der Geräte dauerhaft eingeschaltet sein – was die Batterielebensdauer bei kleinen, batteriebetriebenen IoT-Knoten auf wenige Wochen begrenzt. Hundertfache Batterielaufzeit, prompte Reaktion Einen enormen Sprung nach vorne erlaubt der RFicient®-Chip des Fraunhofer-Instituts für Integrierte Schaltungen IIS. „Mit unserem Chip können wir 99 Prozent des Stroms einsparen – eine Batterie, die mit herkömmlicher Technologie gut einen Monat schafft, hält dann zehn Jahre“, begeistert sich Dr. Frank Oehler. Dennoch, und das macht den Charme der Entwicklung aus, ist der Sensorknoten jederzeit empfangsbereit: Er braucht gerade mal 30 Millisekunden, um auf ein Signal mit einer Aktion zu reagieren. Während andere Wake-up-Receiver oft minutenlang ausgeschaltet sind und mitunter erst reagieren, wenn es zu spät ist, ist beim RFicient®-Chip eine umgehende Reaktion garantiert. Wichtig ist dies nicht nur bei zeitkritischen Anwendungen, sondern auch dort, wo viele Dienste gleichzeitig ablaufen oder viele einzelne Knoten abgefragt werden – etwa im Flughafen, im Bahnhof, im Fußballstadion. Für diese marktreife Entwicklung samt der Anmeldung von 16 Patentfamilien werden, stellvertretend für das gesamte Team, Dr. Frank Oehler, Dr. Heinrich Milosiu und Dr. Markus Eppel mit dem Joseph-von-Fraunhofer-Preis ausgezeichnet. Neben der vollständigen Prozesskette von der Idee bis zur Umsetzung war es vor allem die besondere gesellschaftliche Relevanz, die die Jury überzeugte: Schließlich schießt die Anzahl der drahtlos vernetzten Geräte in die Höhe, samt dem damit verbundenen Energie- und Ressourcenverbrauch. Marktreif entwickelt Die RFicient®-Technologie wurde bereits von der ersten Idee zu einem kommerziell erhältlichen Standard-Chip entwickelt. Zudem sind mit dem US-amerikanischen Halbleiterhersteller Globalfoundries Inc., der RoodMicrotec GmbH und der EBV Elektronik GmbH & Co. KG schon entsprechende Industriepartner gewonnen. „Was die Industrie braucht, sind IoT-Empfänger, die immer erreichbar sind, schnell reagieren – und auch über lange Zeit hinweg wartungsfrei arbeiten. Mit den neuen Fraunhofer-Empfängern können wir das erstmalig liefern“, ist Thomas Staudinger, Präsident der EBV Elektronik GmbH, überzeugt. Dr. Oehler zeigt sich begeistert über das Industrie-Interesse: „Wir sind mit über 100 Anfragen aus verschiedenen Anwendungsbereichen befeuert worden: Unsere Kunden stehen bereits in den Startlöchern, um ihre neuen Produkte mit RFicient® auszustatten.“ Konservativ geschätzt werden in den nächsten Jahren über 50 Millionen IoT-Geräte von der RFicient®- Technologie profitieren. Mit ihrer Entwicklung haben die Forscher den Nerv der Zeit also gleich in zweifacher Hinsicht getroffen: Sie eröffnen dem Internet der Dinge einen enormen Spielraum und br ingen gleichzei t ig die Nachhaltigkeit voran. Die Gewinner des Joseph-von-Fraunhofer-Preises für den energiesparenden RFicient®-Chip: Dr. Heinrich Milosiu, Dr. Markus Eppel und Dr. Frank Oehler (v.l.n.r) Foto: Fraunhofer / Piotr Banczerowski Lokales initiales Krisenmanagement Fraunhofer FKIE startet das Projekt „lokik“ Kein Ereignis in den vergangenen Jahrzehnten hat die Menschen im Ahrtal und Teilen des Rhein-SiegKreises so umfassend und mit einer solchen Wucht getroffen wie die Flutkatastrophe im Juli 2021. Angesichts der Erfahrungen jenes verheerenden Hochwassers hat das Fraunhofer FKIE das Projekt „lokik“ gestartet: Ziel ist die Entwicklung einer Plattform, mit deren Hilfe in der Akutphase einer Katastrophe zügig ein unabhängiges Kommunikationsnetz und ein lokales Lagebild aufgebaut werden können. Die Initiative zu dem Projekt „lokik“, kurz für „Lokales initiales Krisenmanagement“, ging von FKIE-Mitarbeitenden aus, die selbst von der Flut betroffen waren. „Das Chaos gerade in den ersten Stunden und Tagen gab für uns den Ausschlag, hier etwas zu unternehmen“, so Dr. Michael Wunder, Leiter der Forschungsabteilung Informationstechnik für Führungssysteme (ITF) am FKIE. „Hinzu kam, dass unser Institut seit vielen Jahren Lösungen für hochkomplexe, dynamische und risikoreiche Entscheidungsprozesse auf dem Gebiet der Sicherheit und Verteidigung oder auch bei kritischen zivilen Infrastrukturen anbietet. Wir sind also fit bei der Entwicklung und dem Betrieb von Systemen, die bei Großschadenslagen zum Einsatz kommen.“ Kein Strom, kein Mobilfunk-Netz, zerstörte Straßen: In den ersten Tagen nach der Flut waren etliche Orte im Ahrtal komplett von der Außenwelt abgeschnitten. Insbesondere der Ausfall der Kommunikationsnetze erschwerte es den Helfern, sich einen Überblick über die aktuelle Lage zu verschaffen und Einsätze zu koordinieren. In dem Projekt „lokik“ entwickeln die FKIE-Wissenschaftler eine Lösung aus Hard- und Software, die in der Akutphase einer Katastrophe unmittelbar den Informationsfluss sicherstellt und einen Überblick über die Lage liefert. Mit relativ günstiger, aber professioneller IT-Hardware lässt sich ein lokales Kommunikationsnetz aufspannen, über das alle WLANfähigen Endgeräte wie Smartphones und Tablets Zugriff erhalten. Diese Plattform wird autark und unabhängig vom Stromnetz betrieben, ist robust und leicht zu bedienen. Die Software von „lokik“ bietet unterschiedliche Ansichten für den Krisenstab, die Einwohner und Helfer vor Ort und ein Tool, um interaktiv Schadensmeldungen zu erfassen und Aufträge zu koordinieren. Rechner und Kommunikationskomponenten werden an einem sicheren Ort in der Gemeinde positioniert und im Katastrophenfall unabhängig von externer externer Technik mit einer eigenen Stromversorgung schnell in Betrieb genommen. Als Projektpartner unterstützen die von der Flut betroffene Gemeinde Mayschoß, die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Remagen und der Ortsbezirk Birresdorf aus der Gemeinde Grafschaft das Vorhaben. Neben FKIE-Mitarbeitenden haben sich auch zahlreiche Betroffene aus diesen Gemeinden in die Ausarbeitung der Projektidee eingebracht und begleiten die Umsetzung in den nächsten Monaten. Meterhoch trat die Ahr in der Nacht zum 15. Juli 2021 über die Ufer. Das Bild zeigt die zerstörte Nepomukbrücke bei Rech. Foto: Fraunhofer FKIE/Ralf-Michael Vetter Fortsetzung von Seite 1
•••3••• Innovationen Reality check 5G test bed for automotive applications On May 5, 2022, the Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS officially opened its 5G Bavaria automotive test bed. In a five-kilometer test area located on the southern edge of the Bavarian city of Rosenheim, automotive companies now have the opportunity to put 5G functions for connected driving through their paces in a realistic environment. Before new appl icat ions are launched on the market, they are put through an exhaustive battery of tests, some under real conditions. Now, the 5G Bavaria automotive test bed offers companies a realistic environment in which to test 5G mobile communications appl ications designed for connected dr iving. Located on the southern outskirts of Rosenheim, the facility features a five-kilometer test area, covered by a closed 5G network supported by multiple base stations. The controlled, reproducible test area features a varied road network, which includes urban areas with bridges and underpasses as well as sections of the B15 and A8 highways. Tests focus on exchanging data in real time “The automotive test bed is designed specially for developers and users that want to test new connectivity solutions in a real road network,” says Martin Speitel, Group Manager Automotive at Fraunhofer IIS. “The focus is on testing transmission technology and evaluating specif ic transmitter and receiver components.” Determining essent ial per formance parameters such as latency, reliability and throughput provides valuable insights into a given application’s quality of service and user experience. In addition to the air interface, prototype transmitter and receiver components can also be tested under real conditions. Potential measurement scenar ios include determining the inf luence that (massive) MIMO technologies have on reception quality, data throughput and possible driving speeds. There is also the option of using the C-V2XSim platform to simulate certain test scenar ios before testing them on the road. From research to application The automotive test bed is part of the 5G Bavar ia ini t iat ive, which is funded by the Bavarian Ministry of Economic Affairs, Regional Development and Energy. The initiative’s goal is to transfer research related to the new 5G mobile communications standard into application. This paves the way for exploring the feasibility and limitations of 5G technology early on under real conditions and accelerating the product development process. Reality check for different scenarios Foto: Fraunhofer IIS
•••4••• Messewelten Messe-Rundgang zur Anzeigen-Spezial INTERSCHUTZ 2022 Creative startups For and from the blue light scene The helpers have to deal with lot. In the most diverse areas of life, they experience conflict situations that often bring them to the edge of their strength. For the first time, a young startup is nowoffering a professional e-learning program to prepare them for emotionally stressful missions. Brand Punkt is one of 20 companies presenting their services and products at the Young Innovative Companies joint stand . The company is also an example of the creativity and inventiveness of many founders. One of them: Hermann Zengeler. Among other things, he was the chief of a fire department for 25 years before giving up his job in the civil service. Together with his partner Carina Ott, he founded Brand Eins. Two tragic deaths of fellow firefighters had moved him to take the step three and a half years ago. His goal: to prepare people mentally-emotionally for emergency service. „I no longer wanted to understand leaving people alone with the issue,“ he says. It is true, he says, that there is care and psychological support after stressful deployments. But prevention, preparation for stressful situations and images, is not considered. With Fireproof360°, Brand Punkt presents an e-learning program that is designed to prepare firefighters for stressful situations, stabilize their motivation and make them strong for mentally demanding service. Analysis data support the leaders of the fire brigades to initiate targeted measures to keep the readiness of their members high or to recognize motivation lows at an early stage and to be able to counteract them. Visitors can test the e-learning method at INTERSCHUTZ. „Interschutz has a great power of attraction“ The company Firedrill is also represented at the joint stand of young innovative companies. Firedrill brings the topic of fire prevention into the digital age. „We are insanely happy to be able to present ourselves, because INTERSCHUTZ has a great power of attraction,“ says Jens Thiemann, one of the two managing directors. His startup is just two years old. In the meantime, numerous companies have already used his app, which enables employees to independently complete the safety exercise regularly prescribed in companies on their smartphones. „At the same time, this enables them to develop a routine and be better prepared for emergencies - without having to rely on random participation in the group exercises that rarely take place,“ explains Jens Thiemann. Exercises are conducted exclusively in the real environment at the workplace using augmented reality. The exercise shows the main escape route from the starting room to the assembly point and must be completed in full. The application also displays helpful additional information along the route, such as the location of fire extinguishers and fire alarms. „Firedrill is the new and flexible solution for hands-on evacuation drills in a changing workplace - even or especially because of the Corona pandemic,“ emphasizes the CEO. „Thanks to mixed reality technology, the exercise is not simply consumed like a video, but actively experienced on site.“ Interschutz has a great power of attraction Foto: Deutsche Messe / Rainer Jensen Continued from Page 1 FLORIAN 2022 Auf der Fachmesse für Feuerwehr, Zivil- und Katastrophenschutz trifft die Branche sich noch einmal im Herbst. Vom 13. bis 15. Oktober 2022 ist zum 21. Mal Branchentreff in Dresden. Trotz pandemiebedingter Einschränkungen ist die FLORIAN 2021 mit über 13.000 Besuchern und 250 Ausstellern aus 11 Ländern erfolgreich zu Ende gegangen. Entscheidungsträger von Feuerwehr, Rettungswesen, Zivil- und Katastrophenschutz, aus Ministerien, Städten und Gemeinden, Angehörige der Berufs-, Werk- und Freiwilligen Feuerwehren, Vertreter des Rettungs- und Sanitätsdienstes, Notärzte und Katastrophenmediziner werden auch dieses Jahr wieder erwartet. FeuerTrutz 2022 Vom 29. - 30. Juni 2022 trifft sich die Brandschutz-Community erneut auf der FeuerTrutz - Leitmesse für den vorbeugenden Brandschutz – in Nürnberg. Die etablierte Fachmesse sowie der parallel stattfindende Brandschutzkongress bilden jährlich den zentralen Treffpunkt für Experten der Brandschutzbranche. Die dynamische und fachlich hochwertige Veranstaltung vereint dabei die Fachkompetenz aller wichtigen Bereiche des vorbeugenden Brandschutzes und macht die FeuerTrutz zu einem einzigartigen Event! Halle 15 • Stand C39 Ihr monatlicher Newsletter: Trade Fair Business News Bleiben Sie auf dem neuesten Stand: Informieren Sie sich mit unserem kostenlosen Newsletter über das internationale Messegeschehen. Stay up-to-date: keep an eye on international trade fair business with our monthly newsletter. Subscribe now – free of charge. https://www.exxpo.com/newsletter/
•••5••• Hallenplan+Legende Produktbereiche der INTERSCHUTZ 2022 Feuerwehr Hallen 12, 13, 27; Freigelände + Pavillons Vorbeugender Brandschutz Hallen 12, 13 Rettungswesen Halle 26; Freigelände Schutzausrüstung Hallen 12, 14, 15, 16 Bevölkerungsschutz Halle 17; Freigelände Kommunikations- und Leitstellentechnik Hallen 16, 17 Kongresse, Fortbildungen, Seminare Convention Center (CC) 29. Deutscher Feuerwehrtag Gewalt gegen Einsatzkräfte Hochkarätig besetztes Podium: Unter demMotto „Wie verhindern wir Gewalt? Wie unterstützen wir Betroffene?“ diskutieren der niedersächsische Innenminister Boris Pistorius, der Präsident des Deutschen Feuerwehrverbandes (DFV), Karl-Heinz Banse, die Leiterin der Betrieblichen Gesundheitsförderung der Berliner Feuerwehr, Dr. Janina Lara Dressler, und der Geschäftsführer der Feuerwehr-Unfallkasse Niedersachsen, Thomas Wittschurky, im Rahmen des Symposiums „Gewalt gegen Einsatzkräfte – Feuerwehr und Politik wehren sich“ am Freitag, 24. Juni 2022, in Hannover. Die Veranstaltung findet von 10 bis 12.30 Uhr im Convention Center auf demMessegelände Hannover statt und ist Teil des 29. Deutschen Feuerwehrtags und des DFV-Programms auf der Messe INTERSCHUTZ. Pistorius erklärt in einem Impulsvortrag zunächst die Sicht von Seiten der Politik auf die Problematik. Anne Gehrke (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) stellt unter demPunkt „Gewalterfahrungen im Einsatz“ Hintergründe und Studienergebnisse am Beispiel Niedersachsen vor. Präventionsexperte und Deeskalationstrainer Max Eggeling stellt die „Praxis der Gewaltprävention in der Feuerwehr“ dar. Das Convention Center in Hannover Foto: Deutsche Messe AG Messewelten 2 21 24 25 27 26 22 20 19 23 18 13 12 Münchener Halle CC P 35 P36 P 34 P 33 P 32 3 4 5 6 7 8 9 17 16 15 14 11 FG FG VG FG PRESS FG Gut Kronsberg Emmy-Noether-Allee Hermesallee Expo-Allee Hildesheimer Straße Karlsruher Straße Münchner Straße Augsburger Straße Ulmer Straße Stuttgarter Straße Messe Ost Messe Nord Kronsbergstraße Lissaboner Allee Weltausstellungsallee Messeschnellweg Hannover Messe / Laatzen Skywalk Expo-Plaza Straße der Nationen SÜD 1 WEST 1 NORD 1 WEST 2 2 FG Freigelände (FG) VG Vorführgelände (VG) Eingang CC Convention Center PRESS Presse-Centrum www.eao.com/09 EAO Baureihe 09. Flexible Befehls- und Meldegeräte für den rauen Einsatz in unterschiedlichsten Fahrzeugen und Maschinen. Besuchen Sie uns: Halle 012, Stand F19 EAO_AD_Hallenplan_Interschutz_2022_44x70mm.indd 1 22.04.2022 08:55:14 Halle 15 Stand C39
•••6••• Branchennews Kostenloses E-Learning-Angebot Auf außerordentliche Notlagen vorbereitet sein Plötzlich ist der Strom weg – das ist nur ein Szenario einer außerordentlichen Notlage, neben Naturkatastrophen oder von Menschen gemachten Katastrophen. Auch in Deutschland gab es in den vergangenen Jahren Beispiele, in denen die Bevölkerung über Stunden oder Tage sich selbst versorgen oder mit dem Ausfall von Infrastruktur umgehen musste. Der Stromausfall in Berlin-Köpenick 2019, die Flutkatastrophe in Rheinland-Pfalz und in Nordrhein-Westfalen 2021 oder die Corona-Pandemie seit 2020 sind nur einige Beispiele. Ralf Sick, Leiter des Geschäftsbereichs Bildung der JohanniterUnfall-Hilfe, beschreibt das neu geschaffene Angebot so: „Das ´ELearning-Modul Sicherheit, Vorsorge und Erste Hilfe in außerordentlichen Notlagen` soll zur Stärkung der Selbsthilfefähigkeit der Bevölkerung beitragen. Ereignisse der vergangenen Jahre haben gezeigt, dass auch in Deutschland Notlagen entstehen können. Daher möchten wir ein neues Bewusstsein in der Bevölkerung dafür schaffen und denMenschen ganz konkreteHandlungsempfehlungen für solche Situationen geben.“ Das E-Learning-Modul „Sicherheit, Vorsorge und Erste Hilfe in außerordentlichen Notlagen“ Das E-Learning-Angebot vermittelt verständlich und interaktiv diewichtigsten Inhalte zur Vorsorge sowie Umgang, Selbstschutz und ErsteHilfe-Maßnahmen in außerordentlichen Notlagen. Neben interaktiven Checklisten zur allgmeinen Vorbereitung auf Notlagen werden u. a. auch Maßnahmen gegen Brände oder die wichtigsten Sirenensignale beschrieben. „Durch die Teilnahme an diesem Lernprogramm schaffen die Teilnehmenden Sicherheit für sich, ihre Familie und ihr Umfeld. Neben der Vorbereitung des Einzelnen auf erhöht sich so auch die gesamtgesellschaftliche Resilienz in außerordentlichenNotlagen“, soRalf Sickweiter. Das kostenlose E-Learning-Angebot ist hier zu finden: johanniter.de/ elearning-mobile-helfer. Wichtige Informationen verständlich und interaktiv Foto: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Entlastung für die Feuerwehr, Rettung für den Bienenschwarm: Das Online-Portal des gemeinnützigen Vereins Mell ifera e. V. er forder t kei - ne spezielle Anmeldung für die Feuerwehr und vermittelt im Einsatzfall Imker, die den Bienenschwarm dann übernehmen können. Hintergrund: Im Schwarmprozess vermehren sich die Honigbienen. Dabei zieht zunächst die alte Königin mit einem Teil ihres ursprünglichen Volk aus und sammelt sich in einer eindrucksvol len Schwarmtraube an einem nahe gelegenen Or t. Auch wenn der Schwarmprozess ein beeindruckendes Naturschauspiel darstellt und die Bienen dabei äußerst fr iedlich sind, ruft die Begegnung mit Bienenschwärmen bei vielen Menschen, die heute nicht mehr viele Gelegenheiten haben, der Natur zu begegnen, ein mulmiges Gefühl hervor – die Bienen sollen weg! Damit besorgte Bürger schnell Hilfe finden können, hat der gemeinnützige Verein Mellifera e. V. eine Plattform zur Schwarmrettung eingerichtet. Unter www.schwarmrettung.de kann unter anderem die Feuerwehr ohne vorherige Anmeldung kostenlos Imker finden, die sich um einen Bienenschwarm kümmern werden. Eingegeben werden muss lediglich der Standort des Bienenschwarms. Zusätzlich wird auch Hilfe bei Wespen, Hornissen oder Hummeln gegeben; hierzu steht sogar eine Entscheidungshilfe zur Verfügung, um die Insekten auch korrekt identifizieren zu können. Online-Portal zur Rettung von Bienenschw rmen CEMO GmbH www.cemo.de Halle: 12 • Stand: A33 Colsman GmbH www.colsman-helme.com Halle: 15 • Stand: C39 EAO GmbH www.eao.com/germany/de Halle: 12 • Stand: F19 Hagener Elektro- und Kommunikationstechnik GmbH & Co. KG www.helin-sirenen.de Halle: 16 • Stand: A16 X-Cen-Tek GmbH & Co. KG www.pax-bags.com/de Halle: 26 • Stand: F14 Nichtaussteller: Mayday Scandinavian International AB www.mayday-hansa-board.com Witte + Sutor GmbH www.acculux.de Messetelegramm Anzeige www.eao.com/09 EAO Baureihe 09. Für Anwendungen in Schwerlast- und Spezialfahrzeugen. Flexible Befehls- und Meldegeräte für den rauen Einsatz in unterschiedlichsten Fahrzeugen und Maschinen. .Robuste, modulare Keypads .Intelligente, zuverlässige LIN Schalterleiste .Attraktive, vielseitige Universal-Taste .Starke, individuelle Joysticks Interschutz, 20. – 25.6.2022, Halle 012, F19 EAO_AD_Messejournal_Interschutz_2022_137x133mm.indd 1 22.04.2022 08:54:28
••• 7 ••• Messewelten RETTmobil International Der Restart wurde zum vollen Erfolg. Einige schlaflose Nächte dürften die Veranstalter der 20. RETTmobil International im Vorfeld gehabt haben. Würde die Traditionsveranstaltung nach zweijähriger Zwangspause an ihre bisherigen Erfolge anknüpfen können? Nach der Messe steht fest: Sie kann es! Mit insgesamt 467 Ausstellern aus 25 Ländern und rund 22.000 Besuchern hat die RETTmobil bewiesen, dass sie für die Szene trotz Corona-Unterbrechung ein fester Termin im Kalender ist: 10. - 12. Mai 2023 in Fulda. Digitalisation affects everyone The world as we know it today is changing rapidly as a result of the ongoing digitalisation of all aspects of our lives. The Internet, mobile communications and, increasingly, the Internet of Things are fundamentally transforming how we live and work, and will continue to do so for the foreseeable future. Needless to say, this megatrend is br inging major change to the organizations, institutions and collaborative networks that make up the world’s fire, rescue, disaster relief, civil protection and safety services. New technologies are opening up myriad new preventive options and ways of coping with crises and hazards. Everything that happens generates data, which can be captured and crossmatched in vast quantities and used to develop key insights and analyze alternative courses of action for a whole range of requirements and situations. This is all made possible by advanced IT and communications technology, which is making data collection and sharing both more powerful and more streamlined. Digitalisation is the key Foto: Pixabay Impressum MESSEJOURNAL DIE MESSE INTERSCHUTZ 2022 Verlag: EXXPO.DIE MESSE GmbH Lavesstraße 79 30159 Hannover Telefon: +49 511 85625-0 Telefax: +49 511 85625-100 E-Mail: verwaltung@die-messe.de Internet: www.die-messe.de Verantwortlich für den Inhalt: Hans-Joachim Nehls #2um10 Konfliktlösungsstrategien, Motivation im Ehrenamt und Wege gegen Gewalt im Einsatz? Zu allen Themen gibt es unter #2um10 jeweils um 10 Uhr auf DFV-Gemeinschaftsstand der Interschutz das Programm „Zusammenhalt durch Teilhabe“! www.feuerwehrtag.de
•••8••• Branchennews Die Überlastung ist allgegenwärtig Rettungsdienst ist „behandlungsbedürftig“ Der Rettungsdienst in Deutschland ist dringend „behandlungsdürftig“. Nach Feststellung von Experten ist ein erheblicher Teil aller Einsätze von Rettungswagen unnötig. Mancherorts haben die Retter die Grenzen ihrer Kapazität erreicht. „Das Thema muss dringend in Angriff genommen werden“, sagten Vertreter der Arbeitsgemeinschaft der Feuerwehren im Rettungsdienst (AG FReDi), des Deutschen Feuerwehrverbandes (DFV) und der Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes (vfdb) nach einemBesuch der Messe RETTmobil in Fulda. Die Gründe für die Zuspitzung der Situation, so wurde betont, sind vielfältig. Neben der Pandemie, die zu einer Veränderung in der Bevölkerung geführt habe, seien beispielsweise auch demografische Faktoren ausschlaggebend. Ferner spiele eine gewisse „Vollkaskomentalität“ in der Bevölkerung eine Rolle, und auch der Kassenärztliche Bereitschaftsdienst unter der bundesweiten Telefonnummer 116 117 sei häufig schwer erreichbar. „In solchen Fällen wird dann oft die Notrufnummer 112 gewählt – auch, wenn es sich nur um eine Bagatelle handelt“, bedauer t AG FReDi -Sprecher Jörg Wackerhahn. Die AG ist ein Teil der Arbeitsgemeinschaft der Leiter der Berufsfeuerwehren in der Bundesrepublik Deutschland (AGBF Bund). „Nur schwer können die Disponenten in den Leitstellen den Erfahrungen zufolge aus der Ferne feststellen, welches das geeignete Rettungsmittel ist“, erklärt Wackerhahn. Inzwischen gibt es in einzelnen Regionen unterschiedliche Lösungsansätze – unter anderem mit einem Tele-Notarzt, der die Kräfte am Einsatzort unterstützt. Als erfolgversprechend erweist sich auch die Arbeit eines Gemeindenotfallsanitäters. Er wird in bestimmten Fällen zum Patienten geschickt, um vor Ort zu entscheiden, ob der Hilfesuchende vor Ort behandelt werden kann, per Kranken- oder Rettungswagen in die Klinik gebracht oder vom Notarzt versorgt werden muss. „Auf keinen Fall kann die Lösung des Problems sein, mehr Rettungswagen zu fordern“, sagt DFV-Präsident Karl-Heinz Banse. „Vielmehr muss nach zuverlässigen Möglichkeiten gesucht werden, niederschwell ige Hi l feersuchen von echten Notfällen unterscheiden zu können“, erläutert Banse. vfdb-Präsident Dirk Aschenbrenner sieht dabei als wichtige Aufgabe die Förderung der Selbsthilfefähigkeit in der Bevölkerung. „Das könnte schon in den Schulen mit Pflichtunterricht in Erster Hilfe beginnen“, so Aschenbrenner, „aber zunächst muss auch das Bewusstsein dafür gefördert werden. Vielleicht hat die Pandemie so gesehen sogar einen Anstoß im Sinne eines funktionierenden Bevölkerungsschutzes gegeben.“ Darüber hinaus setzt Aschenbrenner große Hoffnungen in die Digitalisierung und auf „Künstliche Intelligenz“, die bei der Bewertung von Notrufen und Ressourcensteuerung wichtige Entscheidungshilfen liefern können. Auf der diesjähr igen INTERSCHUTZ wollen die Organisationen die Problematik des überlasteten Rettungsdienstes weiter beleuchten und die Lösungsmöglichkeiten vertiefen. Digitalisierung soll bei der Bewertung von Notrufen helfen und Rettungskräfte entlasten Foto: Pixabay INTERSCHUTZ-Abschlusstag Motorradtreff & Oldtimer-Parade Die Oldtimer-Parade und der Motorradtreff am INTERSCHUTZSamstag - diese Demonstration dürfte nicht nur in Hannover Seltenheitswert haben. Am 25. Juni 2022 werden rund 50 Feuerwehrautos in einem langen Korso durch Hannover fahren. Das Besondere: Zusammen dürften sie rund 2 000 Jahre oder mehr auf dem Buckel haben. Denn bei der Kolonne, die sich am Vormittag von der INTERSCHUTZ aus auf den Weg in die hannoversche Innenstadt und nach einer Verschnaufpause vor demNeuen Rathaus wieder zurück auf das Messegelände macht, handelt es sich um das große Treffen historischer Feuerwehrfahrzeuge imRahmen des 29. Deutschen Feuerwehrtages. Aber nicht nur Fahrzeuge von gestern und vorgestern sind unterwegs: Die Oldies treffen zusammen mit den motorradfahrenden Feuerwehrleuten „Red Knights“ (International Firefighters Motorcycle Club): Tradition trifft Moderne. „Gleich zur Eröffnung des letzten INTERSCHUTZ-Tages werden die teilnehmenden Fahrzeuge auf dem Messegelände den Besuchern zur Besichtigung bereitstehen“, verspricht Thomas Ruß vom Landesfeuerwehrverband Niedersachsen, der das Ereignis als Projektleiter für den Deutschen Feuerwehrverband (DFV) organisiert. „Am späten Vormittag ist dann der Start in Richtung Innenstadt geplant.“ Fest steht schon jetzt: „Die Zuschauer werden ganz auf ihre Kosten kommen“, verspricht der Organisator und nennt ein paar Beispiele. Unter den „Oldies“ ist unter anderem ein 60 Jahre alter Mercedes Benz 180 C, der als Einsatzleitwagen ELW 1 einst dem hannoverschen Feuerwehrchef bis August 1969 zur Verfügung stand. Heute befindet sich das schmucke Fahrzeug im Privatbesitz inWestdeutschland. Auch eine Drehleiter, DL 25, von Klöckner-Humboldt-Deutz legt Zeugnis davon ab, mit wieviel Liebe und Sorgfalt, aber auch historischem Verständnis ihrer Besitzer die Fahrzeuge gepflegt werden. Das gilt auch für ein Hanomag LF 88 aus demJahr 1954. Ebenfallsmit von der Partie ist ein historisches Ford Transit-Kleinlöschfahrzeug der FeuerwehrWedemark aus demJahr 1963, das noch vor drei Jahrender PartnerFeuerwehr im französischen Roye einen Freundschaftsbesuch abstattete und 1 400Kilometer bewältigte. Auch der Besitzer eines knapp 60 Jahre alten Tanklöschfahrzeugs TLF 16 aus Bayern macht sich keine Sorgen über den längerenAnfahrtsweg nach Hannover. Er will sogar in Lederhose am Lenkrad sitzen. Andere Teilnehmer haben angekündigt, der Veranstaltung in historischen Kostümen zusätzliches Flair zu geben. „Ebenso wie die Oldies werden aber auch die Motorräder der Red Knights ihre Fans finden“, ist sich Thomas Ruß sicher. Bei den Red Knights handelt es sich um den größten Feuerwehr-Motorradclub weltweit. Der Verein wurde 1982 in Boylston (Massachusetts) in den USA gegründet. Wie er auf seiner Webseite mitteilt, gibt es mittlerweile weltweit etwa 480 Einzelverbände – sogenannte Chapter – mit mehr als 10 000 Mitgliedern. In Deutschland sind demnach derzeit 31 Chapter mit etwa 500 Mitgliedern aktiv. Tradition trifft Moderne – auch auf der INTERSCHUTZ Foto: Pixabay
•••9••• Branchennews Zukunft für junge Menschen auf dem Land Gemeinsame Forderungen von Jugendfeuerwehr und Landjugend Ein Bildungsticket, jugendgerechte Verkehrskonzepte, digitale Versorgung als Teil der Daseinsvorsorge und WLAN-Hotspots, die dauerhaft funktionieren - diese und noch mehr Forderungen stellen die Deutsche Jugendfeuerwehr (DJF) und der Bund der Deutschen Landjugend e.V. (BDL) seit dem 24. Mai 2022: und zwar gemeinsam. Auf dem Land ergänzen sie sich hervorragend: Jugendfeuerwehr und Landjugend. Jetzt haben ihre beiden Bundesverbände - gemeinsam vertreten sie rund 400.000 ehrenamtlich Aktive - zusammengetragen, was junge Menschen für eine echte Zukunft auf dem Land brauchen. Eine solche Zusammenarbeit der beiden Verbände ist bislang ein Novum und doch naheliegend: Ihre Mitglieder in den Orten und Gemeinden kennen sich gut. Die Jugendfeuerwehr begleitet den dr ingend nötigen Nachwuchs auf dem Weg in die Freiwilligen Feuerwehren und die Landjugend kümmert sich um Gemeinschaf t, Dor fentwicklung und Freizeitgestaltung. Beiden Verbänden ist aus ihren jeweiligen Perspektiven die Zukunft und vor allem der Verbleib oder die Rückkehr der jungen Menschen in die ländlichen Regionen wichtig. DJF-Bundesjugendleiter Chr istian Patzelt: „Alles Erdenkliche für junge Menschen auf dem Land zu tun, muss das Interesse der Politik auf allen Ebenen sein. Konkret hängt davon der Fortbestand der Feuerwehr auf dem Land ab. Außerdem bieten Landjugend und Jugendfeuerwehr in vielen Orten die einzig verbl iebenen Vereinsstrukturen und übernehmen daher eine große Verantwortung für die Gemeinschaft.“ Der Schulterschluss der beiden Verbände beweist, dass DJF und BDL - aus unterschiedlichen Interessen von jungen Menschen heraus - gemeinsam für die Jugend auf dem Land einstehen. Zusammen adressieren sie für deren Zukunf t auf dem Land klare Forderungen an die Poli tik. 400.000 ehrenamtlich aktive junge Menschen betroffen Foto: Pixabay Sicher. Aufladbar. Ausgezeichnet! Witte + Sutor GmbH Steinberger Straße 6 71540 Murrhardt Tel. +49 (0) 7192 / 92 92 – 0 Fax. +49 (0) 7192 / 92 92 - 50 info@acculux.de www.acculux.de HL 12 EX Handleuchte, nur 280 g 2 Leuchtstufen, ca. 200 Lumen IP67, DIN 14649 EX-Zonen 0/20 Auch als Batterieleuchte erhältlich VERBREITETER HALTECLIP! HL 30 EX POWER Knickkopfleuchte 3 Leuchtstufen, ca. 300 Lumen IP67, DIN 14649 EX-Zonen 1/21 Beidseitig schwenkbar – stufenlos bis 180 Grad JETZT NEU! Was die vier Modelle aus dem umfangreichen AccuLux-Sortiment gemeinsam haben? Sie sind made in Germany, ATEX-zertifiziert und wurden durch Fraunhofer IZM umfangreich geprüft! Zudem überzeugen sie durch austauschbare Li-Ion-Akkus sowie durch smarte individuelle Eigenschaften. MADE IN GERMANY Knickkopfleuchte 3 Leuchtstufen, ca. 400 Lumen IP67, DIN 14649 EX-Zonen 0/20 Beidseitig schwenkbar – stufenlos bis 180 Grad HL 35 EX HIGH POWER 3 JAHRE AKKU-GARANTIE EX SLE 16 LED Arbeitsleuchte mit Notlichtfunktion 2 Leuchtstufen, ca. 180 Lumen IP64, DIN 14649 EX-Zonen 1/21 Dauer-, Blink- oder Pilotlampe DER KLASSIKER
••• 10••• MessestadtHannover Internationale Gastronomie in Hannover www.zoo-hannover.de/de/ ihr-besuch/gasthaus-meyer Gaststätte Kaiser € Schaufelder Straße 27 30167 Hannover Telefon: 0511 164900 www.gaststaette-kaiser.de Hotel Haase € AmThie 4 30880 Laatzen Telefon: 0511 82016-0 www.hotel-haase.de Marlene € Prinzenstraße 10 30159 Hannover Telefon: 0511 3681687 www.marlene-hannover.de Meiers Lebenslust € Restauration&Hausbrauerei Osterstraße 64 , 30159 Hannover Telefon: 0511 8982250 www.meiers-lebenslust.de Parkrestaurant AlteMühle €€ Hermann-Löns-Park 3 30559 Hannover Telefon: 0511 559480 www.alte-muehle.de Pfannkuchen Haus Hannover € Calenberger Straße 27 30169 Hannover Telefon: 0511 17113 www.pfannkuchenhaus.de Restaurant Alexander € Prinzenstraße 10 30159 Hannover Telefon: 0511 325826 www.alexander-hannover.de Spätzle Haus € Hegebläch 33 30419 Hannover Telefon: 0511 795433 www.spaetzlehaus.de Ständige Vertretung € Friedrichswall 10 30159 Hannover Telefon: 0511 2138690 www.staev-hannover.de Teichhûs € Wilkenburger Straße 34 30519 Hannover Telefon: 0511 714893 www.teichhues.de Zur Eiche € Silberstraße 13 30655 Hannover Telefon: 0511 5476251 www.gaststaette-zur-eiche.de Fischspezialitäten ··· NORDSEE Fischspezialitäten GmbH € Karmarschstraße 24 30159 Hannover Telefon: 0511 363890 www.nordsee.com Seestern € Andreaestraße 2 30159 Hannover Telefon: 0511 328783 Restaurant Tremendo €€ Oskar-Winter-Straße 8 30161 Hannover Telefon: 0511 660297 www.restaurant-tremendo.de GOSCH Sylt an derMarkthalle €€€ Karmarschstraße 49 30159 Hannover Telefon: 0511 3069119 www.gosch-hannover.de Französische Küche ··· Lühmann’s € Friedrichswall 21, 30159 Hannover Telefon: 0511 326268 www.hotelamrathaus.de Das kleineMuseum €€ Grotestraße 10 30451 Hannover Telefon: 0511 2153979 Griechische Küche ··· Artemis € Ricklinger Straße 154-156 30449 Hannover Telefon: 0511 4582366 www.artemis-hannover.de Konstantinos € Hildesheimer Straße 49 30880 Laatzen Telefon: 0511 8791377 www.restaurant-konstantinos.de Metaxa € Mannheimer Straße 1 30880 Laatzen Telefon: 0511 826509 Niki € Hildesheimer Straße 62A 30880 Laatzen Telefon: 0511 864261 www.niki-restaurant.de Ouzeri € Hildesheimer Straße 335-337 30519 Hannover Telefon: 0511 8999130 www.ouzeri.eu Restaurant Eliniko €€ Marienstr. 104, 30171 Hannover Telefon: 0511 817600 www.eliniko-hannover.de Asiatische Küche ··· Ginkgo € Misburger Straße 81 30625 Hannover Telefon: 0511 98438333 www.ginkgo-hannover.de Noosou Restaurant &Bar € Raschplatz5 30161 Hannover Telefon: 0511 8664920 www.noosou.de Restaurant Chois € Lister Meile 61 30161 Hannover Telefon: 0511 313132 www.restaurant-chois.de RestaurantMikado € Schmiedestraße 3 30159 Hannover Telefon: 0511 3536596 www.mikado-hannover.de Sushi Bar Gim € Goethestraße 48 30169 Hannover Telefon: 0511 7000259 www.sushi-bar-gim.de SushiLand in derMarkthalle € Karmarschstraße 49 30159 Hannover Telefon: 0511 8982988 Street Kitchen € Limmerstraße26D 30451Hannover Telefon: 0511 98638834 www.streetkitchen-viet-cuisine.de SushiBerlin €€ Osterstraße 26 30159 Hannover Telefon: 0511 76384794 www.sushiberlin.eu Chinesische Küche ··· China Restaurant Tai-Pai € Hildesheimer Straße 73 30169 Hannover Telefon: 0511 885230 www.tai-pai.de Mongolei-Haus € Karlsruher Str. 8, 30880 Laatzen Telefon: 0511 98422548 www.mongoleihaus.de Nanking €€ Escherstraße 2A, 30159 Hannover Telefon: 0511 1318785 www.nanking-restaurant.de Restaurant Ding Feng € Hildesheimer Straße 397 30519 Hannover Telefon: 0511 8988920 www.dingfeng.de Deutsche Küche ··· Bavarium € Windmühlenstraße 6 30159 Hannover Telefon: 0511 323600 www.bavarium.de Bistro Schweizerhof imHotel Crowne Plaza Hannover € Hinüberstraße 6, 30175 Hannover Telefon: 0511 3495253 www.schweizerhof-hannover.de Brauhaus Ernst August € Schmiedestraße 13 30159 Hannover Telefon: 0511 365950 www.brauhaus.net GasthausMeyer imErlebnis-Zoo Hannover € Adenauerallee 3 30175 Hannover Telefon: 0511 28074203 Indische Küche ··· India Tandoori Haus € Jakobistraße 6, 30163 Hannover Telefon: 0511 80761717 www.india-tandoori-haushannover.de Koh-I-Noor Dhaba € Hildesheimer Straße85 30169Hannover Telefon: 0511 95483483 www.kohinoor-dhaba.de Punjab Tandoori € Marienstraße 101 30171 Hannover Telefon: 0511 67518024 www.punjabtandoorihannover.de Korean BBQ & Hot Pot Lister Meile 61 30161 Hannover Telefon: +49 511 31 31 32 www.restaurant-chois.de r.chois@hotmail.com Öffnungszeiten Mo. - Sa.: 11:30 bis 14:30 Uhr 17:30 bis 21:30 Uhr Die Griechische Botscha OUZERI Die Griechische Botscha Hildesheimer Straße 335-337 30519 Hannover Telefon: 0511 8999 130 info@ouzeri-hannover.de www.ouzeri.eu ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Donnerstag: 17:00-23:30 Uhr (Küche bis 22:30 Uhr) Freitag: 17:00-23:30 Uhr (Küche bis 23:30 Uhr) Samstag: 16:00-23:30 Uhr (Küche bis 23:30 Uhr) Sonntag: 12:00-23:00 Uhr (Küche bis 23:00 Uhr) An gesetzlichen Feiertagen ab 12:00 Uhr
••• 11 ••• Messestadt Hannover Bus, Bahn, Taxi: www.gvh.de www.uestra.de www.bahn.de Taxi-Ruf: z. B.: 0511 3811 oder unter: www.mytaxi.com Preisskala: € = bis 20 Euro €€ = bis 30 Euro €€€ = bis 40 Euro €€€€ = bis 50 Euro €€€€€ = mehr als 50 Euro Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. Bar SU-shin € Nikolaistraße 12; 30159 Hannover Telefon: 0511 2695165 www.su-shin.de KINDAI Sushi-Restaurant € Marienstraße 54, 30171 Hannover Telefon: 0511 80604022 www.kindai-sushi.de Italienische Küche ··· Japanische Küche ··· Café Bar Bernini € Georgstraße 48 30159 Hannover Telefon: 0511 3530505 www.cafe-bernini.de Das Abendmahl € Hildesheimer Straße 37 30169 Hannover Telefon: 0511 8997099 www.abendmahl-hannover.de Incontro € Andreaestraße2a 30159Hannover Telefon: 0511 325296 www.incontro-in-hannover.de L’Osteria € Lavesstraße 1-2 30159 Hannover Telefon: 0511 84877138 www.losteria.de Ristorante Fellini €€ Voßstraße 42 30161 Hannover Telefon: 0511 623760 www.ristorante-fellini.de Vapiano € Heiligerstraße 3 30159 Hannover Telefon: 0511 35395988 www.vapiano.com Karibische Küche ··· Boca Chica € Oeltzenstraße 12, 30169 Hannover, Telefon: 0511 51519345 www.restaurantbocachica.de Mexikanische Küche ··· RestaurantMi Pueblito Mexicano € Neustädter Straße 9 30169 Hannover Telefon: 0511 30076779 www.el-itacate.de Enchilada €€ Knochenhauerstraße 36 30159 Hannover Telefon: 0511 80391100 www.enchilada.de Internationale Küche ··· 12 Apostel €€ Pelikanplatz 2/4 30177 Hannover Telefon: 0511 2288640 www.12-apostel.eu Atrium €€ Karmarschstraße 42 30159 Hannover Telefon: 0511 3008040 www.altes-rathaus-hannover.de Block House AmAegi €€ Hildesheimer Straße 9 30169 Hannover Telefon: 0511 855305 www.block-house.de Block House AmKröpcke €€ Ständehausstraße 4 30159Hannover Telefon: 0511 321239 www.block-house.de Central-Hotel Kaiserhof €€ Ernst-August-Platz 4 30159 Hannover Telefon: 0511 36830 www.centralhotel.de JimBlock € Georgstraße 35, 30159 Hannover Telefon: 0511 12357591 www.jim-block.de Masa Afghanisches Restaurant € Georgstraße 50b 30159 Hannover Telefon: 0511 3530793 www.masa-hannover.de Parkrestaurant imHCC €€ Theodor-Heuss-Platz 1 30175 Hannover Telefon: 0511 81130 www.hcc-parkrestaurant.de Piccoli €€ Nikolaistraße 2-4, 30159 Hannover Telefon: 0511 6357840 www.piccoli.co Restaurant 5th Avenue imSheraton Hannover Pelikan Hotel €€ Pelikanplatz 31 30177 Hannover Telefon: 0511 9093869 www.5-avenue.de Restaurant Visier €€ Hohnhorstweg 8, 31275 Lehrte Telefon: 05132 3555 www.restaurant-visier.de Ristorante Leonardo €€€ Sophienstr. 6, 30159 Hannover Telefon: 0511 321033 www.weinstube-leonardo.de Schlossküche Herrenhausen €€€€ Alte Herrenhäuser Straße 3 30419 Hannover Telefon: 0511 2794940 www.schlosskuecheherrenhausen.de TresOr €€ Prüßentrift 61 30657 Hannover Telefon: 0511 5247520 www.tresor-hannover.com Spanische Küche ··· lioli € Ostergrube 1, 30559 Hannover Telefon: 0511 37369300 www.spanier-hannover.de El Pais € Friesenstraße 50, 30161 Hannover Telefon: 0511 313115 www.elpais-tapasbar.de Finca &Bar Celona € Garbsener Landstraße 25 30419 Hannover Telefon: 0511 27943744 www.finca-bar-celona.de Thailändische Küche ··· Mimi’s Thaiküche € HildesheimerStr. 92 30169Hannover Telefon: 0511 76859736 www.mimis-thaikitchen.de Ruenthai Restaurant € Lavesstraße 79 30159 Hannover Telefon: 0511 328999 www.ruenthai.de SiamThai Restaurant € Vahrenwalder Straße 18 30165 Hannover Telefon: 0511 84902394 www.siam-thai-restaurant.de Und der böseWolf € Heesestraße 1 30449 Hannover Telefon: 0511 453834 www.undderboesewolf.de Türkische Küche ··· Aspera Türkische Küche € Roscherstraße 3 30161 Hannover Telefon: 0176 72199222 www.restaurant-aspera.de Restaurant Kreuzklappe € Kreuzkirchhof 5 30159 Hannover Telefon: 0511 320455 Sindo € Podbielskistr. 14, 30163 Hannover Telefon: 0511 661188 www.sindo-restaurant.de TresOr €€ Prüßentrift 61, 30657 Hannover Telefon: 0511 5247520 www.tresor-hannover.com KALENBERGER NEUSTADT Oeltzenstraße 12 · D-30169 Hannover 0511 22 85 556 · +49 (0)151 5914 0820 info@restaurantbocachica.de www.restaurantbocachica.de Öffnungszeiten: Di. bis Do. 17:00 bis 00:00 Uhr Fr. bis Sa. 17:00 bis 01:00 Uhr So. 17:00 bis 00:00 Uhr Montags geschlossen Knochenhauerstraße 36 | Hannover | Tel. 0511 80391100 hannover@enchilada.de | enchilada-hannover.de Food & Drinks Fresh Mexican E l be b i u s d e k l n r s h V e f l u d d e L ben f e d M x k s! HAPPY HOUR TÄGLICH 17:00 - 19:00 UHR & AB 22:30 UHR COCKTAILS 6,00 € JUMBOS 7,00 €
HELIN. WARNT IM ERNSTFALL. HELINBEVÖLKERUNGSWARNSYSTEME ANSTEUERBAR ÜBER MODERNEN TETRA-BOS-FUNK WA R N S Y S T E M E SONUS Elektronische Sirene realisierbar in modularen Leistungsstufen Mobile Sirene für den flexiblen und mobilen Einsatz Hagener Elektro- und Kommunikationstechnik GmbH & Co. KG Wir von HELIN legen Wert auf höchste Qualität. Sei es in der Auswahl der Materialien und Komponenten oder im Know-How unserer Mitarbeiter - durch langjährige internationale Erfahrung wissen wir, worauf es ankommt und realisieren individuelle Warnsysteme mit höchster Effizienz, Zuverlässigkeit und einem 360°-Service der Sie von der ersten Minute an kompetent bis zum Projektende und darüber hinaus begleitet. Warnsysteme heute schon bereit für die Zukunft. Zentrale Hagen Sporbecker Weg 7 | D - 58089 Hagen T +49 23 31 - 9 38 50 | F +49 23 31 - 93 85 55 Niederlassung Pfarrkirchen Max-Lanz-Straße 8 | D – 84347 Pfarrkirchen T +49 85 61 - 9 87 47 50 | F +49 85 61 – 9 87 47 55 info@helin-sirenen.de www.helin-sirenen.de Alle HELIN-Sirenen verfügen über modernste Standards und sind darüber hinaus bereits mit dem zuverlässigen TETRA-BOS-FUNK ansteuerbar. MODERNER TETRA-BOS-FUNK 360° RUNDUMSERVICE Wir sind für Sie da. Wir betreuen Sie zuverlässig, kompetent und stehen Ihnen während der kompletten Projektlaufzeit und darüber hinaus zur Seite. FLEXIBLE LÖSUNGEN Unsere Lösungen treffen in´s Schwarze. Je nach Bedarf bieten wir flexible Sirenensysteme: von fest integrierten Anlagen, über mobile Sirenen bis hin zur punktuellen Beschallung. HALLE 16 | STAND A16
RkJQdWJsaXNoZXIy NjM5MzU=