Führende Plattform für Autos und Lkw sowie Fahrzeugpremieren und Technologietrends IAA TRANSPORTATION 2022 Hannover 20. bis 25. September Anzeige Aus dem Inhalt: Branchennews Lösungen finden E-Lkw sind eine Seltenheit auf den Straßen, aber dies soll sich nun ändern | Seite 5 Messewelten International speakers The speakers of the third theme day “Infrastructure” are representing economy, business and politics | Page 7 Messestadt Hannover Niedersachsens Messemetropole glänzt mit regionaler und internationaler Küche | Seite 10+11 ePaper Lesen Sie digital www.exxpo.com/epaper/ iaa2022 Fortsetzung auf Seite 2 Vibroakustische Metamaterialien können für mehr Ruhe in der Umgebung von Autobahnen sorgen Foto: Fraunhofer Institut LBF New formats Designed for a purpose The largest industry gathering for transport and logistics was conceptually redesigned from the ground up, making it the most advanced platform for buses, commercial vehicles, logistics and transport. Various formats have been developed as part of IAA EXPERIENCES, which wi l l place greater focus on trade visitors being able to see, try out and interact at IAA TRANSPORTATION. Read more on page 8 Various newformats have beendeveloped Foto: IAATRANSPORTATION / VDA Der Traum von mehr Ruhe für Mensch und Natur im Umfeld von Autobahnen könnte zukünftig dank einer gemeinsamen Entwicklung aus dem Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit und Systemzuverlässigkeit LBF in Darmstadt und der ASFINAG, der Autobahnen- und Schnellstraßen-FinanzierungsAktiengesellschaft in Österreich, Realität werden. Die FraunhoferForscher haben einen LärmschutzPrototypen entwickelt, der zukünftig mehr Effizienz beim Schutz vor Schallwellen bietet. Durch eine mit vibroakustischen Metamaterialien (VAMM) ausgestattete Glas-Lärmschutzwand konnte im Labor eine Übertragungsreduktion von bis zu 20 Dezibel (dB) im Vergleich zu einer konventionell absorbierenden Lärmschutzwand erzielt werden. 2020 hatte die ASFINAG in Zusammenarbeit mit der IÖB (InnovationsförderndeÖffentliche Beschaffung) Mehr Ruhe an Autobahnen Lärmschutzwände aus vibroakustischen Metamaterialen Anzeige Das Messeportal Internationale Messenews Innovationen aus allen Branchen DIE UV-BESTÄNDIGSTE GFK-DECKSCHICHT DER WELT LAMILUX SUNSATION® Besuchen Sie uns bei der IAA 2022 in Halle 27 an Stand D39 oder nehmen Sie an unserem nächsten Webinar teil (Anmeldung über QR-Code). LAMILUX COMPOSITES GMBH composites@lamilux.de | www.lamilux.com For You! Hall 27 · Stand B03
•••2••• Innovationen Messe-Rundgang zur Anzeigen-Spezial IAA2022 Mehr Ruhe an Autobahnen Lärmschutzwände aus vibroakustischen Metamaterialen die Challenge „Autobahnen und Schnellstraßen: Lärmlast durch Technologie reduzieren“ ausgerufen. Das Konzept des Darmstädter Forschungsinstituts, Lärmschutzwände mit VAMM leiser zu gestalten, hat sich dabei unter vielen Einreichungen in der Jurywertung durchgesetzt. Die Fraunhofer Wissenschaftler beschäftigten sich bereits in verschiedenen Forschungsprojekten mit VAMM, beispielsweise in der Luft- und Raumfahrt, dem Automobilbau oder dem Maschinenbau und betrachten dabei unterschiedliche Konzepte von lokalen Resonatoren. Ihre Expertise und Kompetenz reicht von der numerischen Auslegung der Materialen über die Konzeptentwicklung bis zur späteren Realisierung als Prototyp. Sie erarbeiten großserientechnisch herstellbare VAMM und schließen damit die Lücke zwischen Forschung und Anwendung. Meilenstein für Lärmschutz-Technologie 2021 beauftragte die ASFINAG das Fraunhofer LBF mit der Entwicklung des Laborprototypens zur Überprüfung des theoretischen Ansatzes für die Wirkung schwingungsmindernder Materialien in Lärmschutzwänden. Die Ergebnisse sind vielversprechend: Durch die mit VAMM ausgestattete GlasLärmschutzwand konnte im Labor eine Übertragungsreduktion von bis zu 20 Dezibel (dB) im Vergleich zu einer konventionell absorbierenden Lärmschutzwand erzielt werden. Zum Vergleich: eine Reduktion des Schalldruckpegels um sechs dB bedeutet bereits eine Halbierung der wahrgenommenen Lautstärke. „Wir sehen in VAMM ein großes Potenzial in der effektiven Reduktion von Vibrationen und Lärm bei gleichzeitig geringerem Ressourceneinsatz“, so Projektleiter Sebastien Rieß aus dem Fraunhofer LBF. Die Forschungsergebnisse zu vibroakustischen Metamaterialien können in der praktischen Anwendung an der Autobahn einen Meilenstein bei der Weiterentwicklung von Lärmschutz-Technologie bedeuten. VAMM ermöglichen es, das Schwingungsverhalten von Strukturen zu beeinflussen. »Vereinfacht gesagt wird eintreffender Luftschall in Körperschall gewandelt. Dieser wird durch die Schallschutzwand nicht weiter- oder abgeleitet, sondern absorbiert«, erläutert Peter Rath, Experte für Video- und Akustikdetektion in der ASFINAG Maut Service GmbH. Gefördert von der Österreichischen Forschungsförderungsgesellschaft soll Mitte 2022 die Ausschreibung zu einer Innovationspar tnerschaft für VAMM er folgen – mit dem Ziel , den Laborprototypen auf die Autobahnen und Schnellstraßen zu bringen. VibroakustischeMetamaterialienfür spezifischesProduktdesign Mit Metamaterialien wird ein in der Natur nicht vorkommendes Verhalten erzeugt. Neben optischen und elektromagnetischen Metamaterialien werden spezielle Formen von Metamaterialien auch zur Lärm- und Schwingungsminderung eingesetzt . Vibroakustische Metamater ialien werden aus mehreren periodisch angeordneten Einheitszellen gebildet – dem kleinsten identischen Teil der Grundstruktur, auf dem ein Resonator (Feder-Masse System) sitzt. Die lokalen Resonatoren sind gezielt auf der Subwellenlängenskala der einfallenden Welle platziert. Sie sind auf eine Resonanzfrequenz abgestimmt, bei der eine Schwingungsreduktion er forderlich ist. Die Wechselwirkung zwischen den lokalen Resonatoren und der einfallenden Welle führt zu einem Stoppband – einem Frequenzbereich mit hoher Schwingungsreduktion. „Am Fraunhofer LBF entwi - ckeln unsere Fachteams effizi - ente numerische Routinen zur Beschreibung des dynamischen Verhaltens von vibroakustischen Metamater ialien. Diese Routi - nen werden für das Design von branchenspezifischen Produkten eingesetzt“ erläutert Heiko Atzrodt, verantwortlich für die Abteilung Strukturdynamik und Schwingungstechnik im Fraunhofer LBF. Vibroakustische Metamaterialien können für mehr Ruhe in der Umgebung von Autobahnen sorgen Foto: Fraunhofer Institut LBF Fortsetzung von Seite 1 BUSINESS UNIT CHASSIS TECHNOLOGY BUSINESS UNIT CHASSIS TECHNOLOGY For the mobility of the future. We unite technology Aus HÜBNER, HEMSCHEIDT & VSE entsteht die BUSINESS UNIT CHASSIS TECHNOLOGY. Gemeinsames Wissen für die Technik von morgen. Die wichtigste Ladung sind Sie! Verkehrssicherheit aktiv erleben Freigelände F79
•••3••• Messewelten Start-Ups auf der Bühne Mit der Startup-Stage widmet die Messe sich dieses Jahr explizit den Themen junger Unternehmen. Ein besonderes Highlight für ambitionierte Gründer: ein Aufzug als Bühne für unvergessliche Elevator Pitches vor den Augen eines begeisterungsfähigen und gleichzeitig kritischen Publikums. Für Besucher sind die Ausstellungsflächen nicht zu verfehlen: Um auch den neuen Playern und ihren innovativen Problemlösungen zu größtmöglicher Aufmerksamkeit zu verhelfen und den Austausch zu stärken, wurden die Stände inmitten derer großer etablierter Hersteller und Zulieferer platziert. Mit Spannung erwar tet werden die Ergebnisse des Mobilitythons, eines Entwicklerwettbewerbs, bei dem Unternehmen konkrete Herausforderungen einreichen können, die innerhalb von zwei Wochen bearbeitet werden. Die funktionstüchtigen Software-Prototypen der Digitalisierungs-Experten sollen auf der IAA TRANSPORTATION vorgestellt und im Anschluss mit den Unternehmen weiterentwickelt werden. Anzeige Anzeige LAMILUX COMPOSITES GMBH composites@lamilux.de | www.lamilux.com OVER GENERATIONS LAMILUX SUNSATION® BESUCHEN SIE UNS – HALLE 27, STAND D39 Ihre Vorteile + Extreme Glanzbeständigkeit, extreme Farbbeständigkeit + Brandneues Aussehen auch nach Jahren in der Sonne + 90 % weniger Aufwand und Kosten für Instandhaltung und Pflege + Höherer Wiederverkaufswert DIE WELTWEIT UV-BESTÄNDIGSTE GFK-DECKSCHICHT LÄSST IHRE INVESTITION AUSSEHEN WIE NEU! LÖSUNGEN FÜR FLÜSSIGTRANSPORTE www.gmagyar.de G. MAGYAR GmbH E-mail: magyar-gmbh@gmagyar.de E-mail: magyar.sa@magyar.fr Besuchen Sie uns auf der IAA: Halle: H25 / Stand-Nr.: B26 HANNOVER, 20.-25. SEPTEMBER 2022
•••4••• Hallenplan+Legende Messewelten 2 21 24 25 27 26 22 20 19 23 18 13 12 Münchener Halle CC P 35 P36 P 34 P 33 P 32 3 4 5 6 7 8 9 17 16 15 14 11 FG FG FG FG FG IAA Conference IAA Test Drives Gut Kronsberg Emmy-Noether-Allee Hermesallee Expo-Allee Hildesheimer Straße Karlsruher Straße Münchner Straße Augsburger Straße Ulmer Straße Stuttgarter Straße Messe Ost Messe Nord Kronsbergstraße Lissaboner Allee Weltausstellungsallee Messeschnellweg Hannover Messe / Laatzen Skywalk Expo-Plaza Straße der Nationen SÜD 1 WEST 1 NORD 1 WEST 2 OST 3 WEST 3 Karlsruher Straße ee H 12, 19/20, 21, 24, FG / OS Lastkraftwagen / Sattelzugmaschinen | Trucks / Truck tractors H 12, 13, 24, FG / OS Leichte Nutzkraftwagen bis zu 3,5 t (Lieferwagen / Transporter | Light commercial vehicles up to 3.5 tons (delivery vans) H 12, 23, FG / OS Omnibusse, Minibusse | Buses, minibuses H 12, 13, 19/20, 21, 24, FG / OS Sonderkraftwagen | Special motor vehicles H 25, 27, P32, P34, P35, FG / OS Anhänger, Aufbauten und Behälter | Trailers, bodies and containers H 13 Fahrzeugeinrichtungen und -ausstattungen | Vehicle interior – fixtures and equipment H 12, 13, 19/20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, FG / OS Zulieferer: Teile und Zubehör, Vorerzeugnisse | Suppliers: Parts and accessories; partly finished products H 13, 25 Digitale Dienste und Transportlogistik | Digital services and transport logistics H 13 Instandsetzung, Pflege und Wartung (Werkstattausrüstung) | Servicing, repair and maintenance (repair shop installation) H 12, 13, 27, FG / OS Online-Medien und Verlagserzeugnisse | Online media and technical publications: H 12, 13, 21, 25, 27, FG / OS Organisationen, Unternehmen und Behörden | Organizations, corporations and authorities H 12, 13, 21, 25, 27, FG / OS Dienstleistungen, u.a. IT- und internetspezifische Leistungen | Services, i.a. IT and internet specific services H 12, 13, 19/20, 21, 22, 23, 24, 26, FG / OS Infrastrukturanbieter | Infrastructure providers H 12, 13, 19/20, 24 Systeme und Themen für automatisiertes und autonomes Fahren | Systems and themes for automated and autonomous driving Produktbereiche der IAA TRANSPORTATION 2022 | Main offerings of IAA TRANSPORTATION 2022 IAA Conference Der vierte Thementag im Rahmen der IAA Conference „Kommunaler Transport“ wird in Kooperation mit dem Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV) am 23. September stattfinden. In verschiedenen Formaten wie Keynotes, Paneltalks oder Fireside Chats werden die vielfältigen Chancen und Herausforderungen des kommunalen Transports diskutiert, wie die klimaneutrale Mobilität im öffentlichen Nahverkehr und dessen Digi tal isierung, städtebauliche Konzepte für den Nahverkehr der Zukunft und aktuelle Themen wie das 9-Euro-Ticket. Eröffnen werden den Thementag mit einem Fireside Chat Frau Hildegard Müller, Präsidentin des Verbands der Automobilindustrie e.V. (VDA) und Ingo Wortmann, Präsident des Verbands Deutscher Verkehrsunternehmen e.V. (VDV). Referieren werden unter anderem auch Eva Kreienkamp, Vorstandsvorsitzende der BVG, Gerd Schneider, Managing Director, Volvo Busses Germany, Dr. Tina Wagner, Leiterin der städtischen Abteilung für Verkehrsentwicklung in Hamburg, Dr. Olga Nevska, CEO von Telekom MobilitySolutions und viele weitere Redner aus Politik und Wirtschaft. BUSINESS UNIT CHASSIS TECHNOLOGY BUSINESS UNIT CHASSIS TECHNOLOGY Besuchen Sie uns auf der IAA Nutzfahrzeuge 2022 Halle 26 Stand A40 Besuchen Sie uns Freigelände F79 und seine Mitglieder Ihre Partner für Verkehrssicherheit
•••5••• Branchennews Arbeitsbedingungen für LkwFahrpersonal oft inakzeptabel An vielen Laderampen ist die Situation für die LkwFahrer immer noch unbefriedigend. Zwar haben die gemeinsamen Bemühungen und Best Practice Beispiele mit Handel, Industr ie und Pol i t ik durchaus Wirkung gezeigt, etwa bei der Konzeptionierung von Logistikneubauten. Dennoch wird in der täglichen Praxis dem Fahrpersonal vielfach der Zugang zu Sanitärräumen sowie zu betr iebl ichen Pausen- und Aufenthaltsräumen verweigert. Dies ist besonders während langer Wartezeiten bei der Abfertigung schlichtweg inakzeptabel und inhuman. Der BGL fordert daher eine verbindliche Sicherstellung des Zugangs zu Sanitär- und Sozialräumen für alle Lkw-Fahrer an den Be- und Ladestellen der Warenempfänger und -versender. Er schlägt hierfür eine Änderung der Verordnung über Arbeitsstätten vor, die verbindlich festlegt, dass die dortigen Bestimmungen zu Sanitär- und Sozialräumen auch die (Mit-) Benutzung durch Fremdpersonal einschließen. „Ein per Gesetz verbindlich geregelter Zugang zu Sanitär- und Pausenräumen für alle Lkw-Fahrerinnen und -Fahrer an den Rampen ist nicht zuletzt angesichts des akuten Fahrermangels unumgänglich“, so BGLVorstandsprecher Prof. Dr. Dirk Engelhardt. Gefordert wird der Zugang zu Sanitär- und Sozialräumen für LkwFahrer Foto: Pixabay Lösungen finden Dekarbonisierung im Schwerlastverkehr ankurbeln E-Lkw sind eine Seltenheit auf den Straßen. Ein wissenschaftliches Team um Professor Dr. Boris Zimmermann will das ändern. Der Logistiker von der Hochschule Fulda sieht im Nahverkehr großes Potenzial für die elektrischen Nutzfahrzeuge. Die ersten Ergebnisse seines Forschungsprojekts, das er gemeinsam mit dem Praxispartner STARK Deutschland GmbH im Großraum Frankfurt am Main durchführt, machen dieses Potenzial deutlich. Wie schaffen wir die Energiewende? Ein Hebel sind schwere Lkw, die im Nahverkehr, also in einem Radius von 50 bis 100 Kilometern unterwegs sind, umWaren von A nach B zu transportieren. Würden wir für diese Transporte Strom statt Diesel einsetzen, wäre es in unseren Städten nicht nur viel leiser, wir könnten auch einen großen Teil CO2 einsparen. Doch wie muss die Infrastruktur dafür aussehen? Wie sollten die Unternehmen ihre Flotten umrüsten? Und wie lässt sich das möglichst effizient realisieren? Dazu gibt es bisher kaum Realdaten. Professor Dr. Boris Zimmermann und sein Team sammeln diese Daten derzeit im Rahmen eines Forschungsprojekts. Dafür loggen sich die Wissenschaftler in das Telematiksystem eines E-Lkw ein, der im Auslieferverkehr in der RheinMain-Region unterwegs ist. Praxispartner ist der Baustoffhändler STARK Deutschland GmbH. Die Einsatzfähigkeit belegen Weil der Lkw-Markt im Vergleich zum Pkw-Markt deutlich kleiner ist und es für Unternehmen eine große Herausforderung ist, ganze Flotten umzustellen, braucht es die wissenschaftliche Vorarbeit. „Was kann das Fahrzeug? Was kann es erreichen? Ist das wirtschaftlich? Die Anwender interessiert letzten Endes nur die Einsatzfähigkeit“, sagt Zimmermann. Die entscheidende Frage lautet: Wie viele Diesel-Lkw kann man eins zu eins durch E-Lkw ersetzen? Durch die Arbeit mit dem Test-Lkw ist das Team der Antwort schon ein großes Stück nähergekommen. 2Am Ende wissen wir: Dieses Fahrzeug ist im Schnitt so viele Kilometer gefahren. Wir haben so und so viele Touren unter 200 Kilometer Länge. Wir schauen, welche Fahrzeuge das waren. Wenn das immer dieselben Fahrzeuge sind, können wir zeigen, dass wir 70, 80 Prozent der Touren ersetzen können.“ Für das kommende Jahr sieht Zimmermann ein Potenzial von 500 bis 1000 E-Lkw in Deutschland. Stabile Förderung notwendig Damit Unternehmen wie der Praxispartner STARK Deutschland GmbH ihre Flotten umrüsten können, brauche es aber eine stabile staatliche Förderung. Die Lösungen für den Pkw-Verkehr können nicht eins zu eins auf den Schwerlastverkehr übertragen werden. „Wir reden hier von anderen Reichweiten, von anderen Leistungsvolumina, wir transportieren viel mehr Gewicht. Der Lkw muss schnell geladen werden, damit er weiterfahren kann.“ Zusätzlich müsse der Markt angeschoben werden, damit in die Entwicklung der Fahrzeuge, der Batterien und weiterer Lösungen investiert würde. „Deshalb sind solche Projekte so wichtig“, betont der Logistiker. Fahrplan für Unternehmen und Politik Mit Abschluss des Projekts will das Team ein Dekarbonisierungskonzept vorlegen, das sowohl den Unternehmen als auch der Politik als Fahrplan für die klimafreundliche Transformation des Schwerlastverkehrs dienen kann. Das Projekt wird mit 443.000 Euro vomLand Hessen in der Förderlinie Elektromobilität gefördert und läuft noch bis Oktober 2023. Der E-Lkw während einer Testfahrt durch bergiges Gelände in der Rhön Foto: Hochschule Fulda Messehighlight +49 (0) 4321 9655610 brigade-elektronik.de 360°-Kamera-Monitor-Systeme Sicherheitslösungen für Nutzfahrzeuge Backeye®360-Systeme sind intelligente Kamera-Monitor-Produkte für bessere Manövrierbarkeit bei niedrigen Geschwindigkeiten, die dem Fahrer mit einem einzigen Bild in Echtzeit eine Rundumsicht des Fahrzeugs vermitteln. • Vermeidet tote Winkel, erhöht die Sicherheit • Vollständige Sicht auf gesamte Umgebung in einem einzigen Bild • Vermeidet Kollisionen mit Personen und Gegenständen
•••6••• Innovationen Asphalt nachhaltig recyceln Fraunhofer entwickelt Recyclingverfahren für teerhaltigen Straßenaufbruch Müssen alte Straßen erneuert werden, stellt sich die Frage: Wohin mit den Anteilen, die mit Teer belastet sind? Bestehende Entsorgungswege sind teuer, wenig nachhaltig und erzeugen viel CO2. Im Projekt „InnoTeer“ entwickeln vier Fraunhofer-Institute eine Alternative, um Teer aus Straßenaufbruch unschädlich zu machen und die verbleibende Mineralik in hoher Qualität zurückzugewinnen. Mit nur einer Anlage ließen sich bereits große Mengen an CO2 einsparen. Jährlich fallen in Deutschland etwa 3,3 Millionen Tonnen teerhaltiger Straßenaufbruch an: Zwei Millionen Tonnen davon landen auf Deponien, 300.000 Tonnen werden per LKW aus Deutschland in die Niederlande transportiert – in die bislang einzige Asphal taufberei tungsanlage Europas. Die Rohstoffverluste sind groß und die Kosten für die Entsorgung sind enorm: allein in Deutschland belaufen sie sich auf insgesamt 223 Millionen Euro pro Jahr. Zudem sind Transporte und die thermische Behandlung mit einem hohen CO2-Ausstoß verbunden. Mit der derzeit verwendeten Anlagentechnik wird der Teerantei l im Asphalt bei Temperaturen von 850 bis 1000 Grad Celsius verbrannt . 90 bis 95 Prozent des Asphalts sind al - lerdings Zuschläge, in der Regel Steine unterschiedlicher Korngrößen. Bei Temperaturen über 600 Grad Cels ius kann es zu ei - ner Schädigung dieser Steine kommen, ihre Druckfestigkeit nimmt ab. In der Folge kann das Material nicht ohne weiteres in neue Straßen eingebaut werden, ein wer tvol ler Rohstof f geht verloren. Fraunhofer startet Projekt InnoTeer Im Projekt „InnoTeer“„ entwickeln die Fraunhofer-Institute IBP, IML, IOSB und UMSICHT nun ein mehrstufiges Verfahren, um teerhaltigen Straßenaufbruch in dezentralen Anlagen effizient aufzubereiten. Das Projekt, das am 1. April 2022 startete, hat eine Laufzeit von drei Jahren; das Gesamt-Budget umfasst 3,5 Millionen Euro. „Unsere Ziele im Projekt sind klar: weniger CO2-Emissionen durch weniger Transporte und eine Behandlung bei niedrigeren Temperaturen. Gleichzeitig eine bessere Qualität und größere Menge, an recyceltem Material für den Wiedereinbau in neue Straßen. Die Deponierung soll am Ende Fraunhofer-Forscherteams entwickeln ein mehrstufiges Verfahren, um teerhaltigen Straßenaufbruch in dezentralen Anlagen effizient aufzubereiten Foto: Fraunhofer Umsicht Fortsetzung auf Seite 9 Anzeige Rivacold: solutions for mobile refrigeration made in Italy Rivacold is an Italian company that was established in 1966, primarily as a supplier of condensing units and hermetic systems to manufacturers of refrigerated counters and cabinets. Through the years it has reached an important position as a manufacturer and distributor of components and products to the refrigeration and air conditioning industry. The experience gained in 50 years and the continuous technical research, have culminated in the manufacturing and supplying of products which conforms with international quality standards and high reliability. Rivacold products with consist of 3 main product ranges: refrigerating systems for commercial and industrial stationary refrigeration; heat exchangers and truck refrigeration units. Rivacold Truck Refrigeration product range are BAT, HDD and DDU are Battery systems, Hidden and Direct Drive Systems. BAT systems: compact models designed for fresh and frozen goods transport on small-sized commercial insulated vehicles normally used for urban deliveries. Its main characteristics are the fast and easy installation; the only connection with the vehicle is the battery feeding cable. Split Unit: condenser and evaporator installed separately. The condenser installation can be roof, front type or under-mount. The extra slim evaporator can be supplied both in the horizontal (roof ) or vertical (wall) installation mode. These models are available in two versions: working on road with vehicle’s battery feeding 12V DC and working also in stand-by, by means of a transformer 230V AC – 12V DC integrated in the condensing unit. HDD systems: are innovative models designed for fresh goods transport on small-sized commercial insulated vehicles for urban deliveries. Its main characteristics are the “Hidden installation” inside the vehicles. Split Unit: condenser and evaporator installed separately. The condenser is integrated inside the vehicle. The extra slim evaporator can be supplied both in the horizontal (roof) or vertical (wall) installation mode. These models can work on road with compressor directly driven by the vehicles engine or in stand-by with a 230V single-phase hermetic compressor installed inside the vehicle. DDU: compact model designed for fresh and frozen goods transport on small and medium size commercial insulated vehicles normally used for urban deliveries. Split Unit: condenser and evaporator installed separately. The condenser installation can be roof or front type. The extra slim evaporator can be supplied both in the horizontal (roof) or vertical (wall) installation mode. All the models work with an open compressor installed on the vehicle engine. They can be mounted on small and medium size commercial vehicles. They can work at 0°C and – 20°C. All the units are supplied with all the accessories for an easy and fast installation: water drain accessories, refrigeration and connection components (hosing and fittings) electrical connection set (vehicle battery power cables), control board to be installed in the driver’s cab. Rivacold is exhibiting in IAA 2022 as co-exhibitor with Vitrifrigo, the sister company member of the same group (Vitri Alceste Group) exhibiting portable and built-in refrigerators and air conditioning systems for drivers cab. Hall 27 Stand B35 www.rivacold.com BAT012 DDU040 new
••• 7 ••• Messewelten Brigade Elektronik GmbH www.brigade-elektronik.de Halle: 13 • Stand: B45 Deutscher Verkehrssicherheitsrat e.V. www.dvr.de Freigelände • Stand: F79 European Trailer Systems GmbH www.edschats.com Halle: 27 • Stand: B03 G. Magyar GmbH www.gmagyar.de Halle: 25 • Stand: B26 HEMSCHEIDT Fahrwerktechnik GmbH & Co. KG www.hemscheidt.de Halle: 26 • Stand: A40 LAMILUX Composites GmbH www.lamilux.de Halle: 27 • Stand: D39 RIVACOLD s.r.l. www.rivacold.com Halle: 27 • Stand: B35 Vitrifrigo srl www.vitrifrigo.com Halle: 27 • Stand: B35 Messetelegramm Anzeige International speakers Major focus on “Infrastructure” The third theme day “Infrastructure” will take place in cooperation with the Federal Association of Energy and Water Industries (BDEW) on September 22nd. The program of this theme day is as diverse and comprehensive as the topic of infrastructure: the infrastructure for electric charging and hydrogen tanking for commercial vehicles or the energy supply of the future will be discussed, the possibilities of combined transport will be shown, global digital standards in logistics will be discussed or speeches held about the megawatt charging system for heavy commercial vehicles. The speakers have a national and international background and represent economy, business and politics, such as Dr Sigrid Nikutta , Board Member Freight Transport, Deutsche Bahn AG & CEO, DB Cargo AG, Stephan Krenz, Chairman of the Management Board, Die Autobahn, Andreas Follér, Head of Sustainability, Scania, and many other decision-makers from wellknown companies such as Air Products, AmazonWeb Services, Robert Bosch GmbH, bp, Linde Hydrogen FuelTech GmbH, Siemens Smart Infrastructure, Ballard or ABB E-mobility. Current topics will be discussed Foto: Pixabay
•••8••• Messewelten New formats Designed for a purpose IAA Test Drives Visitors will be able to try out a total of 22 heavy and 39 light commercial vehicles at IAA Test Drives. All of the testing will be carried out in a climate-neutral manner: nearly 50 of the vehicles are alternatively powered and about 90 per cent of them are purely electric and a good 10 per cent are powered by a fuel cell. The test drives will start from the new indoor terminal in Hall 11. A test track is available on the site for the test drives. Participating manufacturers include: MAN, Scania, Volvo Trucks, Volkswagen Commercial Vehicles, Ford, Iveco, Brightdrop and Volta Trucks. IAA Plug & Play Campus ABB, Eon, Elexon, Mahle, Shell Recharge and Siemens will be demonstrating the latest recharging infrastructures and recharging solutions for the transport and logistics industry in Hall 11. IAA Plug & Play Campuswill be implemented for the first time at IAA TRANSPORTATION. The highlight here is that the on-site recharging infrastructure will be connected up and fully functional so that the Test Drive exhibitors will be able to recharge their vehicles on the IAAPlug&Play Campus and visitors will be able to directly find out about recharging processes and see live recharging processes. Naturally, only green electricity is used for recharging. A hydrogen filling station, where the test vehicles can fill up with green hydrogen and a renewable diesel filling station complete the choice. IAA Last Mile Area The complexity of logistics over the last mile will be is presented in the IAA Last Mile Area – with a topicspecific exhibition area and talks on the Industry stage on the special theme day to be held on the 21st September and visitors will also be able to find out about urban distribution, innovations and technical challenges at the Industry Forum and listen to expert talks and discussions about developments within the industry. Exhibitors will also be giving live demonstrations of their latest products on the specially created test track. From e-cargo bikes or delivery robots to e-vans and concepts from the Internet-ofthings or SaaS platforms. The Last Mile Area in Hall 13 will be the place to be. If you want to know howparcels will arrive emission-free at your doorstep in the future. IAA Cargobike Parcours Cargo bikes are the ideal transport vehicles to use for last mile deliveries in urban traffic. Cargo bikes are booming in commercial use and are experiencing a huge innovation surge as a result of major development progress. The latest models will be presented by Akkurad, Antric, Kleuster, Mubea, Riese & Müller, Rytle, Urban Arrow, Vowag Cargo Bikes and ZF. Visitors will be able to test them under real conditions in the outdoor area north of Hall 26 – with curb simulations, inclines, slopes and uneven ground. Guided Tours Visitors will be able to take a guided tour through the IAA TRANSPORTATION exhibition areas twice a day between September 21st and 23rd. Products, innovative solutions and services from a maximum of eight exhibitors will be presented during the Guided Tours. Visitors will be able to choose from buses, lorries, infrastructure or urban topics. The tours will be conducted in English and German. Many innovations and new solutions will be shown Foto: IAA TRANSPORTATION / VDA Continued from Page 1 Vitrifrigo is an Italian company, part of the VAG (Vitri Alceste Group), a very important international concern in the Industrial Refrigeration sector. Vitrifrigo bases its company policy on continued research and development in terms of the design, practical use and performance of its products. A stylish personality is one of the outstanding features of the whole range of Vitrifrigo products, which are able to offer solutions to meet any need and always flexible enough to fit naturally into any setting. As well as being assembled and undergoing stringent tests at the company plant in Montecchio (PU) Italy, Vitrifrigo products are fitted with compressors that have always been synonymous with guaranteed efficiency. STRATOS. THE SMART PARKING AIR COOLER Superior Comfort, Safety and Efficiency. The new STRATOS rooftop air conditioner provides solutions for virtually any industrial vehicle currently on the road. Designed for maximum efficiency and minimum consumption, it is the best solution for air conditioning requirements in the driver’s cab. Stratos uses a new self-supporting chassis and storm-proof cover: the front profile line and the reduced height (only 135 mm.) favour a perfect aerodynamic penetration, thus enabling to increase fuel efficiency. Thanks to last generation compressor with inverter technology Stratos offers an high efficiency and reduced power consumption. Lifetime tested, Stratos is very fast and easy to install: you can fix it in extreme tilt (up to 30°). Equipped with a self-supporting plastic platform designed, Stratos can be installed on most popular truck brands. Stratos is very simple to use with flexible air flow through individually adjustable air vents which can be easily managed by the integrated control panel or remote control. You can choose AUTO (max performance - up to 1750 W), ECO (max operating time - more than 14 hrs), NIGHT (very low noise level) functioning mode. 3 single settings to get the best. D20A-D30A. COMPACT DRAWER FRIDGES AND FREEZERS. A complete innovation environmental friendly. Suitable for small spaces, D20A and D30A use specific components for automotive applications. You decide. Any temperature, any time: You can start in fridge mode and then switch to freezer mode or vice-versa. The D20A and D30A are controlled by a digital thermostat, ensuring precise management of both temperature settings and optimisation of compressor operation, balancing efficiency and consumption combined with noise reduction during night hours. Available in black and/or white, the They have an elegant and refined finish that is harmoniously suited to any interior. VITRIFRIGO - Cooling solutions for comfort on board www.vitrifrigo.com Anzeige
•••9••• Innovationen Impressum MESSEJOURNAL DIE MESSE IAA TRANSPORTATION 2022 Verlag: EXXPO.DIE MESSE GmbH Lavesstraße 79 30159 Hannover Telefon: +49 511 85625-0 Telefax: +49 511 85625-100 E-Mail: verwaltung@die-messe.de Internet: www.die-messe.de Verantwortlich für den Inhalt: Hans-Joachim Nehls NUFAM 2023 NUFAM is a leading trade fair of the commercial vehicle sector attracting visitors from Germany and the neighbouring european countries. Easy access and the useful combination of exhibition and professional programme make NUFAM a valuable information, presentation and decision-making platform for four days. Exhibitors can book their stand now for the next edition of NUFAM in Karlsruhe from 21 - 24 September 2023. nahezu vollständig vermieden werden“, sagt Projektleiter Dr. Alexander Hofmann von Fraunhofer UMSICHT. Damit nur die teerhaltigen Bestandteile aus dem Straßenaufbruch weiter behandelt werden müssen, und der Rest des Mater ials im Ursprungszustand erhalten bleibt, wird am Fraunhofer IOSB ein Verfahren zur optischen Erkennung von Teer entwickelt. Hierfür kommen insbesondere spektroskopische Verfahren zum Einsatz. „Eine besondere Herausforderung liegt dabei in der Unterscheidung des teerhaltigen Materials von schwarzer Mineralik und Bitumen“, sagt Georg Maier vom Fraunhofer IOSB. Das Verfahren wird dann für den echtzeitfähigen Einsatz optimiert und in ein optisches Schüttgutsor tiersystem integr ier t. Damit lassen sich die unbelasteten Anteile des Straßenaufbruchs sicher von den teerhaltigen Anteilen trennen. Nicht kontaminiertes Material kann sofort wiedereingesetzt werden. Für die teerhaltigen Teile gibt es ebenfalls einen neuen Lösungsansatz. Diese werden nicht wie bisher CO2-intensiv verbrannt, sondern bei niedrigeren Temperaturen unter Sauerstoffabschluss pyrolysiert. Der Teer wird dabei thermisch zersetzt und kritische Inhaltsstoffe werden unschädlich gemacht. Die Gesteinskörnung bleibt unbeschädigt. Quasi als Nebenprodukt entsteht ein Synthesegas, das zur Energiegewinnung genutzt werden kann. Übr ig bleiben Sand, Kalkstein und Kohlenstoff. „Am Fraunhofer IBP entwickeln wir Möglichkeiten, diese Mischung in Bauprodukten einzusetzen, etwa erneut in Asphalt einzuarbeiten“, er läuter t Dr. Volker Thome, Abtei - lungsleiter am Fraunhofer IBP. Zudem wird die Ökobi lanz des derzeitigen Vorgehens bewertet und mit dem neuartigen Ansatz verglichen. Parallel zu den Sortier- und Behandlungsverfahren entwickelt das Fraunhofer IML Modelle, anhand derer sich die Mater ialströme in Abhängigkeit von Standorten und Anzahl der Anlagen sowie der eingesetzten Transportmittel genau bewerten und nach unterschiedlichen Zielkriterien steuern lassen. „Wir schätzen, dass wir mit nur einer Anlage in Deutschland allein den Logistikaufwand um etwa 40 Prozent reduzieren könnten, mit vier Anlagen um weitere 30 Prozent“, sagt Ralf Erdmann vom Fraunhofer IML mit Blick auf die eingesparten Transporte durch den Verzicht auf eine umweltbelastende Deponierung. Prototyp-Anlage mit 300 Kilogramm pro Stunde Am Ende des dreijährigen Projekts soll eine Prototyp-Anlage stehen, die 300 Kilogramm teerhaltigen Straßenaufbruch pro Stunde aufbereiten kann. Diese könnte dann auf eine größere Anlage hochskalier t werden, die 20 Tonnen pro Stunde verwerten kann. „Das Interesse seitens Baufirmen und Behörden ist bereits jetzt sehr groß“, sagt Hofmann. Fortsetzung von Seite 6 Recyclingverfahren für Stra enaufbruch THE SMAR T PARK I NG A I R COOLER
••• 10••• Messestadt Hannover Internationale Gastronomie in Hannover www.zoo-hannover.de/de/ ihr-besuch/gasthaus-meyer Gaststätte Kaiser € Schaufelder Straße 27 30167 Hannover Telefon: 0511 164900 www.gaststaette-kaiser.de Hotel Haase € AmThie 4 30880 Laatzen Telefon: 0511 82016-0 www.hotel-haase.de Marlene € Prinzenstraße 10 30159 Hannover Telefon: 0511 3681687 www.marlene-hannover.de Meiers Lebenslust € Restauration&Hausbrauerei Osterstraße 64 , 30159 Hannover Telefon: 0511 8982250 www.meiers-lebenslust.de Parkrestaurant AlteMühle €€ Hermann-Löns-Park 3 30559 Hannover Telefon: 0511 559480 www.alte-muehle.de Pfannkuchen Haus Hannover € Calenberger Straße 27 30169 Hannover Telefon: 0511 17113 www.pfannkuchenhaus.de Restaurant Alexander € Prinzenstraße 10 30159 Hannover Telefon: 0511 325826 www.alexander-hannover.de Spätzle Haus € Hegebläch 33 30419 Hannover Telefon: 0511 795433 www.spaetzlehaus.de Ständige Vertretung € Friedrichswall 10 30159 Hannover Telefon: 0511 2138690 www.staev-hannover.de Teichhûs € Wilkenburger Straße 34 30519 Hannover Telefon: 0511 714893 www.teichhues.de Zur Eiche € Silberstraße 13 30655 Hannover Telefon: 0511 5476251 www.gaststaette-zur-eiche.de Fischspezialitäten ··· NORDSEE Fischspezialitäten GmbH € Karmarschstraße 24 30159 Hannover Telefon: 0511 363890 www.nordsee.com Seestern € Andreaestraße 2 30159 Hannover Telefon: 0511 328783 Restaurant Tremendo €€ Oskar-Winter-Straße 8 30161 Hannover Telefon: 0511 660297 www.restaurant-tremendo.de GOSCH Sylt an derMarkthalle €€€ Karmarschstraße 49 30159 Hannover Telefon: 0511 3069119 www.gosch-hannover.de Französische Küche ··· Lühmann’s € Friedrichswall 21, 30159 Hannover Telefon: 0511 326268 www.hotelamrathaus.de Das kleineMuseum €€ Grotestraße 10 30451 Hannover Telefon: 0511 2153979 Griechische Küche ··· Artemis € Ricklinger Straße 154-156 30449 Hannover Telefon: 0511 4582366 www.artemis-hannover.de Konstantinos € Hildesheimer Straße 49 30880 Laatzen Telefon: 0511 8791377 www.restaurant-konstantinos.de Metaxa € Mannheimer Straße 1 30880 Laatzen Telefon: 0511 826509 Niki € Hildesheimer Straße 62A 30880 Laatzen Telefon: 0511 864261 www.niki-restaurant.de Ouzeri € Hildesheimer Straße 335-337 30519 Hannover Telefon: 0511 8999130 www.ouzeri.eu Restaurant Eliniko €€ Marienstr. 104, 30171 Hannover Telefon: 0511 817600 www.eliniko-hannover.de Asiatische Küche ··· Ginkgo € Misburger Straße 81 30625 Hannover Telefon: 0511 98438333 www.ginkgo-hannover.de Noosou Restaurant &Bar € Raschplatz5 30161 Hannover Telefon: 0511 8664920 www.noosou.de Restaurant Chois € Lister Meile 61 30161 Hannover Telefon: 0511 313132 www.restaurant-chois.de RestaurantMikado € Schmiedestraße 3 30159 Hannover Telefon: 0511 3536596 www.mikado-hannover.de Sushi Bar Gim € Goethestraße 48 30169 Hannover Telefon: 0511 7000259 www.sushi-bar-gim.de SushiLand in derMarkthalle € Karmarschstraße 49 30159 Hannover Telefon: 0511 8982988 Street Kitchen € Limmerstraße26D 30451Hannover Telefon: 0511 98638834 www.streetkitchen-viet-cuisine.de SushiBerlin €€ Osterstraße 26 30159 Hannover Telefon: 0511 76384794 www.sushiberlin.eu Chinesische Küche ··· China Restaurant Tai-Pai € Hildesheimer Straße 73 30169 Hannover Telefon: 0511 885230 www.tai-pai.de Mongolei-Haus € Karlsruher Str. 8, 30880 Laatzen Telefon: 0511 98422548 www.mongoleihaus.de Nanking €€ Escherstraße 2A, 30159 Hannover Telefon: 0511 1318785 www.nanking-restaurant.de Restaurant Ding Feng € Hildesheimer Straße 397 30519 Hannover Telefon: 0511 8988920 www.dingfeng.de Deutsche Küche ··· Bavarium € Windmühlenstraße 6 30159 Hannover Telefon: 0511 323600 www.bavarium.de Bistro Schweizerhof imHotel Crowne Plaza Hannover € Hinüberstraße 6, 30175 Hannover Telefon: 0511 3495253 www.schweizerhof-hannover.de Brauhaus Ernst August € Schmiedestraße 13 30159 Hannover Telefon: 0511 365950 www.brauhaus.net GasthausMeyer imErlebnis-Zoo Hannover € Adenauerallee 3 30175 Hannover Telefon: 0511 28074203 Indische Küche ··· India Tandoori Haus € Jakobistraße 6, 30163 Hannover Telefon: 0511 80761717 www.india-tandoori-haushannover.de Koh-I-Noor Dhaba € Hildesheimer Straße85 30169Hannover Telefon: 0511 95483483 www.kohinoor-dhaba.de Punjab Tandoori € Marienstraße 101 30171 Hannover Telefon: 0511 67518024 www.punjabtandoorihannover.de Korean BBQ & Hot Pot Lister Meile 61 30161 Hannover Telefon: +49 511 31 31 32 www.restaurant-chois.de r.chois@hotmail.com Öffnungszeiten Mo. - Sa.: 11:30 bis 14:30 Uhr 17:30 bis 21:30 Uhr Die Griechische Botscha OUZERI Die Griechische Botscha Hildesheimer Straße 335-337 30519 Hannover Telefon: 0511 8999 130 info@ouzeri-hannover.de www.ouzeri.eu ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Donnerstag: 17:00-23:30 Uhr (Küche bis 22:30 Uhr) Freitag: 17:00-23:30 Uhr (Küche bis 23:30 Uhr) Samstag: 16:00-23:30 Uhr (Küche bis 23:30 Uhr) Sonntag: 12:00-23:00 Uhr (Küche bis 23:00 Uhr) An gesetzlichen Feiertagen ab 12:00 Uhr
••• 11 ••• Messestadt Hannover Bus, Bahn, Taxi: www.gvh.de www.uestra.de www.bahn.de Taxi-Ruf: z. B.: 0511 3811 oder unter: www.mytaxi.com Preisskala: € = bis 20 Euro €€ = bis 30 Euro €€€ = bis 40 Euro €€€€ = bis 50 Euro €€€€€ = mehr als 50 Euro Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. Bar SU-shin € Nikolaistraße 12; 30159 Hannover Telefon: 0511 2695165 www.su-shin.de KINDAI Sushi-Restaurant € Marienstraße 54, 30171 Hannover Telefon: 0511 80604022 www.kindai-sushi.de Italienische Küche ··· Japanische Küche ··· Café Bar Bernini € Georgstraße 48 30159 Hannover Telefon: 0511 3530505 www.cafe-bernini.de Das Abendmahl € Hildesheimer Straße 37 30169 Hannover Telefon: 0511 8997099 www.abendmahl-hannover.de Incontro € Andreaestraße2a 30159Hannover Telefon: 0511 325296 www.incontro-in-hannover.de L’Osteria € Lavesstraße 1-2 30159 Hannover Telefon: 0511 84877138 www.losteria.de Ristorante Fellini €€ Voßstraße 42 30161 Hannover Telefon: 0511 623760 www.ristorante-fellini.de Vapiano € Heiligerstraße 3 30159 Hannover Telefon: 0511 35395988 www.vapiano.com Karibische Küche ··· Boca Chica € Oeltzenstraße 12, 30169 Hannover, Telefon: 0511 51519345 www.restaurantbocachica.de Mexikanische Küche ··· RestaurantMi Pueblito Mexicano € Neustädter Straße 9 30169 Hannover Telefon: 0511 30076779 www.el-itacate.de Enchilada €€ Knochenhauerstraße 36 30159 Hannover Telefon: 0511 80391100 www.enchilada.de Internationale Küche ··· 12 Apostel €€ Pelikanplatz 2/4 30177 Hannover Telefon: 0511 2288640 www.12-apostel.eu Atrium €€ Karmarschstraße 42 30159 Hannover Telefon: 0511 3008040 www.altes-rathaus-hannover.de Block House AmAegi €€ Hildesheimer Straße 9 30169 Hannover Telefon: 0511 855305 www.block-house.de Block House AmKröpcke €€ Ständehausstraße 4 30159Hannover Telefon: 0511 321239 www.block-house.de Central-Hotel Kaiserhof €€ Ernst-August-Platz 4 30159 Hannover Telefon: 0511 36830 www.centralhotel.de JimBlock € Georgstraße 35, 30159 Hannover Telefon: 0511 12357591 www.jim-block.de Masa Afghanisches Restaurant € Georgstraße 50b 30159 Hannover Telefon: 0511 3530793 www.masa-hannover.de Parkrestaurant imHCC €€ Theodor-Heuss-Platz 1 30175 Hannover Telefon: 0511 81130 www.hcc-parkrestaurant.de Piccoli €€ Nikolaistraße 2-4, 30159 Hannover Telefon: 0511 6357840 www.piccoli.co Restaurant 5th Avenue imSheraton Hannover Pelikan Hotel €€ Pelikanplatz 31 30177 Hannover Telefon: 0511 9093869 www.5-avenue.de Restaurant Visier €€ Hohnhorstweg 8, 31275 Lehrte Telefon: 05132 3555 www.restaurant-visier.de Ristorante Leonardo €€€ Sophienstr. 6, 30159 Hannover Telefon: 0511 321033 www.weinstube-leonardo.de Schlossküche Herrenhausen €€€€ Alte Herrenhäuser Straße 3 30419 Hannover Telefon: 0511 2794940 www.schlosskuecheherrenhausen.de TresOr €€ Prüßentrift 61 30657 Hannover Telefon: 0511 5247520 www.tresor-hannover.com Spanische Küche ··· lioli € Ostergrube 1, 30559 Hannover Telefon: 0511 37369300 www.spanier-hannover.de El Pais € Friesenstraße 50, 30161 Hannover Telefon: 0511 313115 www.elpais-tapasbar.de Finca &Bar Celona € Garbsener Landstraße 25 30419 Hannover Telefon: 0511 27943744 www.finca-bar-celona.de Thailändische Küche ··· Mimi’s Thaiküche € HildesheimerStr. 92 30169Hannover Telefon: 0511 76859736 www.mimis-thaikitchen.de Ruenthai Restaurant € Lavesstraße 79 30159 Hannover Telefon: 0511 328999 www.ruenthai.de SiamThai Restaurant € Vahrenwalder Straße 18 30165 Hannover Telefon: 0511 84902394 www.siam-thai-restaurant.de Und der böseWolf € Heesestraße 1 30449 Hannover Telefon: 0511 453834 www.undderboesewolf.de Türkische Küche ··· Aspera Türkische Küche € Roscherstraße 3 30161 Hannover Telefon: 0176 72199222 www.restaurant-aspera.de Restaurant Kreuzklappe € Kreuzkirchhof 5 30159 Hannover Telefon: 0511 320455 Sindo € Podbielskistr. 14, 30163 Hannover Telefon: 0511 661188 www.sindo-restaurant.de TresOr €€ Prüßentrift 61, 30657 Hannover Telefon: 0511 5247520 www.tresor-hannover.com Oeltzenstraße 12 30169 Hannover Telefon +49 511 515 193 45 bocachicahannover@gmail.com www.restaurant-bocachica.de Öffnungszeiten: täglich ab 17:00 Uhr Montags Ruhetag Knochenhauerstraße 36 | Hannover | Tel. 0511 80391100 hannover@enchilada.de | enchilada-hannover.de Food & Drinks Fresh Mexican E l be b i u s d e k l n r s h V e f l u d d e L ben f e d M x k s! HAPPY HOUR TÄGLICH 17:00 - 19:00 UHR & AB 22:30 UHR COCKTAILS 6,00 € JUMBOS 7,00 €
OVER GENERATIONS LAMILUX SUNSATION® Ihre Vorteile + Extreme Glanzbeständigkeit, extreme Farbbeständigkeit + Brandneues Aussehen auch nach Jahren in der Sonne + 90 % weniger Aufwand und Kosten für Instandhaltung und Pflege + Höherer Wiederverkaufswert DIE WELTWEIT UV-BESTÄNDIGSTE GFK-DECKSCHICHT LÄSST IHRE INVESTITION AUSSEHEN WIE NEU! LAMILUX COMPOSITES GMBH Zehstraße 2 | 95111 Rehau | Tel +49 (0) 92 83 / 5 95-0 | Fax +49 (0) 92 83 / 5 95-290 | E-Mail: composites@lamilux.de | www.lamilux.de BESUCHEN SIE UNS – HALLE 27, STAND D39
RkJQdWJsaXNoZXIy NjM5MzU=