Hannover Messe 2023

Industrie4.0, Künstliche Intelligenz, Energiemanagement,CO2neutrale Produktion oderWasserstoff und Brennstoffzellen Hannover Messe 2023 17. bis 21. April 2023 Anzeige Aus dem Inhalt: Messewelten Industrial Security Circus Die HANNOVER MESSE bietet Lösungen und Abwehrstrategien für dieses schwergewichtige Thema | Seite 6 Branchennews Umsatzprognose 2023 Die deutsche Robotik- und Automationsbranche rechnet für 2023 mit einem Branchenwachstum von 9 Prozent | Seite 8 Messestadt Hannover Niedersachsens Messemetropole glänzt mit regionaler und internationaler Küche | Seite 9-11 ePaper Lesen Sie digital www.exxpo.com/epaper/ hannovermesse2023 Sharework entwickelt Lösung Foto: Fraunhofer IWU HANNOVER MESSE 2023 An ideal showcase for Industrie 4.0 Industrie 4.0 is an umbrella brand grouping together sensor manufacturers, automation companies, robotics builders, software producers and users. The term gave rise to a new enthusiasm for automation and thus also for the digitization of industrial processes – inspiring many young people to sign on at industrial enterprises as a result. The promises were great. But what about the goals – has Read more on page 4 It’s all about learning Foto: Deutsche Messe AG Industrielle Fertigungsprozesse sollen gleichermaßen effizient, flexibel und für die Mitarbeiter sicher sein. Arbeiten Mensch und Roboter gemeinsam an komplexen Aufgaben gilt es, Zielkonflikte zwischen diesen Anforderungen zu vermeiden. Im EU-Projekt Sharework entwickelte das Team vom Fraunhofer IWU um Aquib Rashid M.Sc., Ibrahim Al Naser M.Sc. und Dr.-Ing. Mohamad Bdiwi dazu einen Geschwindigkeitsregler sowie einmultimodales, umfassendes Wahrnehmungssystem. Für die Sicherheit muss die Roboterbewegung bei menschlicher Annäherung auch weiterhin verlangsamt werden, aber deutlich weniger als bisher: rund 25 Prozent schnellere Roboterbewegungen bedeuten einen erheblichen Effizienzgewinn. Die zentrale Fragestellung für die Forscher in einem Anwendungsfall bei der SEAT S.A. war dabei: EU-Projekt Sharework Kollege Roboter, kannst Du einen Zahn zulegen? Aber sicher! Anzeige Das Messeportal Internationale Messenews Innovationen aus allen Branchen Fortsetzung auf Seite 3 ONE HARMONIZED SOLUTION FOR PROCESS & FACTORY SCALING FROM FIELD TO CLOUD OPC UA over MQTT CLOUD FIELD Live Demo at OPC Booth OPC UA over MQTT OPC UA via REST ©klagyivik / stock.adobe.com

•••2••• Innovationen Kreislaufwirtschaft Brennstoffzelle Ein Leben ist nicht genug Wie müssen Stapel aus Brennstoffzellen (Stacks) in Fahrzeugen beschaffen sein, damit die eingesetzten Materialien am Ende des Produktlebens in automatisierten Prozessen demontiert, wiederverwertet oder am besten sogar wiederverwendet werden können? Dieser Frage gehen vier Fraunhofer-Institute im Verbund Stack to Piece (Stack2P) des Nationalen Aktionsplans Brennstof fzel len-Produkt ion (H2GO) nach. Das Ziel: bereits vor Beginn der industriellen Großserienproduktion von Stacks deren Produktdesign so zu beeinflussen, dass eine zerstörungsfreie Demontage erleichtert wird. Denn intelligentes Produktdesign und effiziente Demontageprozesse sind entscheidende Voraussetzungen, damit es möglichst viele Bauteile aus ausgedienten Stacks in ein zweites Produktleben schaffen. Die weltweit erste Forschungsanlage für die vollautomatisierte Zerlegung von Stacks nimmt im Rahmen von Stack2P nun im Forschungscampus Open Hybr id LabFactor y (OHLF) in Wolfsburg ihren Betrieb auf. Das Fraunhofer IWU koordiniert in H2GO insgesamt 19 FraunhoferInstitute, um die Grundlagen für eine effiziente Großserienfertigung von Brennstoffzellensystemen zu legen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Lastenmobilität, also auf Brennstoffzellen, die an Bord eines Nutzfahrzeugs Wasserstoff in Strom umwandeln. Ein wichtiger Teil dieses Aktionsplans ist der Verbund Stack2P (Stack to Piece), der die Kreislauffähigkeit dieser Produktionskonzepte sicherstellen soll. Die Fraunhofer- Institute IWU (am Standort Wolfsburg), IFAM und IKTS bündeln dazu unter Leitung des Fraunhofer IST ihre Kräfte. Das Projektziel lautet, ein umfassendes Konzept der Wiederverwendung (Reuse), Wiederaufbereitung (Refurbishment), Reparatur (Repair) oder – wo unumgänglich – des Recyclings für sämtliche Teile und Komponenten des Stacks zu entwickeln. Ein Beispiel: Gehäuse sollten so konzipiert sein, dass sie mehrfach verwendbar sind. Selbst Dichtungen werden künftig weitgehend recycelbar sein. Anspruchsvolle mechanische Trennung der Komponenten Demontageprozesse müssen den komplexen Aufbau von Brennstof fzel lensystemen berücksichtigen. Als Herzstück einer Brennstoffzelle fungiert die Membran-Elektroden-Einheit (MEA) mit der Protonenaustauschmembran, in der die Umwandlung von chemischer in elektrische Energie stattfindet. Die MEA wird durch zwei Bipolarplatten umschlossen. Mehrere in Serie geschaltete Brennstoffzellen bilden ein Stack (Stapel). Beim zerstörungsfreien Zerlegen eines Stacks gilt es, zahlreiche Fügeverbindungen zu lösen und dabei die höchstens 0,10 mm dünnen Bipolarplatten nicht zu beschädigen. Heutige Zerlegungsprozesse sind weitgehend manuell und für eine künftige effiziente Wiedergewinnung von Bauteilen und Komponenten im industriellen Maßstab nicht geeignet. In Stack2P wird daher die gesamte Prozesskette betrachtet, von der Datenerfassung (Typ des Stacks) über das Entstapeln (Abnehmen) und automatisier te Trennen al ler Komponenten bis zur Entnahme der MEA. Das Fraunhofer IKTS prüft in Stack2P den Zustand der Brennstoffzellen am Ende ihrer Nutzung; das Fraunhofer IST entwickelt in ST2P eine Recyclinglinie und nachhaltige Recyclingkonzepte für PEM-Brennstoffzellen. Ein Fokus sind chemische Prozesse zur Zerlegung der MEA, um das teure Edelmetall Platin wiederzugewinnen. Arbeitsschwerpunkte für das Fraunhofer IWU sind Verfahren zur mechanischen Trennung der Komponenten, also automati - sierte Demontage-Prozesse einschließlich Erkennen und Lösen von Fügeverbindungen und nicht zuletzt die Entwicklung von Richtlinien und Prozessen für Produkt und Produktion. In Wolfsburg baut das Fraunhofer IWU nun zusammen mit dem Industriepartner Aumann Limbach-Oberfrohna GmbH eine Forschungs-Anlage zur vollautomatisierten Zerlegung von Brennstoffzellen-Stacks auf; das Fraunhofer IFAM errichtet gleichzeitig am Standort Bremen ein Entstapel-Modul, um Erkenntnisse zu Klebeverbindungen zu gewinnen. Serienanlage für industriellen Maßstab aus Forschungsanlage ableitbar Dank der vom Fraunhofer IWU und Aumann konzipierten, weltweit einmaligen Forschungsanlage wird es nach Projektabschluss möglich sein, Serienanlagen für die sortenreine Trennung aller Bestandteile eines Brennstoffzellensystems im industriellen Maßstab zu entwickeln. Zur späteren Skalierbarkeit der Anlage gehören insbesondere Erkenntnisse für Taktzeiten. Im Pilot-Betrieb geht es mit einem 10-Sekunden-Takt beim Entstapeln los; für den späteren industriellen Serienbetrieb wird eine Reduzierung auf rund 1 Sekunde angestrebt. Als mindestens genauso wichtig schätzt das Forscherteam um Dennis Weintraut M. Sc. jedoch ein, was es im Projekt für eine optimierte Auslegung von Brennstoffzellen-Systemen in ihrem ersten Produktleben lernen kann – damit viele weitere Produktleben folgen können: „Mit der im Projekt entwickelten Pilotanlage können wir erstmals Brennstoffzellensysteme automatisiert demontieren. Wir wollen wichtige Rohstoffe im Kreislauf halten, damit Ressourcen schonen und die Abhängigkeit von Importen reduzieren.“ Viele Komponenten in Brennstoffzellen sind wiederverwendbar oder wiederverwertbar – wenn die Brennstoffzelle dafür konzipiert wurde und automatisierte Demontageprozesse verfügbar sind Foto: www.referenzfabrik.de FabOS Das Betriebssystem für die ganze Fabrik Die IT-Landschaft in der Produktion setzt sich in vielen Fällen aus Systemen ganz verschiedener Anbieter zusammen und ist dementsprechend schwierig zu verwalten. Abhilfe würde ein Betriebssystem für die Produktion schaffen, das Wissenschaftler vom Fraunhofer IPA derzeit mit Partnern aus 23 weiteren Forschungseinr ichtungen, Hochschulen und Unternehmen entwickeln. FabOS heißt es und es wird ähnlich wie Betriebssysteme für Computer oder Smartphones eine Plattform sein für Maschinen, Infrastruktur und KI-Dienste. Auf der Hannover Messe präsentieren die Projektpartner elf Exponate, die unterschiedliche Tei laspekte des of fenen, verteilten, echtzeitfähigen und sicheren Betriebssystems FabOS vorstellen. So zeigt Felix Spenrath von der Abteilung Roboter- und Assistenzsysteme am Fraunhofer IPA einen Roboter, der selbstständig Blechteile erkennt und aus einer Kiste greift. Die dafür verwendeten KI-Verfahren werden anhand einer Simulation trainiert und benötigen dadurch keine manuelle Expertenkonfiguration. Zudem enthält das Exponat eine Technologie des Projektpartners Compaile, die die unsortiert gelagerten Bauteile beim Zuführen einer neuen Kiste mit hinterlegten Bauplänen abgleicht und identifiziert. Das System muss also nicht für jedes neue Bauteil eigens trainiert werden. Ein Roboter greift die Bauteile schließlich und legt sie in korrekter Lage ab. FabOS hat einen eigenen Messestand in Halle 15, Stand H07.

•••3••• Branchennews Fortsetzung von Seite 1 Wie kann ein Roboter dank „zusätzlicher Augen“ seine Umgebung besser einschätzen und damit mehr Geschwindigkeit in seiner Bahn behalten? Dazu teilte das Team die Wahrnehmungsbereiche neu ein – in smarte Zonen. Bei schnel leren Bewegungen „wächst“ eine solche Zone, um ein Kollisionsrisiko mit Menschen auszuschließen. Für die Umfelderfassung kommt dabei LiDAR-Sensorik (Light Detection and Rang i ng) , d i e übe r gepu l s tes Laser-Licht Objekte erkennt und kategorisiert, ebenfalls zum Einsatz wie Kameras. Die Kombination von Reaktionszeiten (LiDAR: 50 Millisekunden, Kamera: 10 ms) und Überwachungsbereichen (LiDAR: größere Bereiche; Kamera: Nahfeld) erlaubt nun schnellere Bewegungen des Roboters. Um welchen Faktor genau sich die Prozesszeiten verkürzen lassen, hängt jeweils von der Tätigkeit und von der eingesetzten Hardware für Robotik und LiDAR-Sensorik ab. Anpassungsmöglichkeiten bei Bewegungsgeschwi nd i gke i t und Beschleunigung erhöhen die Akzeptanz bei den Mitarbeitern. Teil des Softwarepakets ist auch ein Baustein für die Beurteilung aller Sicherheitsaspekte. Diese können so frühzeitig in der Anlagenplanung berücksichtigt, technisch dokumentiert und digital zertifiziert werden. Damit stehen im digitalen Abbild (Zwilling) der Anlage alle relevanten Daten für spätere Änderungen zur Verfügung. Sharework: sichere und effektive Mensch-Roboter-Kollaboration in der Industrie D i ese For schungse r gebn i s - se sind Tei l des EU-Projekts Sharework. Dar in entwickelte ein europäisches Konsor tium aus sechs Forschungseinrichtungen, dreizehn Firmen und einer Normierungsinstanz neue Lösungen für die Zusammenarbeit von Mensch und Roboter. Die verschiedenen Software- und Hardwaremodule ermöglichen insbesondere auch Schwerlastrobotern (Industr ierobotern), mit Menschen zu interagieren, ohne dass physische Schutzbarr ieren wie Zäune er forderlich sind. Ziel war es, im Sinne einer ef fektiveren Zusammenarbeit vorhandene Bar r ieren in der Mensch-Roboter-Kollaboration (MRK) zu überwinden – ohne Abstriche bei der Sicherheit. Arbeitsschwerpunkt für das Fraunhofer IWU waren dabei übergrei fende Sicherheitsaspekte (Global Safety System). Das Ergebnis: ein modulares System, das in der Lage ist, die Umgebung eines Roboters und menschliche Handlungen durch Wissen und Sensoren, Vorhersagen über zukünftige Zustände, intelligente Datenverarbeitung, Augmented Reality sowie Gesten- und Spracherkennungstechnologie zu verstehen. Die entwickelten Module wurden in der Automobil-, Bahn-, Metall- und Investitionsgüterindustrie bereits erprobt. Ein Einsatz ist jedoch auch in anderen industriellen Montage- und Produktionsprozessen denkbar, um die Effizienz von Fertigungsprozessen zu verbessern. EU-Projekt Sharework Kollege Roboter, kannst Du einen Zahn zulegen? Aber sicher! Dank LiDAR-Sensorik und Kamera-Überwachung müssen Roboterbewegungen nicht mehr so stark abgebremst werden, wenn sich ein Mensch nähert – ohne Kompromisse bei der Arbeitssicherheit. LiDAR überwacht dabei größere Bereiche, die Kamera hat das Nahfeld im Blick. Foto: Eurecat/SEAT Indoor climate with elastocalorics From efficient room fans to air conditioning! In recent decades, there have been significant advancements in basic materials research leading to the development of a new class of materials known as “elastocaloric alloys.” These materials have the potential to increase the efficiency of building air conditioning by a factor of three to four. Elastokalorik GmbH, a German tech startup, is collaborating with the house manufacturer “Talis Holzhäuser”, to create innovative heating and air conditioning applications based on this new class of materials. The goal of the collaboration is to produce safe, highly efficient, and marketable climate modules that provide heating and cooling for modern buildings. The startup was founded in 2020 by entrepreneur and mechanical engineer Peer Gehrmann, and Oliver Kastner, a habilitated materials scientist and energy and process engineer. The company is headquartered in the Adlershof Technology Park of the State of Berlin. For more information, please visit www.elastokalorik.com. Elastokalorik GmbH will be showcasing its products and services at the Hannover Messe alongside its partner Talis Holzhäuser and Vestaxx GmbH from Berlin. Vestaxx GmbH is a provider of innovative infrared heating systems for windows. All three companies share a commitment to turning innovative ideas into reality and have been at the forefront of revolutionary technologies since their inception. When integrated into a Talis wooden house, these technologies result in a sustainable zero-energy house with exceptional energy consumption values. For more information, please visit www.talishaus.de. Halle 002 • Stand A29 Anzeige

•••4••• Messewelten Messe-Rundgang zur Anzeigen-Spezial Hannover Messe2023 Ihr monatlicher Newsletter: Trade Fair Business News Bleiben Sie auf dem neuesten Stand: Informieren Sie sich mit unserem kostenlosen Newsletter über das internationale Messegeschehen. Stay up-to-date: keep an eye on international trade fair business with our monthly newsletter. Subscribe now – free of charge. https://www.exxpo.com/newsletter/ HANNOVER MESSE 2023 An ideal showcase for Industrie 4.0 everything been achieved? Definitely not. Criticism of the term “Industrie 4.0” also comes from the fact that it was highly politically charged and that at the beginning, every component was to be made “intelligent” while often failing to pay off, and that productivity failed to skyrocket. In the early years, people tried to emulate Silicon Valley corporations. The fever of digitization was contagious. In the meantime, people are considering their own strengths and, of all things, the tech corporations have increasingly sought contact with German SMEs and Industrie 4.0. Companies are reaping the initial benefits of those years and will be showcasing this at HANNOVER MESSE. The “administration shell” was, and is, a showcase project, providing a standardized description of components that many exhibitors at HANNOVER MESSE are now building on in order to offer their customers added value. The administration shell is closely linked to the topic of the “digital twin”. On the first day of the show, industry representatives will discuss the “standardized digital twin for a sustainable industry”. This digital twin is also a crucial element for Lenze on its NUPANO platform, as machine and plant builders want to tap into new sources of revenue. The pressure on them is growing, because they need to differentiate themselves through additional digital offerings. However, they often lack the appropriate resources and the necessary expertise to get the job done. Lenze’s NUPANO Open Automation Platform is designed to help, offering a space for digital innovations at machine and plant level and creating access to new business models – without any prior IT (information technology) knowledge required on the part of the user. In doing so, this exhibitor from the German state of Lower Saxony is relying upon open, proven IT architectures and technologies to build a bridge from operational technology (OT) to the IT universe. HANNOVER MESSE is the perfect showcase for Industrie 4.0. It’s still all about connected machines, sensors, data, information and new business models, but also about a new way of thinking in industry: Companies need to be present on platforms and need to develop and operate their own platforms. Automation companies need to collaborate with customers, but also need to think in open source (ROS2 in robotics), develop products jointly, involve young companies and new industries such as the gaming industry (gaming engines in robotics), learn from one another, work together in new constellations (“coopetition”) and earn money with other business cases (subscription). This is not always easy, and Industrie 4.0 thus also becomes a cultural and educational issue. Festo Didac tic, for example, offers comprehensive training and qualification programs for Industrie 4.0 with its CP Factory – the universal Industrie 4.0 research and learning platform. Festo CTO Ansgar Kriwet recently emphasized at an internal event that digitization is a major learning topic. At the same time, he gave a preview of future products. Put simply: The company will be offering a multipurpose hardware as a software-defined product packed with AI. Kunbus proves that open source and industry can go together with its hardware based on a Raspberry Pi. The S and SE series represent a further development of the Revolution Pi’s basic modules RevPi Core, RevPi Connect and RevPi Flat. Equipped with the Raspberry Pi Compute Module 4 S, the modules now feature the powerful 4-core Broadcom BCM2711 Arm Cortex-A72 processor. But what’s next? Some people are already talking about Industry 5.0, but the SmartFactory from Kaiserslautern, Germany, certainly has a realistic view of tomorrow‘s manufacturing. With their Production Level 4 demonstrator landscape, the makers appear to be a step ahead of the ManufacturingX initiative. Many ManufacturingX ideas have already been implemented in the SmartFactory-KL, as this Rhineland-Palatinate-based company confidently announced in the run-up to the tradeshow. In Hannover, everyone learns from each other. “Coopetition” is just what the doctor ordered. It’s all about learning from each other at HANNOVER MESSE Foto: Deutsche Messe AG Continued from Page 1 Wir produzieren nicht nur Federn, wir verstehen auch was davon… seit fast 100 Jahren. Die platzmann federn gmbh & co. kg mit Hauptsitz imwestfälischen Hagen gilt als einer der Branchenführer im Bereich der Federntechnik. Das Unternehmen widmet sich der Produktion von Druck-, Zug-, Dreh-, und Flachfedern sowie Drahtbiegeteilenmit einer Drahtstärke von 0,08-62 mm aus Federstahldraht, nicht rostenden Legierungen und bis zu 800 Grad hitzebeständigen Drähten. Unsere Produkte finden sich primär in der Automotive- und Land- maschinenindustrie, sowie im Maschinenbau und der Medizintechnik wieder. Halle 3 • Stand L51 Wir über uns

•••5••• Hallenplan+Legende Platz der Nationen 2 21 24 25 27 26 22 20 19 23 18 13 12 Münchener Halle Convention Center P 35 P36 P 34 P 33 P 32 3 4 5 6 7 8 9 17 16 15 14 11 FG Gut Kronsberg Emmy-Noether-Allee Hermesallee Expo-Allee Hildesheimer Straße Karlsruher Straße Münchner Straße Augsburger Straße Ulmer Straße Stuttgarter Straße Messe Ost Messe Nord Kronsbergstraße Lissaboner Allee Weltausstellungsallee Messeschnellweg Hannover Messe / Laatzen Skywalk Skywalk Skywalk Expo-Plaza Straße der Nationen OST 2 SÜD 1 WEST 1 WEST 2 WEST 3 NORD 1 NORD 3 NORD 2 OST 3 l Karlsruher Straße Das Messeportal Internationale Messenews Innovationen aus allen Branchen  Halle | Hall 2 Future of Work · Forschung und Entwicklung Handel & Investition | Future of Work Research & Development · Trade & Invest  Hallen | Halls 3 – 4 Leichtbau · Metallelemente, Bauteile und Lösungen · Kunststoffe und Innovative Materialien | Lightweight Design · Metal Parts, Components & Solutions · Plastics & Innovative Materials  Halle | Hall 4 Druckluft- und Vakuumtechnik Druckluft- und Vakuumtechnik | Compressed Air & Vacuum  Hallen | Halls 5 – 9 / 11 – 12 Automation & Sensortechnik · CO2-neutrale Produktion · Digital Industries Full Solution Providers · Antriebstechnik · Fluidtechnik Handhabung und Montage · Industrial Internet · Lineartechnik · Logistik Automation Prozessautomation · Robotik | Automation & Sensor Technology · Carbon-neutral Production · Digital Industries Full Solution Providers · Drive Technology · Fluid Power Handling & Assembly · Industrial Internet Linear Technology · Logistics Automation Process Automation · Robotics  Hallen | Halls 11 –13 CO2-neutrale Produktion · Digital Energy Elektromobilität & Ladeinfrastruktur Energieeffizienz · Energiemanagement Wasserstoff & Brennstoffzellen | Carbon-neutral Production · Digital Energy E-Mobility & Charging Infrastructure Energy Efficiency · Energy Management Hydrogen & Fuel Cells  Halle | Halls 14 – 17 Additive Fertigung · Cloud & Infrastruktur Digitale Plattformen · Engineering- und Office-Software · IT Beratung · IT Sicherheit Logistik IT · Wireless & 5G | Additive Manufacturing Cloud & Infrastructure Digital Platforms · Engineering- & Office-Software · IT Consulting · IT Security · Logistics IT Wireless & 5G Technology Conference Stages Tech Transfer (Halle 2) · Industrial Transformation (Halle 3) · Industrie 4.0 (Halle 8) · Energy 4.0 (Halle 12) · Wireless & 5G (Halle 14) | Tech Transfer (Hall 2) · Industrial Transformation (Hall 3) · Industrie 4.0 (Hall 8) · Energy 4.0 (Hall 12) · Wireless & 5G (Hall 14) Produktbereiche der Hannover Messe 2023 | Main offerings of Hannover Messe 2023 Halle 3, Stand L51 Willkommen auf unserem Stand H12-B73 ! www.trafox.fi Trafox Superintend® Überwachungsgeräte BESUCHEN SIE UNS: Halle 6 Stand B77 Messe Anzeige Messe Anzeige Halle 16 Stand G10 www.hannoverimpuls.de

•••6••• Messewelten Industrial Security Circus geht neue Wege Die HANNOVER MESSE bietet Lösungen und Abwehrstrategien Um eine realistische Einschätzung der Gefährdungslage für das eigene Unternehmen ermitteln zu können, bedarf es eines profunden Fachwissens und Verständnisses zu Angriffsvektoren, zu Methoden und Abläufen in der sogenannten Killchain, zu IT-Architekturen, Notfallplänen, Abwehrstrategien, zur Psychologie der Angreifer und zum aktuellen Awareness-Level der eigenen Beschäftigten. Es ist nicht einfach, sich in diese komplizierte und schwergewichtige Materie einzuarbeiten. Dort setzt der Industrial Security Circus an. Er schafft einen niederschwelligen Einstieg in das Thema und adressiert in erster Linie Besucher von kleinen und mittelgroßen Unternehmen, um sie über die auf dem Markt verfügbaren Abwehrstrategien und Lösungen der IT-Sicherhei tswirtschaft zu informieren. Dabei bietet der Industrial Security Circus eine Mischung aus Entertainment, IT-Sicherheitstraining und neuen Wegen der Wissensvermittlung sowie fundierte und hilfreiche Technologien, Angebote, Produkte und Dienstleistungen. Im Mittelpunkt steht dabei die Operational-Technology-Security (OT-Security). Exakt 40 Aussteller beteiligen sich am Gemeinschaftsstand und setzen das Zirkuskonzept mit ihren Exponaten um. Hintergrund ist der Gedanke, dass zum Beispiel ein Zauberer im Zirkus ähnliche Methoden des Ablenkens, des Manipulierens und des Täuschens anwendet wie der versierte Cyber-Angreifer. Begleitet wird der Industrial Security Circus von einem Forum. Dort geht es um Themen wie „Bewältigung eines CybersecurityVerstoßes: Effektive Reaktion auf Vorfälle in OT-Umgebungen“, „ITSecurity im Produktionsumfeld“ oder „Countdown bis zur Katastrophe: Wie Hacker ein Cyber-Fiasko auslösen und was Sie dagegen tun können“. Cybersicherheit ist auch in diesem Jahr ein großes Thema Foto: Pixabay The SLEM research project A machine that adapts to the user independently In the Self-Learning and Self-ExplanatoryMachine (SLEM) research project, a teamfromtheMachine Vision and Signal Processing department at Fraunhofer IPA is developing an intelligent and adaptive assistance system. It recognizes the experience and knowledge level of the machine operator and adapts accordingly. To do this, built-in sensors are used to record both the status data of the machine and the operator’s interaction data, which are then evaluated by AI. In thisway, the self-learning and self-explanatory machine can observe the trained operator and learn from them how it should be operated. Conversely, for inexperienced users, it could provide instructional material and step-by-step instructions. Operator interaction data can be captured, for example, by input from the operator on a touch display, or from the operator’s handmovements, or by AI recognizing which activities the operator is currently performing. At Hannover Messe, the researchers will be demonstrating howwell the algorithms can already do this. A camera at the stand records the posture and movements of a trade fair visitor. In real time, a screen displays the visitor‘s data in the form of colorful dots and lines and visualizes the actions – standing, walking or waving, for example – that the algorithms can detect. Visit SLEM at the Fraunhofer-Gesellschaft joint stand in Hall 16, stand A12. Anonymized posture data of a machine operator Foto: Fraunhofer IPA The mobile dry cleanroom In times of personalized products, reduced batch sizes, increasing variant diversity and at the same time the need for ever-faster processing and production environments, stationary cleanrooms are often not the most efficient solution in terms of investment, operating costs and set-up times when there is a need to maintain humidity-controlled cleanroom conditions. In response to this, a research team led by Udo Gommel, head of the Ultraclean Technology and Micromanufacturing department at Fraunhofer IPA, has developed CAPE® (Clean And Protective Environment): This is a mobile cleanroom system that generates air cleanliness of ISO classes 1 to 9. Just like a tent at a campsite, CAPE® can be set up and put into operation in about half an hour. In recent years, the scientists have expanded CAPE® into a complete product family. The latest member is DryClean-CAPE®, which not only creates a clean production environment, but also one with very low humidity, for example, with a dew point of -50°C. This factor plays a critical role in product quality, in particular for battery cell and automotive production as well as in the aerospace industry. In Hall 16, stand A12 DryCleanCAPE® will be on show at the Fraunhofer-Gesel lschaf t joint stand The DryClean-CAPE® tent not only creates a clean production environment, but also one with very low humidity levels Foto: Fraunhofer IPA

••• 7 ••• Innovationn Mit einem kreislaufgerechten Open-Source-Baukasten können die einzelnen Komponenten über mehrere Fahrzeuglebenszyklen hinweg verwendet werden Foto: Edag Group Kreislaufgerechte Produktion Open-Source-Baukasten für E-Fahrzeuge Die Produktion eines Automobils ist energie- und ressourcenintensiv. Mit einer höheren Laufleistung der Fahrzeuge könnte der kontinuierliche Energiebedarf in der Produktion deutlich gesenkt und der Abbau an Bodenschätzen signifikant reduziert werden. Hier setzt das Forschungsprojekt „KOSEL“ an, für das sich das Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU mit Partnern aus Industrie und Forschung zusammengeschlossen hat: Fahrzeugkomponenten, die über eine lange Lebensdauer verfügen, können über mehrere Fahrzeuglebenszyklen hinweg verwendet werden und müssen somit nicht neu produziert werden. Dafür hat das Projektteam einen kreislaufgerechten OpenSource-Baukasten entwickelt, der besonders langlebige und wiederverwendbare Module enthält. Im Projekt KOSEL hat das Projektteam das Grundkonzept für ein leichtes E-Nutzfahrzeug mit 3,5 Tonnen zulässigemGesamtgewicht erstellt, dessen Bestandteile gänzlich modular aufgebaut sind. Die drei Hauptmodule Vorderwagen, Batteriekasten und Hinterwagen sind über feste Schnittstellen miteinander verbunden, sodass ein Austausch mit sehr geringem Aufwand möglich ist. „Mit dem kreislaufgerechten Baukasten können einzelne Komponenten oder komplette Fahrzeugbestandteile ausgetauscht werden. Dadurch erfährt der Großteil des Fahrzeugs eine längere Nutzungsphase. Die Kosten für Reparaturen sinken und ein längerer wirtschaftlicher Betrieb wird ermöglicht“, erläutert Patryk Nossol, Forscher in der Abteilung Systeme und Technologien für textile Strukturen (STEX) am Fraunhofer IWU in Zittau. Die E-FahrzeugPlattform ist für Einsatzzeiten von bis zu 30 Jahren und Laufleistungen von bis zu einer Million Kilometern bei wechselnden Einsatzszenarien konstruiert und prototypisch umgesetzt. Langlebige Module aus kohlenstofffaserverstärkten Kunststoffen Das Materialkonzept sieht vor, schwerpunktmäßig in den hochbelasteten und zur mehrmaligen Wiederverwendung vorgesehenen Bereichen langlebige Werkstoffe zu verwenden. Hierzu sind kohlenstofffaserverstärkte Kunststoffe (CFK) am besten geeignet. „Diese weisen zwar einen vergleichsweise hohen CO2-Fußabdruck in der Herstellung auf, den sie aber bei richtigem Einsatz über die geringe Masse und nicht zuletzt die hohe Dauerfestigkeit bei langer Nutzung ausgleichen. CFK ist die bessere Alternative, wenn diese nicht sichtbaren Baugruppen wie im vorliegenden Konzept über mehr als einen Lebenszyklus genutzt werden!“, erklärt Nossol. Aufgrund der langfristigen Nutzbarkeit wurde kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff vor allem im Bereich der Schweller vorgesehen. „Hier werden die aus CFK-Röhren bestehenden Absorber in unterschiedlichen Winkeln angeordnet, um verschiedene Aufprallwinkel abzusichern. Die Absorber sind in topfartigen Aufnahmen befestigt, die so modular angeordnet sind, dass ein Austausch möglich ist“, so Nossol. Umweltfreundliches Konzept für die Zukunft Das kreislaufgerechte KOSEL-Mobilitätskonzept ist für Flottenfahrzeuge mit mittlerer Stückzahl vorgesehen. Voraussetzung dafür ist der Aufbau einer zirkulären Wertschöpfungskette, die Einzelbauteile nach dem ersten Lebenszyklus prüfen und falls erforderlich überarbeiten kann. Das Konzept soll Modellcharakter haben und weitere ähnliche Entwicklungen in der Mobilitätsbranche anstoßen. Vor allem mit einer ausgearbeiteten, kreislauffähigen E-Fahrzeugplattform als Standardlösung lassen sich Entwicklungskosten und -risiken senken. Über die Open-Source-Schnittstellen wird es zudem für Zulieferer attraktiv, passende Standardkomponenten bereitzustellen. Der KOSEL-Demonstrator ist in Halle 16, Stand A12 zu finden. Der Schweller aus Crash-Absorbern in Form von Faser-Kunststoff-Verbund (FKV)-Röhren und einem Pufferelement als auxetische Struktur aus Polyurethan bietet sowohl Schutz für die Fahrzeuginsassen als auch für den Energieträger – Batterie oder Wasserstofftank Foto: Edag Group Engineer Powerwoman Award In diesem Jahr wird der renommierte Karrierepreis Engineer Powerwoman Award bereits zum elften Mal verliehen. Drei Frauen haben es ins Finale geschafft. Eine von ihnen wird am Freitag, dem 21. April 2023, im Rahmen der Eröffnung des Karrierekongresses WomenPower als Engineer Powerwoman 2023 ausgezeichnet. Die Initiative soll Unternehmen dazu anregen, die Leistung und das besondere Engagement ihrer Mitarbeiterinnen in MINT-Berufen noch stärker zu honorieren und zu fördern. Bedeutendste Plattform Rund 500 Unternehmen präsentieren ihre Lösungen für die Erzeugung, den Transport, die Speicherung und den Verbrauch von Wasserstoff. Die Chancen für alle sind groß: Denn bis 2030will die EUKommission in einem stufenweisen Ansatz Elektrolyseure mit einer Leistung von mindestens 40 Gigawatt installieren und 10 Millionen Tonnen grünen Wasserstoff erzeugen. Die Wasserstoffwirtschaft denkt international und präsentiert sich vornehmlich in der Halle 13. Elastokalorik GmbH / Vestaxx GmbH www.elastokalorik.com www.vestaxx.de Halle 2 • Stand A29 hannoverimpuls GmbH www.hannoverimpuls.de Halle: 16 • Stand: G10 Magnetworld AG www.magnet-world.de Halle: 6 • Stand: B77 MUUNTOSÄHKÖ OY www.trafox.fi Halle: 12 • Stand: B73 OPC Foundation www.opcfoundation.org Halle: 9 • Stand: A16 platzmann federn GmbH & Co. KG www.platzmann.de Halle: 3 • Stand: L51 TALLAG Saalfeld GmbH www.tallag.com Halle: 3 • Stand: H26 Messetelegramm Anzeige

•••8••• Branchennews Industrial Transformation USA Italian German Exhibition Company (USA) Inc. – the joint U.S. subsidiary of Europe-based event organizers Deutsche Messe AG and Italian Exhibition Group – will stage the premiere of Industrial Transformation USA from 10 to 12 October 2023 at the Indiana Convention Center in Indianapolis, Indiana. The new annual event serves manufacturers navigating the seas of digital transformation and shows them how to make production processes more efficient and sustainable. Mehr als 300 Startups Die zentrale Startup-Area in der Halle 17 besteht aus einer Ausstellungs- und Bühnenfläche. Sie bietet Platz für Produktpräsentationen und Einzelgespräche sowie verschiedene Netzwerkformate. „Wir bieten verschiedene Beteiligungspakete, die die Bedürfnisse von Startups individuell erfüllen“, erklärt Basilios Triantafillos, Global Director bei der HANNOVER MESSE. „Das Rahmenprogramm mit Bühne und Sonderveranstaltungen erwei - tert das Angebot zum Netzwerken.“ Ergänzend dazu befindet sich in der Halle 16 der vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrol le geförder te Gemeinschaf tsstand „Junge & innovative Unternehmen“. Digitalisierung und Automatisierung Die Industrie muss personalisierte Produkte kostengünstig und in immer kürzerer Zeit produzieren. Um unter diesen Bedingungen im weltweiten Wettbewerb bestehen zu können, empfiehlt sich die sogenannte „DesignChain“, also die durchgehende Digitalisierung und Automatisierung der technischen Auftragsabwicklung – von der Bestellung bis zum fertigen Produkt. Wie genau das funktioniert, zeigt ein Forschungsteam um Timo Denner von der Abteilung Fabrikplanung und Produktionsmanagement am Fraunhofer IPA. Messebesucher können bei ihnen auf dem Stand ein individuelles Produkt konfigurieren, das in der Folge als CAD-Modell erzeugt, fertigungsgerecht simuliert und anschließend auf einem 3D-Drucker hergestellt wird. DesignChain ist auf dem Gemeinschaftsstand der Fraunhofer-Gesellschaft zu finden in Halle 16, Stand A12. Die Umsatzprognose für 2023 Robotik und Automation rechnet 2023 mit deutlichem Wachstum Die deutsche Robotik- und Automationsbranche rechnet für 2023 mit einem Branchenwachstum von 9 Prozent auf 15,7 Milliarden Euro. „Die Nachfrage nach Robotik und Automation ist weiterhin hoch und die Transformation vieler Kundenbranchen er forder t innovative Automatisierungslösungen. Die sich abzeichnende Entspannung bei den Lieferketten versetzt die Branche in die Lage, den enorm hohen Auftragsbestand nun sukzessive abzuarbeiten. Weitere Impulse erwar ten wir von unserer internat ionalen Leitmesse automatica, die vom 27. bis 30. Juni 2023 in München stattfindet. Vor diesem Hintergrund rechnen wir fest damit, unseren bisher igen Umsatzrekord von 2018 deutlich zu übertreffen und damit die Pandemie endgültig hinter uns zu lassen“, sagt Frank Konrad, Vorsitzender des VDMA Robotik + Automation und CEO der Hahn Automation GmbH in Rheinböllen. Leitmesse automatica mit umfangreichem Rahmenprogramm Die Leitmesse für Smart Automation und Robotik, automatica, präsentiert in der letzten Juniwoche in sechs Messehallen alle Neuerungen und Trends der Industr ieautomation. „Ihr voll - ständiges Angebot und ihr umfangreiches Rahmenprogramm sicher t der automatica die unangefochtene Themenführerschaft. Als ideell-fachlicher Träger freuen wir uns auf ein Innovations-Feuerwerk und zahlreiche Highlights: die Sonderschau ‚Mobile Robots in Production‘, die Service Robot City und den dezentralen UmatiDemonstrator mit vernetzten Maschinen. Hinzu kommen die Test Zone, die Start-Up Arena, die Machine Vision Expert Huddles, das munich_i Hightech Summit mit Sonderschau ‚AI Society‘ sowie das automatica Forum. Das macht die automatica zum Pflichttermin“, sagt Patrick Schwarzkopf, Geschäf tsführer des VDMA Robotik + Automation. Die Leitmesse automatica ist Impulsgeber für die Branche Foto: VDMA Robotik + Automation »DesignChain« ist die durchgehende Digitalisierung und Automatisierung der technischen Auftragsabwicklung – von der Bestellung bis zum fertigen Produkt Foto: Fraunhofer IPA/Foto: Rainer Bez Impressum MESSEJOURNAL DIE MESSE Hannover Messe 2023 Verlag: EXXPO.DIE MESSE GmbH Lavesstraße 79, 30159 Hannover Telefon: +49 511 85625-0 Telefax: +49 511 85625-100 E-Mail: verwaltung@die-messe.de Internet: www.die-messe.de Verantwortlich für den Inhalt: Hans-Joachim Nehls

•••9••• Messestadt Hannover Korean BBQ & Hot Pot Lister Meile 61 30161 Hannover Telefon: +49 511 31 31 32 www.restaurant-chois.de r.chois@hotmail.com Öffnungszeiten Dienstag - Samstag: 11:30 bis 14:30 Uhr 17:30 bis 21:30 Uhr Karlsruher Straße 8 • 30880 Laatzen (Am Messeausgang West 1, hinter dem Hotel Arcadia) täglich warmes Buffet & Mongo Grill all you can eat Chinesisches & Mongolisches Restaurant Tel.: 0511 98422548 C h i n e s i s c h e s & M o n g o l i s c h e s R e s t a u r a n t Chinesisches & Mongolisches Restaurant Chin isches & Mongolisches Restaurant Chin isches & Mongolisches Restaurant Chinesisches & Mo golisches Restaurant Chinesisches & Mo golisches Res aurant Öffnungszeiten: Täglich von 12:00 - 15:00 Uhr und 17:30 - 23:00 Uhr www.mongoleihaus.de ••• 10••• Messestadt Hannover Deutsche Küche ··· Marlene € Prinzenstraße 10, 30159 Hannover Telefon: 0511 3681687 www.marlene-hannover.de Restaurant Otts € Köbelingerstraße 1 30159 Hannover Telefon: 0511 344921 www.restaurant-otts.de Spätzle Haus € Hegebläch 33, 30419 Hannover Telefon: 0511 795433 www.spaetzlehaus.de Ständige Vertretung € Friedrichswall 10, 30159 Hannover Telefon: 0511 2138690 www.staev-hannover.de Teichhûs € Wilkenburger Straße 34 30519 Hannover Telefon: 0511 714893 www.teichhues.de Beckers Restaurant €€ Bödekerstraße 43 30161 Hannover Telefon: 0511 3364006 www.beckers-hannover.de Fischspezialitäten ··· NORDSEE Fischspezialitäten GmbH € Karmarschstraße 24 30159 Hannover Telefon: 0511 363890 www.nordsee.com Seestern € Andreaestraße 2 30159 Hannover Telefon: 0511 328783 GOSCH Sylt an derMarkthalle €€€ Karmarschstraße 49 30159 Hannover Telefon: 0511 3069119 www.gosch-hannover.de Französische Küche ··· Lühmann’s € Friedrichswall 21 30159 Hannover Telefon: 0511 326268 www.hotelamrathaus.de Restaurant Basil €€ Dragonerstraße 30 30163 Hannover Telefon: 0511 622636 www.basil.de goschengeht immer! VOR DER MESSE, NACH DER MESSE: GOSCH Sylt Hannover Karmarschstr. 49 · 30159 Hannover www.gosch-hannover.de Stadtbahn Linie 3, 7, 9 Station Markthalle/Landtag Wo? An der Markthalle Hannover. Internationale Gastronomie in Hannover Ginkgo € Misburger Straße 81 30625 Hannover Telefon: 0511 98438333 www.ginkgo-hannover.de Noosou Restaurant &Bar € Raschplatz5,30161 Hannover Telefon: 0511 8664920 www.noosou.de Restaurant Chois € Lister Meile 61 30161 Hannover Telefon: 0511 313132 www.restaurant-chois.de RestaurantMikado € Schmiedestraße 3 30159 Hannover Telefon: 0511 3536596 www.mikado-hannover.de Sushi Bar Gim € Goethestr. 48, 30169 Hannover Telefon: 0511 7000259 www.sushi-bar-gim.de SushiLand in derMarkthalle € Karmarschstraße 49 30159 Hannover Telefon: 0511 8982988 China R staurant TaiPai € Hildesheimer Straße 73 30169 Hannover Telefon: 0511 885230 www.tai-pai.de MongoleiHaus € Karlsruher Str. 8, 30880 Laatzen 98 2 548 mongoleihaus.de anking €€ Es erstraße 2A 30159 Hannover Telefon: 0511 1318785 Restaurant Ding Feng € Hildesheimer Straße 397 30519 Hannover Telefon: 0511 8988920 www.dingfeng.de Asiatische Küche ··· Chinesische Küche Deu s he Küche ··· Bistro Schweizerhof imHotel Crowne Plaza Hannover € Hinüberstraße 6 30175 Hannover Telefon: 0511 3495253 www.schweizerhof-hannover.de Brauhaus Ernst August € Schmiedestraße 13 30159 Hannover Telefon: 0511 365950 www.brauhaus.net BroyhanHaus € Kramerstraße 24 30159 Hannover Telefon: 0511 323919 www.broyhanhaus.de GasthausMeyer imErlebnisZoo Hannover € Adenauerallee 3 30175 Hannover Telefon: 0511 28074203 www.zoo-hannover.de/de/ ihr-besuch/gasthaus-meyer Gaststätte Kaiser € Schaufelder Straße 27 30167 Hannover Telefon: 0511 164900 www.gaststaette-kaiser.de Hotel Haase € AmThie 4 30880 Laatzen Telefon: 0511 82016-0 www.hotel-haase.de Marlene € Prinzenstraße 10, 30159 Hannover Telefon: 0511 3681687 www.marlene-hannover.de Meiers Lebenslust € Restauration&Hausbrauerei Osterstraße 64 , 30159 Hannover Telefon: 0511 8982250 www.meiers-lebenslust.de Pfannkuchen Haus Hannover € Calenberger Str. 27, 30169 Hannover Telefon: 0511 17113 www.pfannkuchenhaus.de Restaurant Alexander € Prinzenstraße 10, 30159 Hannover Telefon: 0511 325826 www.alexander-hannover.de11 11A € AmKüchengarten 11a 449 Ha nover 5901111 11a-r staura t.d Bavarium € Windmühlenstraße 6 59 3 3 00 varium.de NORDSEE Fischspezialitäten GmbH € Karmarschstraße 24 30159 Hannover Telefon: 0511 363890 www.nordsee.com Seestern € Andreaestraße 2 30159 Hannover Telefon: 0511 328783 FrischHaus €€ Brabeckstraße 7 30559 Hannover Telefon: 0511 512215 www.frisch-haus.de GOSCH Sylt an derMarkthalle €€€ Karmarschstraße 49 30159 Hannover Telefon: 0511 3069119 www.gosch-hannover.de Fischspezialitäten ···

••• 10••• MessestadtHannover Französische Küche ··· Lühmann’s € Friedrichswall 21 30159 Hannover Telefon: 0511 326268 www.hotelamrathaus.de Das kleine Museum €€ Grotestraße 10 30451 Hannover Telefon: 0511 2153979 Restaurant Basil €€ Dragonerstraße 30 30163 Hannover Telefon: 0511 622636 www.basil.de Griechische Küche ··· Konstantinos € Hildesheimer Straße 49 30880 Laatzen Telefon: 0511 8791377 www.restaurant-konstantinos.de Meteora € Hamburger Allee 37 30161 Hannover Telefon: 0511 315237 www.meteora-hannover.de Niki € Hildesheimer Straße 62A 30880 Laatzen Telefon: 0511 864261 www.niki-restaurant.de Restaurant Palladion € Winkelstraße 1 30559 Hannover Telefon: 0511 526923 www.palladion-hannover.de Restaurant Parga € Posthornstraße 3 30449 Hannover Telefon: 0511 445486 Taverna € Waldstraße 13 30163 Hannover Telefon: 0511 697103 www.costas-taverne.de Internationale Küche ··· 6 Sinne Riverside €€ Burgstraße 14a 30159 Hannover Telefon: 0511 99987452 www.6sinne-riverside.de Block House AmKröpcke €€ Ständehausstraße 4 30159 Hannover Telefon: 0511 321239 www.block-house.de CentralHotel Kaiserhof €€ Ernst-August-Platz 4 30159 Hannover Telefon: 0511 36830 www.centralhotel.de JimBlock € Georgstraße 35 30159 Hannover Telefon: 0511 12357591 www.jim-block.de Masa Afghanisches Restaurant € Georgstraße 50b 30159 Hannover Telefon: 0511 3530793 www.masa-hannover.de Resso‘s €€ Ernst-August-Platz 10d 30159 Hannover Telefon: 0511 89703988 www.ressos-hannover.de

••• 11 ••• Messestadt Hannover Knochenhauerstraße 36 | Hannover | Tel. 0511 80391100 hannover@enchilada.de | enchilada-hannover.de Food & Drinks Fresh Mexican Erlebe bei uns die kulinarische Vielfalt und die Lebensfreude Mexikos! HAPPY HOUR TÄGLICH 17:00 - 19:00 UHR & AB 22:30 UHR COCKTAILS 6,50 € JUMBOS 7,50 € Seelze – Sie haben Ihr Ziel erreicht. 1a Standort Autobahn. Bundesbahn. Mittellandkanal. 1a Lebensqualität Urbanes Wohnen in grüner Idylle. Katja Volkhardt Tel. 05137 8 28 -480 Michael von Dewitz Tel. 05137 8 28 -410 wirtschaftsfoerderung@stadt-seelze.de www.seelze.de Wirtschaftsstandort Seelze 11_Seelze_Gewerbe_Anzeige.indd 1 02.12.20 17:20 Bus, Bahn, Taxi: www.gvh.de www.uestra.de www.bahn.de TaxiRuf: z. B.: 0511 3811 oder unter: www.mytaxi.com Preisskala: € = bis 20 Euro €€ = bis 30 Euro €€€ = bis 40 Euro €€€€ = bis 50 Euro €€€€€ = mehr als 50 Euro Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. Italienische Küche ··· Das Abendmahl € Hildesheimer Straße 37 30169 Hannover Telefon: 0511 8997099 www.abendmahl-hannover.de Incontro € Andreaestraße2a 30159Hannover Telefon: 0511 325296 www.incontro-in-hannover.de L’Osteria € Lavesstraße 1-2 30159 Hannover Telefon: 0511 84877138 www.losteria.de Restaurant Bei Mario € Schloßstraße 6 30159 Hannover Telefon: 0511 328665 www.beimario.com Vapiano € Heiligerstraße 3 30159 Hannover Telefon: 0511 35395988 www.vapiano.com Amici –Miei €€ Lister Meile 9 30161 Hannover Telefon: 0511 343829 www.amici-miei.de BeckmannsWeinhaus €€ Calenberger Straße 12 30169 Hannover Telefon: 0511 1316891 www.beckmanns-weinhaus.de Da Lello €€ Marienstraße 5, 30171 Hannover Telefon: 0511 320705 www.dalello.de Da Vinci €€ Hildesheimer Straße 228 30519 Hannover Telefon: 0511 8436556 www.rist-da-vinci.de Hindenburg Klassik €€ Gneisenaustraße 55 30175 Hannover Telefon: 0511 858588 www.hindenburg-klassik.de Ristorante Fellini €€ Voßstraße 42 30161 Hannover Telefon: 0511 623760 www.ristorante-fellini.de Ristorante Rotonda €€ Kröpcke-Passage 15 30159 Hannover Telefon: 0511 324104 www.ristorante-rotonda.de Ristorante Sud €€ Liebrechtstraße 59 30159 Hannover Telefon: 0511 5432478 www.ristorante-sud.de Mexikanische Küche ··· Enchilada €€ Knochenhauerstraße 36 30159 Hannover Telefon: 0511 80391100 www.enchilada.de Fischers Cantina € Limmerstraße 49 30451 Hannover Telefon: 0511 441404 www.estrella-gastro.de RestaurantMi PueblitoMexicano € Neustädter Straße 9 30169 Hannover Telefon: 0511 30076779 www.el-itacate.de Sausalitos € Mexican Bar &Restaurant Osterstraße 38, 30159 Hannover Telefon: 0511 3530919 www.sausalitos.de Hotel&Restaurant OleDeele €€€€ Heinrich-Wöhler-Straße 14 30938 Burgwedel Telefon: 05139 99830 www.ole-deele.com Ristorante Leonardo €€€ Sophienstr. 6 30159 Hannover Telefon: 0511 321033 www.weinstube-leonardo.de www.ressos-hannover.de Ristorante Leonardo €€€ Sophienstr. 6 30159 Hannover Telefon: 0511 321033 www.weinstube-leonardo.de Schlossküche Herrenhausen €€€€ Alte Herrenhäuser Straße 3 30419 Hannover Telefon: 0511 2794940 www.schlosskuecheherrenhausen.de

SAMAG GROUP IST JETZT TALLAG MANUFACTURING CHALLENGE ACCEPTED KNOW- HOW, PRÄZ I S I ON & QUAL I TÄTS PANENDE F ERT I GUNG I N PERF EKT I ON FÜR STÜCKZAHL EN VON 1 B I S 1 5 . 000 . 000 S I E F I NDEN UNS I N HAL L E 3 STAND H2 6

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NjM5MzU=