Messe 2013 Stadt 00.00.-00.00.2013 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Innovative Technologien und spezifische Lösungen für die blechbearbeitende Industrie EuroBLECH2022 Hannover 25. bis 28. Oktober Aus dem Inhalt: Branchennews Deutsche Umformtechnik Im zweiten Quartal 2022 stieg der Auftragseingang um 13 Prozent | Seite 6 Branchennews Additive Fertigungen Potenzial des Selective Absorption Fusion gegenüber dem Selektiven Lasersintern bewerten | Seite 2 Messestadt Hannover Gastronomie-Tipps XXL für die Messemetropole in Niedersachsen | Seite 10-11 ePaper Lesen Sie digital www.exxpo.com/epaper/ euroblech2022 Im „Joint Application Lab“ Foto: Fraunhofer ILT, Aachen Sandblasting with Light A laser technology to clean Sandblasting – that was yesterday. Laser beams can clean and structure surfaces more precisely, cost-effectively and in environmental friendlier ways than conventional systems. The Fraunhofer Institute forMaterial and Beam Technology IWS in Dresden has developed the technology “LIGHTblast” for this purposewhich is nowbeing transferred to the semiconductormanufacturing, automotive supply and other industries. Read more on page 7 “LIGHTblast” replaces Sandblasting Foto: René Jungnickel/Fraunhofer IWS Gemeinsam mit Hamamatsu hat das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT in Aachen ein Labor für die Prozessentwicklung zur Lasermater ialbearbeitung mittels ultrakurz gepulster Laserstrahlung aufgebaut. Dort wurde gemeinschaftlich ein industrieller Bearbeitungskopf entwickelt, der Lasermaterialbearbeitung mit maßgeschneiderter, dynamischer Strahlformung und großen mittleren Leistungen für unterschiedlichste Anwendungsbereiche ermöglicht. Der neue Spatial Light Modulator von Hamamatsu kann dabei Laserleistungen bis 150 Watt dauerhaft umsetzen. Ultrakurz gepulste (UKP) Laserstrahlung kann so gut wie jedes Material mit höchster Präzision bearbeiten. Um die Wirtschaftlichkeit der UKP-Bearbeitung weiter zu steigern, wurden Systeme mit mehr als 100 Watt entwickelt, High-Power-UKP-Prozesse Neuer Spatial Light Modulator für die dynamische Strahlformung Anzeige Das Messeportal Messetermine mit Daten und Fakten Internationale Messenews Innovationen aus allen Branchen Fortsetzung auf Seite 3 HALLE 26, STAND E20 Flexibles Eckenformen an Flachteilen ohne schweißen - ohne schleifen! www.acf.at
•••2••• Branchennews Ein Team vom Zentrum für Additive Produktion am Fraunhofer IPA vergleicht in einer Studie zwei 3DDruckverfahren miteinander. Ihr Ziel ist es, das technische und wirtschaftliche Potenzial des Selective Absorption Fusion gegenüber dem Selektiven Lasersintern zu bewerten. Die beiden additiven Produktionsverfahren sind sich ähnlich: Beim Selektiven Lasersintern (SLS) wird ein Kunststoffpulver, beispielsweise Polyamid 12 (PA12), flächig aufgebracht, erwärmt und dann selektiv mit einem Laserstrahl verfestigt. Dieser Vorgang wiederholt sich Schicht für Schicht. Beim sogenannten Selective Absorption Fusion (SAF) werden ähnliche Kunststoffpulver verwendet. Bei dem Verfestigungsmechanismus des Pulvers unterscheidet sich das Verfahren allerdings vom SLS: Nach dem Auftragen des Pulvers je Schicht bringen beim SAF Inkjet-Druckköpfe punktuell eine Tinte auf, die infrarote Strahlung absorbiert. In diesen Bereichen erhitzt sich das Pulver nach der Überfahrt eines Infrarot-Strahlers und verschmilzt miteinander. Bauteile müssen vordefinierte Tests bestehen Ein möglicher Vorteil dieses Verfahrens ist die Zeitersparnis. Statt einen Laserstrahl in vielen einzelnen Bahnen pro Schicht abzulenken, ist bei der SAF-Technologie nur eine einzelne Überfahrt von Druckköpfen und Infrarot-Lampe notwendig. Somit ist die Bauzeit je Schicht nicht abhängig von den Bauteilen, die gedruckt werden sollen. Allerdings sind SLS und SAF bisher noch nicht systematisch verglichen worden. Diesen Benchmark führt nun ein Forschungsteam um Patrick Springer vom Zentrum für Additive Produktion (ZAP) am Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA durch. Industriepartner ist die Götz Maschinenbau GmbH & Co. KG, ein 3DDruckdienstleister aus dem badischen Ötigheim. Kunststoffpulver aus Polyamid 12, wie es beim Selektiven Lasersintern Anwendung findet Foto: Fraunhofer IPA/Foto: Rainer Bez Testverfahren Additive Fertigungen Mit der Selective Absorption Fusion hergestelltes Testbauteil Foto: Fraunhofer IPA/Jan Christoph Janhsen Halle 27, Stand G82 INNOVATIVE SOLUTIONS FOR A WORLD IN MOTION Unter dem Motto „Innovative Lösungen für eine Welt in Bewegung“ nimmt Schuler an der EuroBLECH 2022 teil. Wir bieten Spitzentechnologie für die Umformtechnik – von vernetzten Pressen bis zur Werksplanung. Zu den Produkten zählen Automation, Werkzeuge, Prozess-Know-how, Services sowie Lösungen zur Digitalisierung im Presswerk aus unserer Digital Suite. Treffen Sie uns und erleben Sie Themen, die gerade bewegen: E-Mobility, CO2-Footprint/Nachhaltigkeit, Produktionsveränderungen/Change, Digitalisierung oder 360° Turnkey Solutions – Sie finden Ihre Herausforderung. Vereinbaren Sie einen Termin mit einem unserer Experten vor Ort und lassen Sie uns gemeinsame Lösungen für die Umformtechnik von heute, morgen und übermorgen finden. Wir freuen uns auf Sie! www.schulergroup.com/ Euroblech SCHULER PRESSEN GMBH Schuler-Platz 1 73033 Göppingen, Deutschland Telefon +49 7161 66-0 info@schulergroup.com
•••3••• Innovationen Materials by recipe Powder-based laser beam melting (LPPF) is probably the best-known AMprocess and has great potential for industrial applications. But how can the limited range of materials for this process be circumvented and themarket potential further expanded? This question was addressed by the IWM of RWTH Aachen University and the Fraunhofer IFAM in the “LPBF powder kit” project funded by the AiF. The result was the development of a sustainable solution for the individual and robust processing of metal powder blends, so that the user can cover the desiredmaterial properties with a small selection of metal powders and flexibly adjust the alloys. 3D printing allows maximum design freedom in the construction and production of components. These advantages have enabled 3D printing technologies to become well established in technical fields such as automotive or aerospace. However, the different fields of application require not only the best possible designed geometry, but also optimizedmaterial properties. Few basic materials lead to many material property combinations. Concept of the “LPBF powder kit” for 3D printing by laser beam Foto: Fraunhofer IFAM Industrielle High-Power-UKP-Prozesse Neuer Spatial Light Modulator für die dynamische Strahlformung sodass eine Skalierung der Prozesse zu höheren Geschwindigkeiten und niedrigeren Stückkosten möglich wird. Eine populäre Lösung zur Umsetzung der großen Laserleistungen ist dabei die Aufteilung der hochenergetischen Strahlung in viele Einzelstrahlen. Dieser Ansatz findet insbesondere bei der flächigen Lasermaterialbearbeitung oder auch bei periodischen Mustern wie Filtern bereits industrielle Anwendung. Um aus einem einfallenden Strahl ein parallelisiertes Strahlbündel mit einer Vielzahl von Teilstrahlen zu erzeugen, werden Phasenmasken genutzt. Das funktioniert dynamisch mit Spatial Light Modulatoren (SLM) oder statischmit diffraktiven optischen Elementen (DOE) aus Glas. SLM können das Phasenmuster und damit auch die Strahlmatrix dynamisch ändern, die statischen DOE halten dafür größere mittlere Leistungen aus. Besonders für die Entwicklung von Fertigungsprozessen mittels UKP-Laserstrahlung bieten sich die SLM an, da sich mit ihnen die Strahleigenschaften sukzessive anpassen und maßschneidern lassen. Das betrifft sowohl das Strahlprofil als auch die Anordnung der Einzelstrahlen. In der Serienfertigung sind die SLM vorteilhaft, wenn im Prozess Strahlmuster dynamisch veränder t werden müssen. Sind die Strahlparameter bekannt und statisch, dann sind DOE die bessere Wahl. „Joint Application Lab“ am Fraunhofer ILT Gemeinsam mit dem SLM-Hersteller Hamamatsuwurde amFraunhofer ILT ein „Joint Application Lab2 eingerichtet. Dort steht ein industrietauglicher Prototyp zur Entwicklung von Fertigungsprozessen bereit. Dazu gehört ein scannerbasierter Prozesskopf, in den der neue Hochleistungs-SLM von Hamamatsu integriert ist. Der Kopf ist in eine 3-Achs-Maschine mit einem 150 W UKP-Laser integriert. Der neue SLM wurde auf hohe Durchschnittsleistungen optimiert und wird derzeit in den Markt eingeführt. Hamamatsu wurde beim Aufbau des neuen Labors im Rahmen des SIP-Programms von der japanischen Regierung gefördert. SLM für hohe Leistungen in der Anwendung In Aachen wird das System mit dem neuen SLM seit Mai 2022 für verschiedene Prozesse eingesetzt. Dabei wurde der Flächen- und Volumenabtrag mit verschiedenen Strahlprofilen und Fokusdurchmessern untersucht. Mit dem flexiblen Flüssigkeitsmodulator entfällt der Aufwand einesWerkzeugwechsels. Bei der Umsetzung von großen mittleren Laserleistungen und der Skalierung von UKP-Prozessen ist dieWärmeverteilung imWerkstück von zunehmender Bedeutung. Mit Unterstützung durch das Lehr- und Forschungsgebiet für Nichtlineare Dynamik der Laser-Fertigungsverfahren NLD der RWTH Aachen University können am Fraunhofer ILT die Prozesse komplett simuliert werden. So kann die Energieverteilung und damit der Wärmeeintrag innerhalb einer parallelisierten Strahlverteilung optimiert werden. Im „Joint Application Lab“ unterstützt das Fraunhofer ILT seine Kunden bei der Entwicklung von Fertigungsprozessen. Darüber hinaus werden das Wissen und die entwickelte Technik auch in neuen Forschungsprojekten eingesetzt. Die Multistrahltechnik erlaubt die Skalierung von UKP-Laserprozessen Foto: Fraunhofer ILT, Aachen Fortsetzung von Seite 1 Read more on page 4 Messehighlight
•••4••• Innovationen This requires an appropriately adapted material. However, research into materials for additive manufacturing is still in its infancy. So far, materials that have been qualified by equipment manufacturers for their processes have largely been processed in order to establish the various additive manufacturing processes in the industry. This range of materials is rather small and cannot be compared in terms of diversity to conventional materials, which are mostly produced by melting metallurgy. In conventional, subtractive manufacturing processes, there are hundreds of different steels, aluminum alloys, wear-resistant cobalt-chromium alloys and more for each specific application. In 3D printing, the choice across all metallic materials is limited to less than 30 materials, so not all requirements can be covered. The right elements ensure a high diversity of material properties The range of materials can be specifically expanded with the “LPBF powder kit”, which consists, for example, of iron base powders with and without carbon, chromium, nickel, molybdenum and titanium carbide. Frequently required material properties include, for example, corrosion resistance, strength, hardness and thermal conductivity. Many steel alloys consist of the same elements such as carbon, chromium and nickel, but differ in their respective proportions. The developed process includes the selection of the alloy composition based on the specific requirement profile of the material, the determination of the powder composition using thermodynamic simulation methods, and powder preparation using adapted mixing and homogenization processes. The optimum process parameters are then determined, and the material is qualified by microstructural characterization and testing of the mechanical properties. Once the powder is mixed, the alloy is created by the subsequent laser beam melting process. The energy of the laser melts the metal powder particles and creates the desired alloy. At the end of the process stands the finished component with customized material properties. The first concrete application within the project was to produce customized corrosion-resistant stainless steels for specifically adjusted property profiles by alloying in the “LPBF powder kit”. During the development work, the influencing factors favoring good corrosion-resistant alloy formation were identified and the quality of the alloy was tested in an application-oriented manner. As a result, it was shown that the corrosionresistant tool and duplex steels alloyed in the LPBF process are more resistant than the respective base powder and that they have achieved their desired target properties. Another advantage is offered by the possibility of adjusting the microstructure by means of adapted laser parameters. An example of this is the different sizes of carbides in the structure of the tool steels. Depending on the application, different sizes are required. With the developed powder construction kit, these can be efficiently varied and processed into homogeneous components. The results of this sub-project can be made available on request. Companies that need to be highly flexible and supply different customers with various requirement profiles will benefit in particular from the research project. These include production service providers, most of which are small and medium-sized enterprises. The production of metal powders normally takes four weeks. If a producer wants to cover different materials with small quantities, the waiting times grow enormously. Once the basic materials have been procured, the “LPBF powder kit” can be used to set desired material properties and ensure production in the event of potential supply bottlenecks. Next development steps are the automated calculation and adjustment of the powder mixture for specific product development. ACF-ENGINEERING & AUTOMATION GmbH www.acf.at Halle: 26 • Stand: E20 Haitong Metals Manufacturer www.haitong-metals.com Halle: 15 • Stand: D23 Kjellberg Vertrieb GmbH www.kjellberg.de Halle: 13 • Stand: D112 Peitzmeier Maschinenbau GmbH www.peitzmeiermaschinenbau.de Halle: 11 • Stand: C177 Schuler Pressen GmbH www.schulergroup.com Halle: 27 • Stand: G82 Nichtaussteller: KNUTH Werkzeugmaschinen GmbH www.knuth.com Made in Steel S.r.l. www.madeinsteel.it Soprem Automation AG www.soprem.ch Messetelegramm Anzeige Powder kit for more flexibility and material diversity in 3D printing Continued from Page 3 Messe-Rundgang zur Anzeigen-Spezial EuroBLECH 2022 Corrosion-resistant stainless steel had to be produced Foto: Pixabay Ihr monatlicher Newsletter: Trade Fair Business News Bleiben Sie auf dem neuesten Stand: Informieren Sie sich mit unserem kostenlosen Newsletter über das internationale Messegeschehen. Stay up-to-date: keep an eye on international trade fair business with our monthly newsletter. Subscribe now – free of charge. https://www.exxpo.com/newsletter/ www.peitzmeier-maschinenbau.de Wir bieten Ihnen mit unseren modular aufgebauten Schleifmaschinen eine komplette Oberflächenbearbeitung: - Schleifen - Verrunden - Entgraten - Polieren - Werkstück – Laservermessung Besuchen Sie uns auf unserem Messestand in Halle 11 / C177 und lernen Sie unser neues Konzept „Produzieren statt Programmieren“ näher kennen. Hier präsentieren wir eine Maschine, die manuell, automatisch oder robotergesteuert Werkstücke bearbeitet. Wir freuen uns auf Sie! Schleifen of Things
•••5••• Hallenplan+Legende Messewelten Platz der Nationen 2 21 24 25 27 26 22 20 19 23 18 13 12 Münchener Halle Convention Center P 35 P36 P 34 P 33 P 32 3 4 5 6 7 8 9 17 16 15 14 11 10 Gut Kronsberg Emmy-Noether-Allee Hermesallee Expo-Allee Hildesheimer Straße Karlsruher Straße Münchner Straße Augsburger Straße Ulmer Straße Stuttgarter Straße Messe Ost Messe Nord Kronsbergstraße Lissaboner Allee Weltausstellungsallee Messeschnellweg Hannover Messe / Laatzen Skywalk Skywalk Skywalk Expo-Plaza Straße der Nationen OST 2 SÜD 1 SÜD 2 WEST 1 WEST 2 WEST 3 NORD 1 NORD 3 NORD 2 OST 3 WEST 2 8 S Halle | Hall 17 Blech und Blechhalbzeuge, Blechteile und -produkte (Stahl und NE) | Sheet metal, semi-finished and finished products (ferrous/non-ferrous) Halle | Hall 17, 27 Handlingtechnologie | Handling technology Halle | Hall 11 – 16 Trenntechnologie | Separation technology Halle | Hall 27 Umformtechnologie | Forming technology Halle | Halle 11 – 16 Flexible Blechbearbeitungstechnologie | Flexible sheet metal working technology Halle | Halls 11, 14, 15 Rohr-/Profilbearbeitung | Tube/section working Hallen | Halls 17, 27 Verarbeitung hybrider Strukturen (Blech und Kunststoff) | Processing of sheet metal/plastic hybrid structures Hallen | Halls 11 – 16 Maschinenelemente und -komponenten | Machine elements and components Hallen | Halls 26 Füge- und Befestigungstechnologie | Joining and fastening technology Halle | Hall 26 Oberflächentechnologie | Surface technology Hallen | Halls 17, 26, 27 Werkzeugtechnologie für die Blech-teilefertigung | Tool technology for sheet metal/plate working Halle | Hall 11 – 16 Prozesskontrolle und Qualitätssicherung | Process control and quality assurance Halle | Hall 11 – 16, 17, 26, 27 Datenverarbeitung (Hard- und Software) | Data processing (hard- and software) Halle | Hall 11 – 16, 17, 26 Betriebseinrichtungen, Arbeitssicherheit und Umweltschutz | Factory and warehouse equipment, safety at work, environment protection Halle | Hall 11, 12 ,17, 26, 27 Dienstleistungen, Information und Kommunikation | Services, information and communication Produktbereiche der EuroBLECH 2022 | Main offerings of EuroBLECH 2022 GrindTec mit Messedoppel Intec und Z Die GrindTec, internationale Fachmesse für Werkzeugbearbei tung und Werkzeugschleifen, lädt die Branche vom 7. bis 10. März 2023 nach Leipzig ein. Dabei sind der Veranstaltungsort und das Veranstaltungsdatum nicht die einzigen Veränderungen. Mit der Leipziger Messe als neuem Veranstalter und einem optimierten Konzept wird die international führende Fachmesse unter dem Motto „Von Anwendern für Anwender“ wei terentwickelt . Der Fachverband der Präzisionswerkzeugmechaniker e. V. (FDPW), der die Veranstaltung mitgegründet hat, ist und bleibt ideeller und fachlicher Träger der GrindTec . In dieser Funktion hat er das inhaltliche Profil der Messe überarbeitet und an aktuelle Branchenbedürfnisse angepasst. Darüber hinaus findet die Fachmesse ab 2023 parallel zum seit vielen Jahren erfolgreichen Messedoppel Intec und Z statt. Mit ihrem Fokus auf die metallbearbeitende Industrie sowie auf die Zulieferindustrie bilden die Messen einen idealen Rahmen und bieten Synergieeffekte für Aussteller und Fachbesucher. Besucher der Intec profitieren künftig neben den Synergien mit der Z auch mit denen der GrindTec Foto: Copy: Leipziger Messe GmbH / Tom Schulze SCHLEIFEN ∙ POLIEREN ∙ ENTGRATEN VERRUNDEN ∙ ANFASEN Halle 11 Stand C177 Schleifen of Things
•••6••• Branchennews Deutsche Umformtechnik stabil Gute Entwicklung im zweiten Quartal Die Bestellungen in der Umformtechnik sind im ersten Halbjahr nur halb so stark gestiegen wie in der Zerspanung. Dies ist ein Hinweis darauf, dass derzeit Großprojekte der Automobilindustrie vor allem im Inland auf Eis liegen Im zweiten Quartal 2022 stieg der Auftragseingang der deutschen Umformtechnik im Vergleich zum Vor jahreszeitraum um 13 Prozent. Die Bestellungen aus dem Inland stagnierten, die Auslandsorders legten um 18 Prozent zu. Im ersten Halbjahr 2022 stiegen die Bestellungen insgesamt um 19 Prozent. Das Inland trug dazu mit 4 Prozent Plus und das Ausland mit 26 Prozent Zuwachs bei. „Trotz der derzeit schwierigen Rahmenbedingungen haben sich die Werkzeugmaschinenbestellungen auch im zweiten Quartal gut entwickelt. Bezogen auf die erste Jahreshälfte ist das Volumen sogar fast auf Rekordniveau 2018. Das Auslandsgeschäft wird vorrangig durch die Nachfrage außerhalb der EU gestützt. Insbesondere unsere beiden Leitmärkte China und USA sind weiterhin stark. Der harte Lockdown in Shanghai und anderen Städten hat im zweiten Quartal keine tieferen Spuren hinterlassen. Bezogen auf die Technologien zieht derzeit die Zerspanung das Gesamtergebnis nach oben“, kommentiert Dr. Wilfried Schäfer, Geschäftsführer des VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken), Frankfurt am Main, das Ergebnis. „Die Nachfrage ist im ersten Halbjahr doppelt so stark gestiegen wie die nach Umformtechnik. Dies ist ein Hinweis darauf, dass derzeit Großprojekte der Automobilindustrie vor allem im Inland auf Eis liegen“, so Schäfer weiter. Die Umformtechnik erwirtschaftet etwa 30 Prozent des Gesamtumsatzes von Werkzeugmaschinen. Vor allem die Pressentechnologie wird in Großprojekten eingesetzt. Sorgen bereitet nach wie vor der Umsatz. In der Umformtechnik liegt er im ersten Halbjahr 3 Prozent unter dem Vor jahreszeitraum. „Die Lieferkettenprobleme sind demnach wie befürchtet noch lange nicht ausgestanden“, sagt Schäfer. Die Kapazitätsauslastung in der Umformtechnik hat sich von 86,6 Prozent im April auf 86,7 Prozent im Juli kaum verändert. 70 Prozent der deutschen Werkzeugmaschinenproduktion insgesamt gehen in den Export, der im zweiten Quartal wieder mehr Fahrt aufgenommen hat. Damit weist die Statistik in den ersten sechs Monaten ein Plus von 5 Prozent aus. Die Ausfuhren nach Asien sind mit 11 Prozent im regionalen Vergleich am kräftigsten gewachsen. Der größte Markt China hat mit 5 Prozent Plus dazu jedoch nur unterproportional beigetragen. Mit zweistelligen Zuwachsraten hingegen nahmen Japan, Indien und einige kleinere Märkte Südostasiens deutsche Werkzeugmaschinen auf. Auch die Geschäfte mit den amerikanischen Abnehmern laufen mit plus 9 Prozent nach wie vor gut. Europa stagnier t auf Vor jahresniveau, wobei insbesondere die Exporte ins osteuropäische Ausland aufgrund der Loslösung von Russland stark eingebrochen sind. Die Exporte nach West-Europa haben dagegen deutlich angezogen. Die Importe sind insgesamt um 16 Prozent gestiegen. Insbesondere asiatische Lieferanten haben die Nase vorne. „Sie können offensichtlich die Lieferkettenproblematik besser umschiffen“, vermutet Schäfer. „Die Unsicherheiten für die wirtschaftliche Entwicklung haben weiter zugenommen“, resümiert VDW-Geschäftsführer Schäfer. Im Kr ieg Russland-Ukraine sei kein Ende abzusehen. Die Energieversorgung im kommenden Herbst/Winter bleibe unsicher mit entsprechenden Folgen für die Preise. Im größten Markt China zeichne sich eine gesamtwirtschaftliche Wachstumsschwäche ab. Hinzu kämen geopolitische Gefahren im Umgang mit Taiwan. Entsprechend hat sich das Geschäftsklima in der Werkzeugmaschinenindustrie eingetrübt. „Immerhin stehen auf der Habenseite nach wie vor ein hoher Investitionsbedarf für die Klimawende. Vom kürzlich verabschiedeten Investitionsprogramm in den USA werden ebenfalls Impulse für die Branche ausgehen“, so Schäfer abschließend. Auftragseingang in der deutschen Werkzeugmaschinenindustrie Foto: VDW Exporte liegen bei 70% Foto: Pixabay www.soprem.ch ABROLLEN | SPEICHERN | RICHTEN VORSCHIEBEN | AUFROLLEN | VERLEGEN
••• 7 ••• Innovationen LIGHTblasting A laser technology to clean The Fraunhofer IWS researchers see considerable ecological and economic potential: “This is like sandblasting at the speed of light,” explains Dr. Patrick Herwig, who heads the Laser Cutting Group at the institute. “We are thus enabling industry to process equipment and components faster, more environmentally friendly and cleaner than before. Considering the entire production chain, our process is less expensive than classic sandblasting when used in series production. We are certain that laser technology will pay off for companies.” Fraunhofer IWS is currently preparing initial application examples with various end users. Laser systems could soon replace sandblasting systems step by step there. The market potential is considerable. Indeed, the number of industries using classic sandblasting systems is increasing. Not only do they remove any contamination from a wide variety of components, but they also roughen them in a defined manner prior to coating, thus optimizing the result of the coating process. Occasionally, sand particles are embedded into the treated surface, which remain as a defect even after intense cleaning. In conventional processes, a jet of compressed air accelerates sand at high speed onto the target surface. The sharp-edged sand particles tear away parts of the surface, causing the sharp edges to wear away and mix with the resulting dust. With each use, the blasting medium contaminates more and steadily round grinds. The process result continuously deteriorates. Ultimately, themixturemust be disposed of as special waste, which pollutes the environment and causes additional costs . Fraunhofer IWS uses high-energy light instead of sand grains to clean and roughen. For this purpose, researchers developed the laser-based process “LIGHTblast” that realizes cleaning and structuring tasks significantly faster than conventional processes and should result in lower operating costs in series production. The process can also be automated more easily with positive effects on quality, process control and occupational safety. In addition, the systemworks much more precisely than a sandblasting system, as a laser beam with a diameter of less than 50 micrometers (i.e. thousandths of a millimeter) replaces a particle stream several centimeters wide. “In a sense, we are working with a scalpel instead of a club,” Patrick Herwig explains metaphorically. How rough the surface ends up can also be very finely adjusted with the newmethod. Apart from the cost and quality benefits, the ecological balance of their manufacturing processes is becoming increasingly important for many industrial users. Thus, many pre- and post-processing steps are eliminated: The light-based processing does not require any chemicals for cleaning. The laser blasting system precisely processes only the desired surfaces, consuming neither sand nor material for masking and thus saving hazardous waste and adhesive tapewaste. The laser beamvaporizes parts of the surface, the expanding vapor carries away solid components and also achieves a defined roughness. Several industrial companies have already recognized these and other advantages of light sandblasting. They now want to gradually transfer the technology into manufacturing practice together with the Fraunhofer researchers. For example, Fraunhofer IWS and a partner are further developing the process to structure hard material coatings by means of laser technology and to decisively improve the finishing process with regard to costs and environmental compatibility. “Every brake disc is different,” says René Bischoff, Chief Technology Officer at C4 Laser Technology from Freital near Dresden. “Factors such as the chemical material composition, cooling rates, the condition of the machining tools or the graphite structure near the surface are just a few parameters exerting a considerable influence on the coating process of gray cast iron surfaces. Together with Fraunhofer IWS we have found a way to standardize the friction band surface condition of the brake disc blank before coating. Thus, we succeeded in making the normalization process fully automatable as well as cost-efficient and in increasing the process capability.” As part of the production chain, the process thus contributes to an affordable brake disc whose significantly extended service life will ensure that less particulatematter will be produced in road traffic in the future. Among other things, the Dresden institute is contributing its expertise in the design of laserbased manufacturing processes and in software development for process control. In general, the new method can be applied wherever components need to be cleaned, pre-structured or roughened for subsequent coating. Further development steps are planned for this purpose. The laser blasting system Foto: René Jungnickel/Fraunhofer IWS Continued from Page 1 Flexibel Ecken formen ohne Schweißen und Schleifen Mit der Maschinenreihe Multiflex von ACF Flexible cornerforming without welding and grinding Schöne und perfekte Ecken an Türen und Abdeckungen (Deckel) sind immer dann ein Thema, wenn die Qualität nicht stimmt und die Kosten der Nacharbeit hoch sind. Sie sind kein Zufall, sondern vielmehr das Ergebnis harter Arbeit. Das ist jetzt einfacher geworden - hochwertige Ecken formen mit dem flexiblen ACF CORNERFORMER. ACF bietet ab sofort die erweiterte Maschinenreihe Multiflex an, mit der Sie beste Eckenqualität einfach erstellen können. Besonders schnell und sauber bei immer gleichbleibender Qualität - jetzt auch in Edelstahl! Und natürlich in Stahlblech und Aluminium. Unabhängig von der Teilegröße und Materialoberfläche - perfekt für den flexiblen Anwender. Die ACF CORNERFORMER - Multiflex Maschinenreihe der Typen: MF25i / MF50i / MF100i mit 3 verschiedenen Baugrößen können minimal 2 mm bis maximal 100 mm Eckenradius für unterschiedliche formbare Materialien, mit individueller Blechstärke und flexibler Aufkanthöhe „kalt“ geformt werden. Bei Bedarf auch mit Roboteranbindung. Im Schaltschrankbau (bei der Türenfertigung), bei der Herstellung von Hinweisschildern und Verkehrszeichen, Gebäudebeschilderung (auch emailliert), Verkleidung, Kesselböden, Abdeckungen, Ofenteilen, Heizgeräten. Sogar Deckenelemente, Fassadenelemente, Wandelemente, Schubladenblenden, Hydrauliktanks, Backbleche, Tropftassen, Fachböden und, und, und... Flexibel Ecken formen - einfach. schneller. besser. Halle 26, Stand E20 ACF is the leading manufacturer of flexible CORNERFORMER machines for the production of cold formed corners on doors and panels without welding and grinding. This new state of the art cold forming technology is independent from the size of doors or trays to be formed and is worldwide used in various productions, as: doors for electrical cabinets, road-signs, building signs, panels, covers, doors for ovens, design elements for kitchen, drip trays for air conditions, cover for heating units, ceiling, bottoms for vessel in food industry, table plates, table stands and similar parts made from Mild Steel, Stainless Steel and Aluminium. Die ACF CORNERFORMER - Multiflex series are offered for: - corner radius from 2 mm up to 100 mm - robot connection is possible - a few seconds cycle time to form a corner of a door or panel used for electrical cabinet - ready for painting. Outstanding advantages are granted through highest quality of cold formed corners in always similar quality at low production costs and less personal demand. ACF CORNERFORMER Multiflex MF25i
•••8••• Messewelten Blechexpo/Schweisstec ‘23 Tremendous interest in the trade fair duo Together with the 9th Schweisstec international trade fair for joining technology, the 16th Blechexpo international trade fair for sheet metal working will take place from the 7th through the 10th of November, 2023. The booking levels are higher than ever before at this time. As usual, the international expert audience in Stuttgart will experience a thematically focussed, practiceoriented event with cutting-edge technologies covering all aspects of the fabrication of parts made from sheet metal, profiles and pipe. There can be no doubt that industry players in the fields of sheet metal working and joining technology will once again celebrate a feast of cuttingedge technologies from the 7th through the 10th of November, 2023. “Booking levels have never been so good at this time of year,” reveals Georg Knauer, project manager of the time-tested Blechexpo/Schweisstec trade fair duo. The trade fair promoter has taken a differentiated approach to fine tuning and adapting the exhibition hall layout. “It’s important for us to ensure that expert visitors enjoy a maximally efficient visit to the trade fair,” explains Knauer. “Our concept has always included a well-structured, concise and highly practical presentation of the issues. And this, by the way, applies to all of Schall’s trade fairs.” Differentiated Hall Layout for an Efficient Visit to the Trade Fair Halls 1, 3, 5 and 9 will be dedicated to sheet metal, pipe and profile processing. Halls 4 and 6 will be devoted to stamping technology. Joining and fastening technologies are scheduled for presentation in hall 7. Hall 8 is reserved for pressing and forming technology. Finally, the issues of steel/metal services and surface finishing technology will be addressed in hall 10. “Blechexpo/ Schweisstec has a proven track record as a pragmatic event with working character”, says the project manager. “Exhibitors and expert visitors benefit from the direct practical relevance, the practicability and the synergy effects of the trade fair duo.” Efficient process technologies for modern laser technology, fully automated robotic sheet metal processing machines, precision tools and systems for punching, bending, braking and forming, as well as innovative micro-waterjet cutting technologies are exhibited here traditionally. On-Site Trade Fair Highly Desired as an Irreplaceable Experience According to the project manager, many exhibitors are requesting more booth space for 2023. “This indicates that many companies regard Blechexpo/Schweisstec as an important leading trade fair and a commercially valuable industry meet,” says Knauer. Once every two years, the trade fair presents numerous issues covering all aspects of thermal and mechanical sheet metal processing, along with system peripherals including controllers and software, as well as solutions for handling and quality assurance. With its cuttingedge technologies, Blechexpo/ Schweisstec impressively reflects the industry sector’s performance capabilities. Investments in digitalisation and automation are currently on the agenda in the sheet metal working industry. Challenges arising from the need for energy efficiency, the conservation of resources and cost-effectiveness will also be addressed in Stuttgart by the exhibitors at Blechexpo/ Schweisstec from the 7th through the 10th of November, 2023. The trade fair duo is a highlight in 2023 Foto: Blechexpo/Schweisstec / P. E. Schall GmbH & Co. KG
•••9••• Messewelten Formnext 2022 Mit über 730 Ausstellern und einer gebuchten Bruttofläche von mehr als 50.000m² konnte die Formnext bereits im September die Zahlen aus dem Vorjahr deutlich übertreffen. Damit legt die weltweit führende Messe für Additive Fertigung und moderne industrielle Produktion die Grundlage für eine hervorragende 2022er Edition der Formnext. Gleichzeitig setzt die Messe auch inhaltlich neue Maßstäbe: Das Rahmenprogramm, das auf höchstemNiveau aktuelle Themen und Innovationen der additiven Fertigung von der Bauindustrie über die Luftfahrt bis hin zu Keramikanwendungen und Investitionen behandelt, wird so umfangreich und vielseitig wie nie zuvor. Eine wichtige Rolle spielt dabei auch das diesjährige Partnerland Frankreich. Die nächste Formnext findet vom 15. bis 18.11.2022 in Frankfurt amMain statt. SCHWEISSEN & SCHNEIDEN The undisputed No. 1 trade fair in the industr y, is returning home. The entire international community of joining, cutting and sur facing technology specialists will once again gather at the modernised MESSE ESSEN exhibition grounds – a promising home match. In 2023, the unsurpassed range of the world’s leading trade fair will once again cover the entire value chain, attracting numerous top decisionmakers, exper ts and market leaders from al l sectors. Key topics, including additive manufacturing, Industry 4.0 and underwater engineering, will all be showcased at SCHWEISSEN & SCHNEIDEN. This is a unique opportunity to experience and discuss fur ther developments in automation, robotics and production. Impressum MESSEJOURNAL DIE MESSE EuroBLECH 2022 Verlag: EXXPO.DIE MESSE GmbH Lavesstraße 79 30159 Hannover Telefon: +49 511 85625-0 Telefax: +49 511 85625-100 E-Mail: verwaltung@die-messe.de Internet: www.die-messe.de Verantwortlich für den Inhalt: Hans-Joachim Nehls EuroBLECH News Fachbesucher können sich auf die neue EuroBLECH 2022 Presentation Area freuen. Der frisch lancierte Vortragsbereich in Halle 26 - Stand L60 bietet an allen vier Messetagen ein spannendes Programmmit rund 20 Fachvorträgen zu aktuellen Entwicklungen und Projekten verschiedenster Unternehmen. Let‘s go to Essen! Foto: Rainer Schimm/MESSE ESSEN MESSE KOMPLETT www.knuth.com Die ganze Welt der Metallbearbeitung ONLINE • 550 Maschinen online einfach finden • Von Ausbildung bis schwere Zerspanung • Navigieren Sie einfach durch die große Bandbreite unserer Produkte • Alle relevanten Entscheidungskriterien auf einen Blick Nicht das Passende auf der Messe gefunden?
••• 10••• MessestadtHannover Internationale Gastronomie in Hannover www.zoo-hannover.de/de/ ihr-besuch/gasthaus-meyer Gaststätte Kaiser € Schaufelder Straße 27 30167 Hannover Telefon: 0511 164900 www.gaststaette-kaiser.de Hotel Haase € AmThie 4 30880 Laatzen Telefon: 0511 82016-0 www.hotel-haase.de Marlene € Prinzenstraße 10 30159 Hannover Telefon: 0511 3681687 www.marlene-hannover.de Meiers Lebenslust € Restauration&Hausbrauerei Osterstraße 64 , 30159 Hannover Telefon: 0511 8982250 www.meiers-lebenslust.de Parkrestaurant AlteMühle €€ Hermann-Löns-Park 3 30559 Hannover Telefon: 0511 559480 www.alte-muehle.de Pfannkuchen Haus Hannover € Calenberger Straße 27 30169 Hannover Telefon: 0511 17113 www.pfannkuchenhaus.de Restaurant Alexander € Prinzenstraße 10 30159 Hannover Telefon: 0511 325826 www.alexander-hannover.de Spätzle Haus € Hegebläch 33 30419 Hannover Telefon: 0511 795433 www.spaetzlehaus.de Ständige Vertretung € Friedrichswall 10 30159 Hannover Telefon: 0511 2138690 www.staev-hannover.de Teichhûs € Wilkenburger Straße 34 30519 Hannover Telefon: 0511 714893 www.teichhues.de Zur Eiche € Silberstraße 13 30655 Hannover Telefon: 0511 5476251 www.gaststaette-zur-eiche.de Fischspezialitäten ··· NORDSEE Fischspezialitäten GmbH € Karmarschstraße 24 30159 Hannover Telefon: 0511 363890 www.nordsee.com Seestern € Andreaestraße 2 30159 Hannover Telefon: 0511 328783 Restaurant Tremendo €€ Oskar-Winter-Straße 8 30161 Hannover Telefon: 0511 660297 www.restaurant-tremendo.de GOSCH Sylt an derMarkthalle €€€ Karmarschstraße 49 30159 Hannover Telefon: 0511 3069119 www.gosch-hannover.de Französische Küche ··· Lühmann’s € Friedrichswall 21, 30159 Hannover Telefon: 0511 326268 www.hotelamrathaus.de Das kleineMuseum €€ Grotestraße 10 30451 Hannover Telefon: 0511 2153979 Griechische Küche ··· Artemis € Ricklinger Straße 154-156 30449 Hannover Telefon: 0511 4582366 www.artemis-hannover.de Konstantinos € Hildesheimer Straße 49 30880 Laatzen Telefon: 0511 8791377 www.restaurant-konstantinos.de Metaxa € Mannheimer Straße 1 30880 Laatzen Telefon: 0511 826509 Niki € Hildesheimer Straße 62A 30880 Laatzen Telefon: 0511 864261 www.niki-restaurant.de Ouzeri € Hildesheimer Straße 335-337 30519 Hannover Telefon: 0511 8999130 www.ouzeri.eu Restaurant Eliniko €€ Marienstr. 104, 30171 Hannover Telefon: 0511 817600 www.eliniko-hannover.de Asiatische Küche ··· Ginkgo € Misburger Straße 81 30625 Hannover Telefon: 0511 98438333 www.ginkgo-hannover.de Noosou Restaurant &Bar € Raschplatz5 30161 Hannover Telefon: 0511 8664920 www.noosou.de Restaurant Chois € Lister Meile 61 30161 Hannover Telefon: 0511 313132 www.restaurant-chois.de RestaurantMikado € Schmiedestraße 3 30159 Hannover Telefon: 0511 3536596 www.mikado-hannover.de Sushi Bar Gim € Goethestraße 48 30169 Hannover Telefon: 0511 7000259 www.sushi-bar-gim.de SushiLand in derMarkthalle € Karmarschstraße 49 30159 Hannover Telefon: 0511 8982988 Street Kitchen € Limmerstraße26D 30451Hannover Telefon: 0511 98638834 www.streetkitchen-viet-cuisine.de SushiBerlin €€ Osterstraße 26 30159 Hannover Telefon: 0511 76384794 www.sushiberlin.eu Chinesische Küche ··· China Restaurant Tai-Pai € Hildesheimer Straße 73 30169 Hannover Telefon: 0511 885230 www.tai-pai.de Mongolei-Haus € Karlsruher Str. 8, 30880 Laatzen Telefon: 0511 98422548 www.mongoleihaus.de Nanking €€ Escherstraße 2A, 30159 Hannover Telefon: 0511 1318785 www.nanking-restaurant.de Restaurant Ding Feng € Hildesheimer Straße 397 30519 Hannover Telefon: 0511 8988920 www.dingfeng.de Deutsche Küche ··· Bavarium € Windmühlenstraße 6 30159 Hannover Telefon: 0511 323600 www.bavarium.de Bistro Schweizerhof imHotel Crowne Plaza Hannover € Hinüberstraße 6, 30175 Hannover Telefon: 0511 3495253 www.schweizerhof-hannover.de Brauhaus Ernst August € Schmiedestraße 13 30159 Hannover Telefon: 0511 365950 www.brauhaus.net GasthausMeyer imErlebnis-Zoo Hannover € Adenauerallee 3 30175 Hannover Telefon: 0511 28074203 Indische Küche ··· India Tandoori Haus € Jakobistraße 6, 30163 Hannover Telefon: 0511 80761717 www.india-tandoori-haushannover.de Koh-I-Noor Dhaba € Hildesheimer Straße85 30169Hannover Telefon: 0511 95483483 www.kohinoor-dhaba.de Punjab Tandoori € Marienstraße 101 30171 Hannover Telefon: 0511 67518024 www.punjabtandoorihannover.de Korean BBQ & Hot Pot Lister Meile 61 30161 Hannover Telefon: +49 511 31 31 32 www.restaurant-chois.de r.chois@hotmail.com Öffnungszeiten Dienstag - Samstag: 11:30 bis 14:30 Uhr 17:30 bis 21:30 Uhr OUZERI ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Donnerstag: 17:00-23:30 Uhr (Küche bis 22:30 Uhr) Freitag: 17:00-23:30 Uhr (Küche bis 22:30 Uhr) Samstag: 16:00-23:30 Uhr (Küche bis 22:30 Uhr) Sonntag: 12:00-23:00 Uhr (Küche bis 22:00 Uhr) An gesetzlichen Feiertagen ab 12:00 Uhr Ouzeri Die Griechische Botscha Hildesheimer Str. 335-337 30519 Hannover Telefon: 0511 8999 130 info@ouzeri-hannover.de www.ouzeri.eu
••• 11 ••• Messestadt Hannover Bus, Bahn, Taxi: www.gvh.de www.uestra.de www.bahn.de Taxi-Ruf: z. B.: 0511 3811 oder unter: www.mytaxi.com Preisskala: € = bis 20 Euro €€ = bis 30 Euro €€€ = bis 40 Euro €€€€ = bis 50 Euro €€€€€ = mehr als 50 Euro Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. Bar SU-shin € Nikolaistraße 12; 30159 Hannover Telefon: 0511 2695165 www.su-shin.de KINDAI Sushi-Restaurant € Marienstraße 54, 30171 Hannover Telefon: 0511 80604022 www.kindai-sushi.de Italienische Küche ··· Japanische Küche ··· Café Bar Bernini € Georgstraße 48 30159 Hannover Telefon: 0511 3530505 www.cafe-bernini.de Das Abendmahl € Hildesheimer Straße 37 30169 Hannover Telefon: 0511 8997099 www.abendmahl-hannover.de Incontro € Andreaestraße2a 30159Hannover Telefon: 0511 325296 www.incontro-in-hannover.de L’Osteria € Lavesstraße 1-2 30159 Hannover Telefon: 0511 84877138 www.losteria.de Ristorante Fellini €€ Voßstraße 42 30161 Hannover Telefon: 0511 623760 www.ristorante-fellini.de Vapiano € Heiligerstraße 3 30159 Hannover Telefon: 0511 35395988 www.vapiano.com Karibische Küche ··· Boca Chica € Oeltzenstraße 12, 30169 Hannover, Telefon: 0511 51519345 www.restaurantbocachica.de Mexikanische Küche ··· RestaurantMi Pueblito Mexicano € Neustädter Straße 9 30169 Hannover Telefon: 0511 30076779 www.el-itacate.de Enchilada €€ Knochenhauerstraße 36 30159 Hannover Telefon: 0511 80391100 www.enchilada.de Internationale Küche ··· 12 Apostel €€ Pelikanplatz 2/4, 30177 Hannover Telefon: 0511 2288640 www.12-apostel.eu Atrium €€ Karmarschstr. 42, 30159 Hannover Telefon: 0511 3008040 www.altes-rathaus-hannover.de Block House AmAegi €€ Hildesheimer Str. 9, 30169 Hannover Telefon: 0511 855305 www.block-house.de Block House AmKröpcke €€ Ständehausstr. 4, 30159Hannover Telefon: 0511 321239 www.block-house.de Central-Hotel Kaiserhof €€ Ernst-August-Platz 4, 30159 Hann. Telefon: 0511 36830 www.centralhotel.de JimBlock € Georgstraße 35, 30159 Hannover Telefon: 0511 12357591 www.jim-block.de Masa Afghanisches Restaurant € Georgstraße 50b, 30159 Hannover Telefon: 0511 3530793 www.masa-hannover.de Parkrestaurant imHCC €€ Theodor-Heuss-Platz 1, 30175 Hann. Telefon: 0511 81130 www.hcc-parkrestaurant.de Spanische Küche ··· lioli € Ostergrube 1, 30559 Hannover Telefon: 0511 37369300 www.spanier-hannover.de El Pais € Friesenstraße 50, 30161 Hannover Telefon: 0511 313115 www.elpais-tapasbar.de Finca &Bar Celona € Garbsener Landstraße 25 30419 Hannover Telefon: 0511 27943744 www.finca-bar-celona.de Thailändische Küche ··· Mimi’s Thaiküche € HildesheimerStr. 92 30169Hannover Telefon: 0511 76859736 www.mimis-thaikitchen.de Ruenthai Restaurant € Lavesstraße 79 30159 Hannover Telefon: 0511 328999 www.ruenthai.de SiamThai Restaurant € Vahrenwalder Straße 18 30165 Hannover Telefon: 0511 84902394 www.siam-thai-restaurant.de Und der böseWolf € Heesestraße 1 30449 Hannover Telefon: 0511 453834 www.undderboesewolf.de Türkische Küche ··· Aspera Türkische Küche € Roscherstraße 3 30161 Hannover Telefon: 0176 72199222 www.restaurant-aspera.de Restaurant Kreuzklappe € Kreuzkirchhof 5 30159 Hannover Telefon: 0511 320455 Sindo € Podbielskistr. 14, 30163 Hannover Telefon: 0511 661188 www.sindo-restaurant.de TresOr €€ Prüßentrift 61, 30657 Hannover Telefon: 0511 5247520 www.tresor-hannover.com Oeltzenstraße 12 30169 Hannover Telefon +49 511 515 193 45 bocachicahannover@gmail.com www.restaurant-bocachica.de Öffnungszeiten: täglich ab 17:00 Uhr Montags Ruhetag Knochenhauerstraße 36 | Hannover | Tel. 0511 80391100 hannover@enchilada.de | enchilada-hannover.de Food & Drinks Fresh Mexican E l be b i u s d e k l n r s h V e f l u d d e L ben f e d M x k s! HAPPY HOUR TÄGLICH 17:00 - 19:00 UHR & AB 22:30 UHR COCKTAILS 6,00 € JUMBOS 7,00 € Qualität und Frische sind bei uns oberstes Gebot! Restaurant·Cafe·Bar Bernini Georgstraße 48 · 30159 Hannover · Telefon: 0511 3530505 E-Mail: info@cafe-bernini.de · www.cafe-bernini.de Das Bernini gegenüber dem Opernhaus ist in Hannover schon lange kein Geheimtipp mehr, sondern ein etabliertes, qualitativ hochwertiges Restaurant. Das edle, modern eingerichtete Ambiente zieht immer mehr internationale Gäste an.
visio
RkJQdWJsaXNoZXIy NjM5MzU=